(Quiero dedicar este capítulo a _Bucare_ por los comentarios del capítulo anterior, en serio muchas gracias <3)

Capítulo 2

—Harry, por favor, pasa—dijo el Ministro con una sonrisa, señalando una de las sillas frente a su escritorio. El hombre mayor hizo una pausa, una mirada de preocupación cruzó su rostro.—Te ves terrible. ¿Dormiste algo anoche?

Harry hizo una mueca, se encogió de hombros y tomó asiento.

Él no lo había hecho. En absoluto. Se había quedado con Voldemort, tirado en el suelo. Había permanecido allí toda la maldita noche hasta que tuvo que partir para esta reunión.

No había podido irse. Lo había intentado. Debe haber dicho que se iba diez veces anoche y esta mañana y cada vez, el silencio que siguió al pronunciamiento lo detuvo. Voldemort no le había dicho que fuera. De acuerdo, él tampoco le había dicho que se quedara, pero seguramente si el hombre hubiera querido que se fuera lo habría dicho.

—¿Tuviste otro ataque de pánico cuando llegaste a casa?

Maldición. Ahora el Ministro pensaría que era frágil, o que estaba loco, o Merlín sabe qué.

—No, nada de eso. Me puse a pensar, eso es todo. Estoy bien.—Harry le dedicó su mejor y más brillante sonrisa.—De verdad.

Kingsley lo consideró por unos momentos más y luego se relajó.

—Si tú lo dices.—El hombre mayor señaló una mesa auxiliar.—¿Café? ¿Té?

Harry negó con la cabeza. El ministro levantó su varita, lanzó una protección de privacidad y luego cruzó las manos sobre su escritorio.

—Está bien, entonces—suspiró Kingsley.—Hablemos de Voldemort.

Harry se tensó y trató de mantener su rostro en blanco mientras comenzaba.

—Puedo entender por qué no me buscaste y me dijiste que estaba vivo, pero ¿por qué me mentiste cuando te pregunté por él? Odio cuando la gente me guarda secretos, especialmente sobre Voldemort. ¿Nadie ha aprendido que eso nunca acaba bien? ¿Por qué mantenerme en la oscuridad como siempre lo hizo Dumbledore? Soy un Auror, por el amor de Merlín, y logré capturar al hombre una vez antes, ¿por qué no me dejaste ayudar?

Kingsley lo miró.

—Harry, es cierto que no quería molestarte con esto. Pero más allá de eso, este es un asunto muy delicado que no puede ser de conocimiento público.

—Sabes, he guardado muchos secretos a lo largo de mi vida, creo que podría haber manejado...

—Se lo habrías dicho a Hermione y a Ron. Y a tu prometida. Esas son tres personas que no puedo controlar sabiendo esto.

Harry se burló.

—Y esos tres guardias, que no son nadie, lo saben.

—Esos tres guardias están bajo un juramento inquebrantable muy estricto.

—Podrías haberme pedido que tomara uno—dijo Harry en voz baja. Malhumorado.

Kingsley suspiró.

—Lo que me lleva de nuevo a no querer molestarte con esto. No necesitas un Juramento colgando sobre ti que te matará si accidentalmente lo dejas escapar. Te mereces una vida plena, una vida feliz.

—¿Es eso lo que tengo ahora?

Mierda.

Kingsley frunció el ceño.

—¿Qué quieres decir?

—Nada. Debiste decírmelo.

Kingsley lo observó por unos momentos mientras Harry trataba de no moverse.

—¿Bien, qué puedo decir? Lo siento, nunca te lo dije. Sigo pensando que fue la elección correcta, no hay nada que puedas hacer de todos modos, y solo puede complicarte la vida, pero...—dijo, levantando las manos para evitar la obvia objeción inminente de Harry—,veo que no estás de acuerdo. Así que simplemente me disculparé de nuevo. Lo siento.

El ministro se frotó la nariz y se reclinó en su silla.

—¿Y ahora qué? ¿Te vas a involucrar?

Harry hizo una mueca.

Había estado involucrado incluso antes de saber que esto existía. Siempre había estado involucrado. De una manera inquietante, Harry se sintió levemente posesivo. Voldemort era suyo. Su vida y su muerte y todo lo demás le pertenecía a él. Siempre habían sido solo ellos, enfrentados entre sí, obligados a luchar ya sea por una profecía que Voldemort se había sentido obligado a prestar atención para asegurar su futuro, o por las trampas no tan sutiles del Director que los habían empujado a confrontaciones casi todos los años de su vida escolar.

Eran tan interdependientes que era ridículo negarlo. Había sido milagrosamente responsable de poner fin a la primera rienda del terror de Voldemort, Voldemort lo había elegido personalmente como su igual y su enemigo, habían compartido un vínculo mental sin precedentes, la capacidad de comunicarse en un idioma antiguo que nadie más hablaba, y Harry incluso había albergado el alma del hombre durante dieciséis años.

