Capítulo 18: Unfortunate Umbridge
Capítulo Dieciocho: Desafortunado Umbridge
Dolores Umbridge, Subsecretaria Senior del Ministro, profesora de Defensa Contra las Artes Oscuras y Alta Inquisidora, había pensado que la próxima vez que pusiera a un estudiante en detención tan severa para garantizar su atención personal que volvería a ser el niño Potter.
Estaba sorprendida y bastante horrorizada de, un día, encontrarse cara a cara con una desafiante Susan Bones. La señorita Bones, de quien Amelia siempre había hablado tan bien, le había gritado y enfurecido cuando respondió, con bastante calma, que el Ministerio estaba haciendo todo lo posible para atrapar a los Mortífagos escapados que habían matado a su familia. La niña de los Bones llorando, llorando e indignada la había llamado una 'vaca ineficaz y estúpida', había sido ese comentario el que había roto la paciencia de Dolores.
Longbottom fue el siguiente. Probablemente al enterarse del estallido de la niña Bones, él también le había preguntado en voz baja sobre el esfuerzo del Ministerio para capturar a Bellatrix Lestrange. Lestrange, fue desafortunado admitirlo, había sido una bruja bastante consumada. Sin embargo, Dolores insistió tan dulcemente como pudo frente al miserable e irritante Longbottom, que Cornelius estaba haciendo todo lo posible para detener a Lestrange y sus compatriotas Mortífagos.
"Oh, sí, como si estuvieras haciendo todo lo posible para atrapar a You Know Who." Neville había gritado, ganándose un jadeo bastante sorprendido de sus compañeros de clase.
"Veo que usted, señor Longbottom, ha sido víctima de ciertas mentiras contadas dentro de estas paredes." Dolores había dicho, mirando al niño Potter que la estaba mirando en blanco como si no tuviera cuidado en el mundo. "Voy a repetir que cierto mago oscuro no ha regresado y que estos escapes están vinculados al ex convicto Sirius Black que, como bien sabes, ha dicho, es el primo de Bellatrix Lestrange y probablemente ayudó a organizar la fuga."
"Sí, cierto. Era You Know Who," Longbottom se había burlado en voz alta. "Mi abuela dice que ha vuelto. Ella dijo que Dumbledore tenía razón en todo y que confiaría en él más que tú y Fudge cualquier día."
"Quince puntos de Gryffindor, señor Longbottom", dijo Dolores, fríamente, incapaz de mantener su dulce voz mientras miraba al niño petulante antes que ella. Se había vuelto un oscuro tono rojo y temblaba de miedo. "Otra palabra y me veré obligado a detenerte. Ahora, si pudiera, diríjase al capítulo —"
"N-no," Longbottom había tartamudeado, causando que otro jadeara emanara alrededor de la habitación. "No lo haré. No hasta que me digas lo que realmente estás haciendo para atrapar —"
"Detención, Señor Longbottm." Dolores no estaba orgullosa del hecho de que había chillado esto en Longbottom, ni de que había sido tan rápida en dispensar su peor castigo al niño tan pronto después de Susan Bones. Bones, razonó, no le diría a su tía por temor a lo que el ministro podría hacer por su carrera. Del mismo modo, la preciosa abuela de Longbottom no era más que un cuerpo ocupado y voluminoso. Cornelius no sería molestado por una bruja tan antigua. Ninguno de los niños hablaría e incluso si lo hicieran, sus mayores eran demasiado seniles o demasiado apegados al Ministerio para hablar en su contra.
El decreto educativo número veinticinco se encargó de eso. Ella había aprovechado bien su oportunidad, lo sabía. El precioso, arrogante e insondablemente leal a Dumbledore, Minerva McGonagall le había dado la munición perfecta sin darse cuenta cuando había revocado la decisión de prohibir el equipo de Quidditch de Gryffindor con el Director. Cornelius había estado más angustiado al descubrir que un maestro perfectamente ordinario tenía el poder de revocarla, el Alto Inquisidor y había firmado el decreto de inmediato.
Lo que el ministro no sabía, razonó Dolores, no lo lastimaría. Además, se había prometido a sí misma solo usar la pluma de sangre en lo verdaderamente merecedor, para sofocar la rebelión que se reproducía dentro de Hogwarts. Potter se había hecho un ejemplo de primero, eso era cierto, y había funcionado. Hasta cierto punto. El niño bien puede estar tramando algo, pero no hubo más arrebatos, no más mentiras sobre You Know Who llenando los pasillos o los confines de su salón de clases.
Dolores había movido su mirada de Potter a lo mucho más preocupante y quizás lo más merecedor de todo, era Daphne Greengrass. La niña Melissa se había sentido orgullosa de mencionar en cenas y audiencias, junto a Astoria, por supuesto. Dolores había estado ansiosa por conocer a ambos, pero había estado muy decepcionada con la niña mayor. Una amistad con Harry Potter, la heredera del nombre Greengrass. Una niña de su cría debería tener mejores amigos, amigos con estatus y poder que el Ministerio no consideró peligrosos. Una futura Lady Greengrass debería saberlo mejor. Dolores se reunió nuevamente con la niña, hablando nuevamente sobre su fortuna, su futuro y su inútil amistad con un niño insignificante que había dejado que la celebridad se le acercara a la cabeza.
