N/A:

¡Hola! Tal vez se pregunten, ¿por qué este apartado? Bueno, la novela estará ambientada en un principio en lo que es Sevilla, España, la protagonista es de allí y por lo tanto emplearé los modismos y términos de ese país para que los diálogos tengan más ese acentico español (el cual por cierto, me encanta).

Hay varias personas que no conocen aquellos modismos muy bien y pueden confundirse en el empleo de aquellos, he aquí la razón de este apartado 7u7 Aquí pondré el o los significados de cada modismo que emplearé.

Sin más, ¡besos!

—~<°>~—

Agarrarse un pedo: Te emborrachaste a lo tonto. Ya verás mañana cuando te levantes.

Cabrearse: Enojarse. Chinarse.

Chaval(a): Chico(a) (Dicho de mala manera)

Chorrada: Tontería, algo sin importancia.

Churri: Novio(a)

Colega: Amigo(a)

Comerse el coco: Te piensas mucho las cosas y das mil vueltas a los problemas. ¡Déjate llevar!

Con dos huevos: Venga, valiente. Aunque esta es una expresión realmente machista, con esos huevos masculinos asociados a la fuerza. Hay que procurar no usarla.

Cotilla: Metiche, entrometido/a.

Currar: Trabajar.

Curro: Trabajo.

Dar el coñazo: Eres muy pesado/a tío/a, molestas mucho.

Darse una ostia o un ostión: Darse un golpe.

Dormir la mona: Sueño de alguien en estado de ebriedad.

Encoñao: Enamorado, enchochao.

Estar cabreado(a): Estar molesto(a) o enojado(a).

Estar descomulgada/o: Estar desatada/o u eufórica/o.

Estoy sin perras: No tengo dinero, no tengo plata.

Flipar: Alucinar. También en España una persona flipada es una persona creída.

Gamberro: Vándalo, delincuente, persona mal educada. Macarra.

Gilipollas: Tarado, estúpido, imbécil, gilimemo.

Guay: Bueno, genial, estupendo.

Guarro(a): Persona sucia o cochina. Si va dirigido hacia las mujeres es una ofensa, pues puede tomarse a que se refiere a la prostitución. Es una palabra que se la dice en el mal sentido.

Hacer el gilipollas: Hacer tonterías.

Hacerse la sueca: No te importa un pepino (nada) de lo que te están hablando, así que haces creer que no estás entendiendo nada.

Joder: Expresión que se usa cuando algo te molesta mucho.

Joder la marrana: Te gusta incordiar.

Katiuskas: Botas de goma. Útiles y muy frecuentes en Sevilla para la lluvia y el calor.

La has liado parda: Has montado un pollo, o sea, te has venido arriba. Has montado una bronca y un escándalo sin venir a cuento, todo fue muy violento.

Liarse la manta a la cabeza: Estás loco/a, tomas decisiones sin consultar a nadie y sin pensar en las consecuencias.

Macarra: Vándalo, delincuente, persona mal educada. Gamberro.

Manda huevos: Alguien que da mucho coraje o rabia.

Me estás rayando: Me estás saturando, me estás cansando, me estás hartando.

Me la suda: Me da completamente igual.

Me piro: Me voy.

¡Menudo pollo!: ¡Qué problema! ¡Qué dificultad!

Mola: Gustar, resultar agradable o estupendo.

Ni de coña: Ni de broma.

No enterarse de la misa la media: No enterarse de nada y sobre nada.

No me rayes: Déjame en paz. No me molestes. Deja de darle tantas vueltas y dime de una vez.

No tener el chichi para los farolillos: Tener un mal, un pésimo día. Empezar con el pie izquierdo.

¡Ostia!: Expresión de queja.

Pillarse un pedo: Estar borracho, ebrio.

Pirarse: Irse a algún lugar.

Pringado(a): Perdedor/a, lóser.

Putón verbenero: Chica promiscua.

¡Qué putada!: ¡Qué faena! ¡Qué macana! ¡Qué huevada!

Que te den morcilla: Te están despreciando. No quieren saber más de ti.

Que te peten: Vete a la mierda.

Se le va la pinza: Está actuando raro o haciendo cosas raras, se le va la cabeza y/o se está volviendo loco/a.

Ser un gafe: Alguien que trae la mala suerte, o también desgracias.

¿Te flipaste?: ¿Te drogaste? ¿Estás alucinando?

Tener un morro que te lo pisas: Que no tienes vergüenza alguna.

Tuvimos una gran pelotera: Tuvimos una gran discusión, tuvimos una gran pelea.

Una mierda pinchada en un palo: No me interesa nada, ni lo más mínimo. Paso del tema.

Vale: Ok. Está bien. Sale.

Verlo todo negro: No poder dormir.

Vete a freír espárragos: ¡Déjame en paz, me tienes harto/a!

Yonkarra: Adicta a las drogas, o de aspecto andrajoso.