Sin mencionar que el cuerpo mismo de Voldemort había sido cuidadosamente creado usando la propia sangre de Harry.

Así que sí. Estaba bastante involucrado.

—Confiaba en ti—susurró Harry.—Te lo entregué y dijiste que sería juzgado. Eso fue una mentira. Después dijiste que lo habías ejecutado. Eso también fue una mentira. ¿Acaso puedo confiar en ti? ¿Es realmente tan poderoso como dices? ¿O solo me estás manipulando para tratar de matarlo esta vez porque dices que no se puede hacer?

—Él es tan poderoso como te dije. Puedo mostrarte recuerdos...

—Los recuerdos se pueden falsificar.

—Sí, por supuesto, pero sabes la diferencia. O puedo llevarte con él y probarlo.

—Quieres decir, matarlo frente a mí.

—Él. No. Puede. Morir—dijo Kingsley, enfatizando cada palabra con dureza con un puño en la pierna.—Créeme, Harry. No importa lo que haga, él no morirá.

Harry apartó la mirada y soltó un suspiro.

—Ya no sé qué creer.

⋆⌘⋆ ───────────────

Harry esperó con impaciencia a que se abriera el ascensor y luego caminó por el pasillo hasta la puerta de metal. Había un guardia sentado en una silla afuera, escribiendo algo en un pergamino. Era uno de los hombres que Harry había visto ayer. 

—Señor Potter. El ministro dijo que podía entrar, pero está...—Harry abrió la puerta, ignorando por completo al hombre, y caminó hasta la última celda.—¡Ahora no se le permite entrar! ¡Señor Potter!

—¿Esa regla también se aplica a ti?—Harry murmuró en voz baja para sí mismo y abrió la celda de Voldemort.

El hombre estaba de pie, encadenado por las muñecas a la mesa, desnudo y empapado.

Debían de haberlo traído de algún lugar o los guardias habían secado el suelo. Voldemort parecía como si hubiera sido regado con una manguera o... sumergido. Estaba jadeando, sus ojos luchando por mantenerse abiertos y enfocados en Harry. Sus costillas temblaban con cada respiración tambaleante y todo su cuerpo temblaba. La raspadura fresca, roja como la sangre que había visto antes en su pómulo izquierdo, ahora parecía hinchada y dolorosa.

—Merlín , ¿estás bien?

Harry caminó hacia él y conjuró una manta. La arrojó sobre los hombros de Voldemort, pero el hombre se estremeció violentamente, chocando sus muñecas encadenadas contra los aros de metal en la mesa. Harry lo vio caer de rodillas, que era lo más lejos que las ataduras le permitían llegar.

—Joder, lo siento...

Extendió la mano para tratar de ayudarlo a levantarse, pero Voldemort se lamentó y dijo con voz áspera:—¡Por favor!

Harry se congeló, levantando las manos para mostrar que se alejaba. Voldemort tenía los ojos cerrados de golpe, encorvado contra la mesa, agachado y tratando de meter la mayor parte de su cuerpo debajo de ella como pudiera.

Harry solo podía mirar. Se sentía como el peor tipo de voyeur, invadiendo un momento privado que el Señor Oscuro nunca querría que viera. Sabía que el hombre estaría mortificado por sus acciones. ¿Estaba Voldemort tan destrozado que había perdido su orgullo? ¿Su vergüenza?

Era casi vergonzoso, pero luego Harry recordó que, sin ese collar, Voldemort nunca se arrodillaría ni temblaría ante nadie. Debía ser una agonía para el brillante Lord Voldemort verse obligado a encogerse así. ¿Estaba él en alguna parte, encerrado a salvo en su mente, mirándose a sí mismo y encogiéndose? ¿O quizás esto era todo lo que quedaba del alguna vez intocable Señor Oscuro, después de doce años de tortura y separación de su magia?

—¿Voldemort? Soy Harry ¿Puedes oírme? No voy a lastimarte.

Harry se inclinó y trató de atrapar los ojos del hombre, pero estaban bien cerrados.

—Oye mirarme. No te lastimé en toda la noche y esta mañana, ¿verdad? Te lo dije, no quiero hacerte daño, no lo haré . Vamos, levántate, eso debe ser doloroso en tus muñecas, ¡Jesús!

Harry se puso de pie y miró las esposas solo para ver los huesos del hombre retorcidos en un ángulo antinatural y claramente fracturados.

—Están rotos, ¿no? ¿Hiciste eso justo ahora? Joder, Voldemort, levántate. Vamos, levántate, te vas a desgarrar.

Harry lentamente sacó su mano y la presionó suavemente debajo de la axila del hombre para sostenerlo, pero Voldemort una vez más gimió y se apartó, tensando aún más sus muñecas lesionadas.

Merlín. ¿Funcionaría un hechizo curativo en él con ese collar? Sólo hay una forma de averiguarlo.