A pesar de todos sus esfuerzos, la niña era tan beligerante. Tan leal a Potter. A pesar de que Dolores amenazó con tomar puntos de Slytherin y hablar directamente con Melissa, la chica tonta se negó a darle la espalda a Potter. Todo había sido demasiado. Los puntos no significaban nada para una chica que había olvidado tan claramente de dónde venía y la palabra 'detención' había salido de la boca de Dolores más rápido de lo que nunca lo había dicho.
Y así fue como, la semana siguiente después de la ruptura de Azkaban, tres estudiantes se turnaron para compartir la oficina de Dolores. Cada uno de ellos tomó la pluma a su vez, cada uno de ellos no dijo nada ya que las palabras que Dolores había seleccionado tan cuidadosamente para ellos estaban grabadas en el dorso de sus manos. Ella los rompería. Sí, ella lo haría.
Para Bones, las palabras decían: "El Ministerio sabe mejor", Longbottom: "No voy a responder", y Greengrass: "La familia importa."
Los tres estudiantes habían dejado escapar jadeos de angustia y sorpresa cuando la pluma había tocado el pergamino y sacado su tinta de una fuente bastante diferente de lo que esperaban. Al igual que Potter, los tres se negaron a decirle una palabra más y en lugar de terminar con su sufrimiento, como tan fácilmente podrían haberlo hecho, insistieron en escribirlo una y otra vez.
Los mantuvo separados, rotando la detención de noche a noche, para evitar cualquier mezcla o conversaciones de ruina después de que la detención hubiera seguido su curso. La señorita Bones dejó su segunda detención casi llorando, mientras que el señor Longbottom casi temblaba de miedo cuando vio la pluma por segunda vez.
El único que permaneció impasible y desafiante, ocurrió, fue la siempre irritante señorita Greengrass. Ella, a diferencia de sus compañeros de escuela, llegó con un aire de indiferencia y se sentó como si nada malo o molesto estuviera a punto de suceder. Ella aceptó la pluma, e incluso dijo un pequeño 'gracias', antes de ponerla contra el pergamino y dejar que la vieja herida se abriera de nuevo.
El nervio.
Dolores hizo todo lo posible para reprimir su ira y, en cambio, forzó una sonrisa en su rostro y trató de verse amable y preocupada, dijo. "Teniendo algún problema, querida?"
"No,", respondió la señorita Greengrass, simplemente cuando otra capa de piel en la parte posterior de su mano izquierda fue triturada ante sus ojos. "No en absoluto."
Fue enfurecible. Como Potter de nuevo. Miss Bones y Mister Longbottom, había decidido, simplemente se les permitiría ser dejados ir sin daños permanentes. Nada que cicatrizara, pero la señorita Greengrass, cuya máscara de calma era tan insolente como insensata, tendría que sufrir el mismo destino del niño Potter. Fue una pena, pero Melissa lo entendería cuando Dolores explicó lo que había sucedido. La pobre chica estaba enamorada, perdida en las mentiras de Harry Potter, Dolores simplemente estaba haciendo lo que debía hacerse para demostrarle que hacerse amigo de Potter era un error. Sí, ella lo entendería.
Fue en ese momento, que un pensamiento la golpeó. Dolores revisó el cajón de su escritorio, asegurándose de que los viales que el profesor Snape había suministrado tan voluntariamente estuvieran allí y contabilizados. ¿Por qué no?
"Te gustaría una taza de té, querida?" preguntó, quitando uno de los viales e incapaz de controlar la amplia sonrisa que se extendía por sus labios. Si pudiera hacer las preguntas correctas y descubrir la ubicación de la organización secreta de Potter, Cornelius estaría encantado. El niño la había eludido durante demasiado tiempo, pero esta noche podría descubrir la verdad.
"Dos azúcares, gracias." La señorita Greengrass dijo, ni siquiera molestarse en mirar desde su pergamino. Dolores podía sentirse casi llena de felicidad. Observó, cuidadosamente, mientras hacía el té. Tomar precauciones adicionales al deslizar el contenido transparente del vial en la pequeña taza de porcelana antes de pasarlo cuidadosamente a la señorita Greengrass.
"Ahí estás, querida. Beber."
"Más tarde, tal vez, me gusta cuando es un poco más fresco."
"Realmente creo que deberías."
"Por qué? No es que vaya a ninguna parte, ¿verdad? Todavía tenemos otro, "miró el reloj, habían pasado diez minutos desde que la señorita Greengrass se había sentado a las ocho en punto. "Cincuenta minutos?"