—¡Episkey!—Harry conjuró, con la esperanza de que eso hiciera algo, joder, necesitaba actualizar sus hechizos de curación si iba a convertirse en un visitante habitual aquí.

Voldemort jadeó y se vio obligado a moverse hacia Harry cuando los huesos se reajustaron. Las extremidades parecían más rectas ahora, pero lejos de ser perfectas.

—Por favor—suplicó Voldemort, sus ojos se cerraron de golpe, su expresión llena de dolor.—No más, no puedo...

—Shh—lo tranquilizó Harry, acercándose tanto como se atrevía, pero sin tocarlo.

Voldemort estaba claramente atrapado en su cabeza.

—Soy Harry—dijo suavemente, sintiendo como si estuviera tratando de hacer que un hipogrifo salvaje confiara en él.—Harry Potter. Tu némesis, ¿recuerdas? Estoy aquí en tu celda y tienes frío y estás mojado, pero no hay nadie más aquí y estás a salvo.

Harry no añadió el por ahora, que sentía que sería más realista. Merlín. Esto estaba muy por encima de su nivel salarial.

Voldemort todavía jadeaba, sus párpados delgados como el papel se cerraban con fuerza, pero su respiración parecía estar igualándose un poco. Harry encontró que sus ojos se sentían irremediablemente atraídos por ese collar; cómo reflejaba la tenue luz, qué significaba, qué mantenía a raya, todo ese poder tan cerca...

Sus dedos se flexionaron, ansioso por tocarlo, pero más que eso, quería ver si se lo podían quitar. Harry sabía que ese pensamiento era absolutamente loco y que le haría perder su trabajo y ciertamente su vida, pero la atracción del pensamiento era inimaginable.

Sacudió la cabeza y se frotó los ojos cansados. Volviendo al problema que nos ocupa. ¿Qué diablos podía hacer él aquí? Existía una pequeña posibilidad de que si mostraba algo de su propia debilidad, tal vez eso distraería y aplacaría a Voldemort.

Vale la pena intentarlo.

—¿Quieres saber algo divertido?—Harry intentó con una sonrisa.—Cuando estaba en mi segundo año en Hogwarts, encontré tu diario, bueno, tu Horrocrux, supongo, pero lo divertido es que cuando conocí a Tom Riddle me obsesioné con él. Hermione, mi amiga, ¿la recuerdas? ¿Probablemente la indeseable número dos? ¿Tu novia la torturó?

Harry vio un vívido destello de un cuchillo presionado contra la garganta de Hermione y se tragó su ira.

—Pero de todos modos. Tu diario Tom Riddle. Yo estaba más o menos enamorado de él. Bueno, de ti, supongo.

Harry hizo una pausa, esperando ver una reacción en Voldemort y el hombre dejó de respirar por un segundo. Sin embargo, después de un momento, continuó, pero Harry estaba seguro de que había escuchado y entendido lo que Harry había dicho.

—Es cierto. Eras tan guapo e inteligente... Recuerdo quedarme despierto hasta tarde para escribirte e imaginar cómo sería si pudieras salir de las páginas y pasar el rato conmigo. Y sonabas tan sincero que compré totalmente tu historia sobre salvar la escuela.

Harry rió en voz baja.

—Qué idiota, lo sé. Pero una vez que descubrí quién eras, quién eras en realidad, me sentí tan traicionado. No a la causa o lo que sea, sino a mí, personalmente. Me gustabas. Quería creer que eras un héroe.

Harry se pasó una mano por el pelo y se empujó hacia atrás para sentarse con las piernas cruzadas en el suelo.

—Nunca te perdoné por eso. Me hiciste querer creer en ti y eso... Nunca se fue realmente.

Demasiado para un recuerdo feliz. No podía haber ninguno de esos entre ellos.

Voldemort había conseguido controlar su respiración y había abierto sus ojos vívidamente rojos, pero permanecieron abatidos, sin encontrarse con los de Harry. Un leve ceño presionó su frente sin pelo.

—Conociste mi Horrocrux". Voldemort habló lentamente, la arruga entre sus ojos se hizo más profunda.—No sabía que pudieran ser tan sensibles. Mi intención era poseer a un estudiante y liberar mi basilisco, pero parece que pudo hacer más que eso.

Harry asintió.

—Sip. Casi pudo recuperar su cuerpo. ¿Qué hubiera pasado entonces? ¿Hubiera habido dos de vosotros? ¿Uno joven y otro viejo? ¿Habríais trabajado juntos?—Harry rió, tratando de imaginárselo.—No puedo imaginar que trates a alguien como un igual.

Una emoción oscura brilló en el rostro del hombre y cerró los ojos.

—Sospecho que me encontrarás muy cambiado, entonces —murmuró Voldemort con su voz inquietantemente aguda.

Los ojos de Harry se deslizaron espontáneamente al cuello de Voldemort. Se aclaró la garganta, incómodo con el tono del hombre, pero luego... tratar de aceptar que Voldemort estaba dominado era tan risible que Harry sintió una pequeña sonrisa tirando de sus labios.

—Sí, quizás. Pero no eres realmente tú, ¿verdad? Es a lo que te han reducido. Eso no cuenta. Lo que haces para sobrevivir... no es lo que eres . Están jodidamente aterrorizados de ti, por cierto. Todos ellos, incluso el Ministro. No tienen ni puta idea de qué hacer contigo.

Voldemort lo miró a los ojos por un momento y Harry vio un destello de vida, de orgullo entrar en esa mirada finalmente. Un vistazo al hombre que conocía.

Harry trató de reprimir una sonrisa y falló. No debería apoyar a Voldemort para que recupere su arrogancia. Oh bueno, ahora es demasiado tarde.

—Vamos, debes estar en agonía. ¿Puedo ayudarte a levantarte?

Voldemort se congeló, miró a Harry con el rostro bajo y lentamente flexionó los dedos. Hizo una mueca.

—Déjame ayudarte—dijo Harry, exasperado, y se puso de pie.

Cuando estuvo de pie sobre Voldemort, el hombre mayor miró hacia arriba y se estremeció drásticamente, retrocediendo y tomando aire con los labios apretados.

—Tranquilo—lo tranquilizó Harry, retrocediendo un paso.—Está bien. No te haré daño, ¿recuerdas? Soy solo un Harry Potter aburrido que estaba enamorado de ti.

Voldemort no hacía contacto visual y sus costillas se expandían y comprimían como un muelle.

—Odio esto—susurró Voldemort, sus ojos se cerraron mientras obviamente trataba de recuperar la compostura.

—Lo sé—respondió Harry.—Dime si hay algo que pueda hacer para dejar de asustarte. Sé que tocarte está mal y parece que estar parado sobre ti también lo está. ¿Qué más debo evitar?

—Deberías evitarme, Potter.

Harry parpadeó, asombrado de escuchar esa respuesta derrotada. Nunca había pensado que el Señor Oscuro pudiera sonar tan autocrítico. Seguramente Voldemort nunca buscaría distanciarse de algo útil. No había tenido ningún problema en conseguir que Colagusano lo cargara como un bebé y lo alimentara con veneno de serpiente, por el bien de Merlín.

—No te obligaré—dijo Harry, tratando de mantener su voz imperturbable,—pero deberías quitarte la presión de las muñecas. Restablecí los huesos rotos, aunque no están ni cerca de curarse. ¿Puedes levantarte? No hay sillas, pero ¿puedo conjurar una para ti? ¿O ayudarte a acostarte en la mesa?

—No—dijo Voldemort rápidamente.

Harry frunció el ceño.

—¿Eso fue un no a estar de pie o en la mesa?

—¡Fue un no a todo, Potter!—Voldemort siseó, la ira y la humillación claras en su voz, mientras sus ojos rojos ardían en los de Harry.—¡Toda esta situación es insoportable! Si pudiera emanciparme, ¿no crees que lo haría?

Harry se encontró dando otro paso atrás.

—Vale. Entiendo. Sólo quiero ayudar.

—¿Por qué, Potter? ¿ Por qué el Chico de Oro quiere ayudar a su enemigo? Estás aquí para matarme, no lo olvides. Yo no lo hago. Quizás trastorne tus delicadas sensibilidades usar algo de ese poder disponible para ti. Pero no me mientas. 

—No lo hago—le aseguró Harry.—Te lo dije, no quiero matarte.

—No quiero—citó Voldemort sombríamente.

Harry frunció el ceño confundido, luego se dio cuenta.

—No lo haré—corrigió, casi como una promesa.—No te mataré. ¿Crees que podrían obligarme? Tú sabes personalmente que soy difícil de controlar. Puedo deshacerme incluso de tu maldición imperio, así que creo que puedo manejar la de cualquiera.

Harry se pasó la palma de la mano por la cara. Merlín, estaba vencido . Pensó en olvidar todo e irse a casa, pero no podía irse sabiendo que Voldemort estaba sufriendo.

Sacudió la cabeza con incredulidad mientras revisaba esa declaración. Su hiperactivo sentido de la justicia de Gryffindor ni siquiera permitiría que el Señor Oscuro Voldemort fuera lastimado sin despertar su protección.

—Mira, hazme un favor—dijo, frotándose los ojos.—Estoy tratando de no pensar demasiado en por qué te estoy ayudando. Y es difícil hacer eso cuando sigues cuestionándome. Entonces, ¿podemos simplemente aceptar que te estoy ayudando y no atascarnos en el por qué?

Voldemort continuó recorriendo a Harry con su mirada penetrante, claramente sopesando sus palabras.

—No confío en ti.

Harry se encogió de hombros.

—Lo sé. Supongo que no tienes que confiar en mí. Pero voy a seguir tratando de ayudarte y pronto descubrirás, después de una extensa investigación de tu parte, que soy sincero. Además, no me asusto con facilidad, lo recordarás, así que deja de intentarlo.