"Decidí cuándo terminó esta detención", Dolores se sintió erizada de rabia reprimida. Sus puños se apretaron y su corazón corrió mientras se apoyaba en su escritorio, haciendo todo lo posible para elevarse sobre este niño patético e insolente. Ella quería arremeter, pero eso era algo que incluso ella no podía ocultar sin usar algunos encantos de memoria. Pero eso no era nada que ella no estuviera preparada para hacer.
La puerta se abrió.
En la puerta estaba la profesora McGonagall, Amelia Bones y los Aurors Dawlish y Shacklebolt.
"No, realmente no creo que lo hagas." La señorita Greengrass dijo, bajando la pluma y con respecto a Dolores con una sonrisa superior.
"Qué... ¿cuál es el significado de esto?" tartamudeó a Dolores, con los ojos yendo de Amelia, a Dawlish, Shacklebolt y finalmente a la siempre cara de piedra Minerva McGonagall. Esta noche, sin embargo, McGonagall parecía como si realmente pudiera sonreír. Temía como si nunca lo hubiera sentido antes agarró el corazón de Dolores. Fue a dardos hacia adelante para la pluma, pero Greengrass ya la había arrebatado.
"Oh, no lo creo." dijo, con bastante calma, antes de recurrir a los Aurores que habían dibujado sus varitas ante el movimiento repentino.
"Supongo que, esa es la pluma?" Madam Bones dijo con su habitual voz brusca y en auge. "Dawlish, tómalo en evidencia. Shacklebolt Quiero que esta oficina busque cualquier otra cosa que esté usando para torturar a los estudiantes."
"Es posible que desee probar el cajón del escritorio", dijo Greengrass, con ayuda, "y este té. Si puedes llamarlo té, honestamente, ¿quién pone la leche primero?"
Dolores le arrebató la varita, con la intención de golpear a la niña sonriente, pero antes de darse cuenta, Madam Bones la había desarmado. Se alejó, rodando debajo del escritorio y fuera de la vista. Cornelius no toleraría esto. No lo toleraría.
"Dolores Umbridge, por el poder que me confiere el Ministerio de Magia, lo estoy deteniendo por el presunto uso indebido de un artefacto ilegal y el daño corporal de tres menores: Daphne Greengrass, Susan Bones y Neville Longbottom. Todo lo que diga se registrará y se puede usar en su contra en una fecha posterior. Ahora, Dawlish, sácala de mi vista."
"Estás cometiendo un grave error", escupió Dolores, enojado. Dawlish había avanzado para tomar su brazo, pero ella lo empujó lejos. "No, no. Soy Subsecretario Superior del Ministro, no tiene derecho."
"Él tiene todo el derecho", retumbó Madam Bones, furiosamente. "O realmente no pensaste que Susan no me diría lo que le hiciste?"
"No lo haré — cuando Cornelius escuche —"
"Firmó la orden de arresto", rompió Madam Bones, "Dolores, no hagas que Dawlish te aturda."
No. No, no lo haría. Nunca haría eso. Cornelius confiaba en ella. Puede que no le haya contado todo, pero él sabía lo que era Dumbledore, lo que era Potter. Los dos estaban planeando, planeando derrocarlo, ella iba a detenerlos. Era su trabajo salvar al Ministerio.
Fue un malentendido, eso es todo. Cornelius había firmado esos documentos por formalidades, sí, eso sería todo. Ella saldría pronto, y luego, entonces verían exactamente quién era. Todo tendría sentido cuando llegara al Ministerio. A salvo en el conocimiento, en la certeza, de que Cornelius la apoyaría, Dolores se obligó a sonreír.
"Muy bien, Amelia. Que te salgas con la tuya."
"Esa es Madam Bones para ti. Dawlish, llévala de vuelta al Ministerio. Shacklebolt y yo nos encontraremos más tarde, y nadie debe hablar con ella antes que yo. Nadie. No me importa si son el sobrino de Merlín, no le hacen saber nada. Será una pesadilla cuando esto salga."
Dawlish guió a Dolores fuera de la oficina. Su camino estaba despejado hasta que llegaron al Salón de Entrada. Cientos de estudiantes se habían reunido en las escaleras, algunos de los hundidos alrededor de los pilares. Los maestros también estaban salpicados, tratando a medias de empujar a los estudiantes a la cama, pero sus esfuerzos cesaron en el momento en que Dawlish la llevó por la escalera de mármol y todos la vieron.
Ni una palabra se habló. Luego, como si lo provocara un silbato invisible, una gran alegría sonó al otro lado del pasillo. Fred y George Weasley estaban gritando en voz alta. Las llamadas de gato sonaron desde una pandilla de Gryffindors y cerca de algunas Hufflepuffs estaban haciendo todo lo posible para no reír. Poco sabían que lo único que los protegía, la mujer que los salvaría del espectáculo de terror en el que se convertiría Hogwarts, estaba siendo escoltada por la puerta como un criminal común.
En algún lugar de la multitud, alguien gritó algo bastante desagradable sobre su cárdigan. Ella odiaba a los niños.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top