Harry se movió, sofocando un bostezo.

—Bien. ¿Qué pasa si te levito y conjuro una silla?

Los ojos de Voldemort destellaron hacia los suyos, la furia y el miedo ardían en ellos.

—No me apuntarás con tu varita, Potter, si quieres que me entretenga confiando en ti.

Harry levantó sus manos vacías.

—Entendido. Bueno. ¿Entonces, dónde nos deja eso?

Voldemort juntó las piernas, obviamente tratando de levantarse por sí mismo. Estaba temblando, su piel aún como carne de gallina.

—¿Tal vez podría conjurarte una manta y luego, una vez que estés caliente, podrías intentarlo de nuevo?

El otro hombre negó con la cabeza, sus ojos angustiados.

—No soy un tonto—murmuró Voldemort, su voz sin tono y hueca.—Me han condicionado durante doce años para saber que cuando me ofrecen ayuda, es un truco a mi costa. Si acepto incluso una sábana raída, cobrará vida y me estrangulará o se envolverá alrededor de mis muñecas y tobillos y me sujetará de tal forma que... de modo que...

Sus ojos perdieron el foco y se desviaron justo por encima del hombro izquierdo de Harry. Obviamente estaba atrapado en un recuerdo o una pesadilla, tal vez eran lo mismo.

—Está bien, hola...

Harry cambió de postura para que su cuerpo volviera a estar en la línea de visión de Voldemort. Esos perdidos ojos de serpiente se sacudieron y luego se enfocaron de nuevo en él.

—¿Qué tal si te traigo algunas pociones? ¿Pociones curativas, alivio del dolor, tal vez algunas corrientes de aire calmantes?

Voldemort estudió a Harry con intensidad calculadora.

—Esa falacia también se ha empleado antes. Si admito que necesito algo, o me atrevo a preguntar, se burlan de ello y luego lo niegan con dureza.

—Eso es... lo siento, eso está mal—Harry trató de sacar una sonrisa alentadora.—Pero soy yo quien te lo pregunta, no al revés. ¿Qué tal si voy a buscar algunas ahora y puedes decidir si quieres tomarlas?

Voldemort no respondió a eso, pero lo observó con su mirada penetrante. Harry se quedó, con las cejas levantadas, esperando su aprobación, pero luego se dio cuenta de que Voldemort no iba a pedir ayuda.

Harry asintió.

—Iré a agarrarlas, entonces. Están en mi oficina, no tardaré ni un minuto.

Sin otra palabra, Harry se fue.

⋆⌘⋆ ───────────────

Tuvo que ir al laboratorio de pociones en el Ministerio para tomar un trago para aliviar el dolor, ya que su oficina no estaba. Había tardado más de lo que pretendía y se le había formado un nudo de preocupación en el estómago.

El guardia rubio que había estado allí cuando Harry se fue ahora no estaba, así que Harry atravesó la puerta y recorrió el pasillo de las celdas. Oyó voces y se detuvo a escuchar.

—Eres un mentiroso tan patético, Tom—se burló la voz del guardia, y Harry se sorprendió al escucharlo usar ese nombre.

Supuso que ahora era de conocimiento común, pero maldita sea. Voldemort debe odiar eso.

—Ahora dime de qué estabais hablando o seguiré adelante.

¿Qué? ¿Por qué al guardia le importaba sobre lo que él y Voldemort habían estado hablando?

Antes de que Harry pudiera reaccionar, el inconfundible silbido del aire y el fuerte chasquido de un látigo al hacer contacto con la piel rompieron el silencio. Harry cargó hacia adelante y abrió la puerta de un empujón para encontrar a Voldemort de pie, desnudo y esposado a la pared, de espaldas a Harry, y sangre goteando de las marcas de las cicatrices entrecruzadas por su piel pálida.

Al sonido de la puerta abriéndose, ambos hombres se giraron para mirarlo. Harry no podía apartar los ojos de la escena. Los viciosas heridas eran impactantes, pero era la falta de pelo en la cabeza del hombre, dejando al descubierto su delgado cuello, lo que lo distraía. En todos sus años de enfrentamientos, Harry nunca había visto la nuca de Voldemort.

Harry cruzó los brazos sobre su pecho.

—¿Que está pasando aquí?

El guardia rubio bajó el látigo, pero no lo soltó ni lo guardó. Miró a Harry con deferencia, pero había una confianza en la posición de sus hombros y en su mirada, que no bajó, que revelaba una falta de remordimiento o vergüenza. Este acto ha sido aprobado.

—Señor Potter, pensé que se había ido—comentó el guardia suavemente.

Los ojos de Harry se movieron para encontrar esos ojos rojos brevemente, tratando de no distraerse por el agotamiento y el dolor que vio reflejado allí.

—¿Así que decidiste torturarlo para obtener información?

El guardia no se inmutó.

—Tengo órdenes.

Ah.

—¿Es el Ministro otra vez?

—Sí señor.

Harry tarareó en reconocimiento.

—¿Cuáles son sus órdenes con respecto a este hombre?

El rubio finalmente miró hacia otro lado y hacia abajo.

—No estoy seguro de si puedo revelar eso, lo siento—Volvió a mirar hacia arriba, pareciendo ansioso por complacer.—Pero estoy seguro de que el Ministro le dirá si pregunta.

Harry asintió.

—Y lo haré, por supuesto, pero ahora me preocupa irme.

El guardia frunció el ceño.

—¿Preocupado? No puede lastimarme, lo he estado manejando durante doce años. Ya casi ni pelea.

Harry se rió, quizás con crueldad, pero no pudo evitarlo.

—Difícilmente me preocuparé por ti. Tienes tu magia y puedes pedir refuerzos.

Antes de que Harry pudiera darse cuenta de cómo debían expresarse el resto de sus pensamientos, el guardia habló.

—¿Estás preocupado por... Tom?

Harry se encogió internamente ante ese nombre en esos labios ignorantes.

—Deja de llamarlo así, no le gustará—exigió Harry.

El guardia emitió un sonido de incredulidad, casi riéndose.

—Perdóneme, Sr. Potter, pero ¿a quién le importa lo que piensa? De todos modos, es un monstruo inútil y sin valor.

El hombre se estaba riendo ahora y Harry lo miraba, su ira crecía.

—Lo siento, lo siento—sonrió el hombre, controlándose una vez que hizo contacto visual con Harry.

Harry esperó hasta que pudo aflojar los puños antes de hablar.

—Vas a venir conmigo a hablar con el Ministro.

—No puedo, no tengo permitido dejarlo desatendido—dijo el hombre, señalando a Voldemort con el extremo de su látigo.

Harry frunció los labios y consideró esto.

—Bien. Voy a darle algunas pociones curativas y luego dejarás su celda y te quedarás fuera hasta...

—Perdóneme, señor Potter—interrumpió alarmado el guardia, y Harry vio a Voldemort cerrando los ojos derrotado—, ¡pero no tiene permitido darle ninguna poción curativa! ¡Es una regla estricta, iría en contra de todo lo que estamos haciendo aquí!

Harry miró fijamente la nuca de Voldemort, pensando.

—Lo quieres con dolor.

—Sí—confirmó el guardia.

—¿Por qué?

Harry volvió su atención al rubio, quien negó con la cabeza.

—Realmente no tengo permitido responder eso, lo siento. Pero el ministro...

—Bien. Voy a hablar con Kingsley, entonces—dijo Harry, y Voldemort giró la cabeza una vez más para quedar de perfil, observando a Harry.

—Volveré—le dijo al Señor Oscuro, quien simplemente parpadeó lentamente como un gato y se dio la vuelta.

Harry agarró al guardia por el brazo y lo sacó de la celda.

—Debes quedarte fuera hasta que yo regrese. No lo lastimes más. ¿Eso está permitido con sus órdenes? Ya lo has hecho sangrar y estoy seguro de que está sufriendo.

El guardia lo miraba con una expresión extraña e incómoda.

—Sí señor.

Harry asintió y luego se giró para irse.

⋆⌘⋆ ───────────────

La mayoría de los días, Harry podía tolerar a Percy Weasley, el Subsecretario Principal del Ministro de Magia, pero hoy no era uno de esos días.

Cuando Harry pasó por delante de su escritorio fuera de la oficina de Kingsley, Percy se levantó de inmediato y lo interrumpió.

—El Ministro está ocupado, Sr. Potter.

Harry hizo una pausa, queriendo poner los ojos en blanco ante la detestable formalidad. Merlín , Harry era básicamente familia y había crecido en la Madriguera.

—Solo quiero una palabra rápida—dijo Harry, mordiéndose el labio antes de que pudiera agregar el imbécil.

—Puedo hacerle saber que pasaste por...

Estaba demasiado cansado para esta mierda.

Ignorando a Percy, caminó hacia la puerta de Kingsley, tocó una vez y luego entró. El hombre mayor estaba sentado detrás de su escritorio, con un trozo de pergamino en una mano y una taza de té en la otra. Los restos de su almuerzo estaban frente a él en su escritorio.

—¿Harry?—dijo el Ministro con preocupación, dejando los artículos en sus manos.—¿Qué ocurre?

Harry cerró la puerta, se acercó a Kingsley y se paró frente a su escritorio. El hombre mayor también se puso de pie.

—¿Cuáles son tus órdenes para Voldemort?—preguntó Harry, demasiado agotado para bromear.

Las cejas de Kingsley se levantaron cuando sus ojos marrones se hundieron para escanear el cuerpo de Harry.

—¿Aún no has dormido? Te dije que te fueras a casa esta mañana.

—Tus órdenes , Kingsley—Harry gruñó, sin paciencia, mientras la mitad de su mente estaba de vuelta en esa celda preguntándose si Voldemort todavía estaba siendo azotado.

—¿Qué ha pasado?

—Pasé toda la mañana tratando de averiguar qué diablos está pasando en este lugar—respondió Harry, alzando la voz.—No sé muy bien cómo lo hiciste, pero en realidad lograste hacerme sentir mal por el bastardo.

—¿Quién? ¿Voldemort?

Harry asintió, sintiendo que su pulso se aceleraba.

—Cuando volví con él después de nuestra reunión esta mañana—comenzó lentamente, tratando de controlar su temperamento,—estaba empapado y parecía como si se hubiera ahogado. Estaba tan confundido por eso que ni siquiera sabía quién era yo. Es probable que esté sufriendo hipotermia ahora mismo en esa celda porque lo mantienes desnudo, ¡desnudo!, sin nada para calentarse.

Hizo una pausa, incómodo con lo enfermo que lo hacía sentir decir estas palabras en voz alta.

No quiero que nadie sufra, no es personal.

—Y luego—continuó Harry,—cuando fui a buscarle una poción curativa, fue interrogado y azotado bajo órdenes tuyas. Así que te pregunto de nuevo, ¿cuáles son esas órdenes que les diste a los guardias? Porque me niego a creer lo que me dijeron, que apoyas lo que se le está haciendo. Que estás ordenando que lo azoten y lo violen. Lo violen, Kingsley.

Estaba furioso. Kingsley parecía resignado, no horrorizado como debería estar, por lo que Harry sabía que nada de esto era una novedad para el hombre. Harry quería golpear algo. Estaba jadeando, con los ojos mirando a su amigo hasta que el hombre mayor suspiró y se sentó en una de sus sillas.

—No tengo otra opción, Harry—dijo en voz baja, con lo que podría haber sido arrepentimiento. Harry estaba listo para discutir, pero Kingsley levantó una mano para silenciarlo.—¿Quieres saber cuáles son mis órdenes para él? Son simples: mantenerlo aquí, con ese collar. Todo se reduce a eso, porque el poder de Voldemort es tal que cuando encuentre una forma de quitárselo, volveremos a estar donde estábamos hace doce años. Cualquier paz que hayamos logrado se perderá.

—¿Así que eso justifica torturarlo sin descanso? Pensé que nosotros éramos los buenos. Se suponía que éramos mejores que él y que sus Mortífagos.

Kingsley se inclinó hacia adelante, con una expresión seria y suplicante en su rostro.

—Lo somos. Esta no es una circunstancia normal. Eres un Auror, puedes atestiguarlo. Él es... bueno, es un caso especial. La única posibilidad que tenemos de contenerlo es con ese collar y la única manera de que el collar permanezca puesto es si está distraído. Sí, Harry, con dolor, con hambre. Con miedo o frío o lo que sea necesario para evitar que centre su mente en quitárselo.

—Esta no puede ser una solución a largo plazo. Merlín.—Harry se sentó también, ahora frente al otro hombre.—Así que no estamos más cerca de derrotarlo que hace doce años.

Kingsley negó con la cabeza.

—No lo estamos. Apenas estoy reteniendo a un Señor Oscuro que es capaz de acabar con nuestro mundo tal como lo conocemos, ¡y no puede morir! No creo que aprecies eso, Harry. ¡Han pasado doce años, pero eso no es nada con su inmortalidad! En doce años no estamos más cerca de acabar con él, y esto es con estudio y pruebas diarias. ¿Cuánto tiempo seré Ministro? No para siempre, por lo que habrá una gran cantidad de personas que abordarán este mismo problema, y ​​no estoy seguro de confiar en nadie para manejar a Voldemort, ¿o qué? ¿Me lo llevo conmigo cuando me vaya? ¿Lo llevo a la cima de la Tierra y trato de mantenerlo contenido hasta que muera?

Kingsley se pasó los dedos por la cara y resopló.

—¿Y luego qué, Harry? ¿Se lo dejaré a alguien? Y, por ridículo que sea, ¿a quién? Necesita que lo mantengan dolorido y distraído, eso es fundamental. Ni siquiera podemos enterrarlo en cemento y hacer un túnel profundo en el fondo de la Fosa de las Marianas porque sin nada que lo distraiga, estallará. ¡Y ni la asfixia, ni la presión extrema del agua, ni un maldito tiburón que se lo coma, harán ninguna diferencia!

El hombre mayor se rió secamente y luego se puso serio, sus ojos se dirigieron a la ventana y miraron hacia afuera.

—Lo que es claro y aterrador para mí, y no me avergüenza admitirlo, es que es solo cuestión de tiempo hasta que descubra cómo quitarse ese collar.

Harry intentó, y fracasó, en envolver su mente en torno a eso.

—Pero, ¿cómo puede quitárselo sin su magia?

—Nada está fuera del alcance de este hombre—dijo Kingsley, volviéndose hacia Harry.—Entiende, se quitará el collar y cuando lo haga...

Se apagó, su mirada se oscureció, y luego negó con la cabeza. Harry no sabía qué decir. Mientras hablaba con Voldemort antes, había sido difícil recordar lo peligroso que aún era el hombre. Ciertamente había parecido más una víctima que un adversario.

—¿Entonces el plan es seguir violándolo y torturándolo?—preguntó Harry, completamente desmoralizado.—Tiene que haber otra manera.

—No la hay—dijo Kingsley con firmeza, y el corazón de Harry se hundió.—No se le puede confiar su magia. No puede ser controlado sin ese collar. Y descubrirá cómo quitárselo si se le da la oportunidad. No tenemos opción.

Harry se recostó en su silla, buscando otra opción.

—¿Alguien ha intentado alguna vez razonar con él?—preguntó.—Es un hombre inteligente. ¿Qué pasa si le contamos la situación y vemos si prefiere cooperar?

Kingsley lo miró boquiabierto por unos momentos y luego se echó a reír.

—¿Cooperar? ¡Harry, este es el Señor Oscuro Voldemort!  Es conocido por su manipulación y mentiras. No podemos confiar en una palabra de lo que dice y no podemos atarlo con un Juramento Inquebrantable porque no puede ser asesinado.

Kingsley miró hacia arriba, su sonrisa se desvaneció de su rostro cuando miró a Harry.

—Harry. No confías en él, ¿verdad?

¿Yo?

—No sé. Ya no es el hombre contra el que luché durante años. Está casi... humillado. Despreciándose. A veces incluso suena deprimido. ¿Es tan irrazonable pensar que doce años de tortura podrían cambiarlo?

Kingsley frunció el ceño, luciendo escéptico.

—Su actitud, tal vez. Su arrogancia y su orgullo, pero no su sed de sangre. Sus ambiciones de poder y control. ¿Puedes decirme honestamente que crees que eso se desvanecería silenciosamente en la noche? ¿Especialmente después de todo lo que hemos hecho aquí?

Harry se frotó los ojos, suspirando.

—No sé. Pero no me gusta esto, Kingsley. Está mal lo que le estamos haciendo. Todavía es una persona, siente dolor, miedo y hambre... No está bien.

Kingsley consideró a Harry.

—No tenemos otra opción, a menos que se te ocurra una. Y no será—añadió, sonriendo levemente, lo que puso los pelos de punta a Harry—, pedirle amablemente que por favor sea bueno.

Harry se puso de pie, listo para irse.

—No toleraré esto. No me gusta el hombre, pero esto no es justicia. Somos mejores que esto. Yo... no puedo permitir esto.

El Ministro lo miró y luego se puso de pie también, fijando a Harry con su intensa mirada.

—¿Qué estás diciendo entonces, Harry? ¿Pretendes oponerte a nosotros? ¿Contra el Ministerio?

Harry hizo una pausa. ¿Era eso lo que estaba diciendo? No solo desafiaría al Ministerio, sino a sus amigos, sus colegas, cualquiera que se opusiera a Voldemort... ¿y no eran todos? ¿Qué le diría a Ron? ¿A Hermione? Realmente necesito hablar con ellos, tal vez puedan ayudar a resolver esto.

—Harry—La mano de Kingsley se extendió y apretó suavemente su brazo, atrayendo su atención hacia atrás.—Vete a casa. Llevas treinta y seis horas en el Ministerio sin dormir. ¿Has comido en ese tiempo?

El hombre mayor lo dejó ir y luego se cruzó de brazos, apoyándose contra el escritorio. Harry lo miró sin comprender, sin idea de qué expresión tenía en su rostro. Se sentía como si estuviera en caída libre.

—Escucho lo que estás diciendo—dijo Kingsley, trayéndolo de regreso,—pero necesito asegurarme de que estés bien descansado y tengas algo de sustento antes de escuchar tus planes de rebelión contra el Ministerio.

Kingsley sonrió, pero fue un esfuerzo débil. Harry asintió y luego salió de la habitación.

⋆⌘⋆ ───────────────

He editado este capítulo en el ordenador del Cretacio de mi abuela, así que decirme si hay algo que no entendisteis, es que escribir en este teclado es una tarea titánica.

Me está gustando mucho traducir esto, ¿qué pensáis de lo que le hacen a Voldemort? ¿Está justificado o no se merece pasar por eso? ¿Qué haríais en el lugar de Harry? Pura curiosidad científica, porque me encanta como esta historia toca el tema de la moral y juega con ella, ajsjasja.

Por cierto, esta historia también se encuentra en Wattpad completa y en inglés, claro, que el/la autor/a también lo publicó en esta plataforma, por si alguien que sepa inglés quiere leerlo directamente de ahí, aquí el perfil de él/ella con su historia: handsonmyhearts

(Esta canción es perfecta para la relación actual y futuro de Harry con Voldemort, es icónica, recomiendo mucho escucharla :3):

https://youtu.be/TvDy7Fzv5Mg