Tenma sau 3 ngày hôn mê giờ đã tỉnh dậy, tình trạng của cậu quả thực như là "chết đi sống lại" dì Aki đã lo cho cậu đến suýt bệnh... Tsurugi thì ngày đêm lui tới bên cậu.. Đến khi Tenma tỉnh dậy...

- Tenma! Ơn trời là con tỉnh rồi... - Dì Aki thở nhẹ nhàng

- Con đang ở đâu vậy?! – Tenma hình như còn nhớ được dì Aki

- Con đang ở bệnh viện...

- Tenma! Cậu ổn chứ?! – Tsurugi sốt sắng

- Cậu là ai?! Tớ không nhớ nổi cậu là ai nữa! – Tenma hơi ngạc nhiên... Đầu cậu khá đau...

- Cậu không nhớ tớ là ai thật sao? Tớ là Tsurugi đây! Người mà cậu yêu thầm mà!!

- Nhưng... Tớ không nhớ gì cả.... Tại sao tớ lại ở đây?! Bạn bè tớ gồm ai? Tớ đã học ở đâu?! Làm những gì... Tớ... Tớ thực sự không nhớ gì cả... - Tenma ôm đầu của mình... Có vẻ nó khá đau...

- Thôi!! Con không nhớ thì thôi!! Từ từ!! Rồi mọi chuyện sẽ ổn thôi!!! – Dì Aki kéo Tsurugi ra ngoài – Trong thời gian này, dì thực sự cần con ở bên cạnh Tenma! Con là người Tenma thương yêu nhất! Vì thế hãy giúp nó nhớ lại mọi thứ!! Dì xin con đó Tsurugi!

- Dì yên tâm đi! Con sẽ lo cho Tenma! – Tsurugi nói

- Vậy dì nhờ hết ở con nhé! – Dì Aki đặt tay lên vai Tsurugi rồi quay vào trong – Thôi! Dì về nhé Tenma! Tsurugi sẽ chăm sóc cho con!

- Vâng ạ!! – Tenma nói lớn vọng ra

Lúc này... Tại phòng 810 (cái phòng đọc vào cũng biết hé) Tenma đang được Tsurugi chăm sóc, vết thương trên đầu cậu khá nặng... Tenma giờ đã ổn rồi nhưng lâu lâu đầu cậu lại nhói lên, cậu hỏi Tsurugi rất nhiều thứ như: "Lúc trước tớ học ở đâu?!" "Tớ có chơi bóng đá không?!" "Tớ chơi bóng có giỏi không?!" "Tớ là đội trưởng à?!" "Chúng ta đã vô địch ư?!" Rất nhiều, rất nhiều chuyện được Tsurugi kể lại một cách chi tiết không sót chữ nào... Cậu nói rằng Tenma đã tham gia một cuộc thi hát, và trong vòng chung kết đùng 1 cái... Tai nạn bất ngờ ập đến... Lúc đầu, Tenma rất ngạc nhiên, nhưng rồi dần dần cậu cũng đã hiểu ra, keshin hay hissatsu của cậu không bị mất, cậu vẫn chơi bóng được bình thường nhưng có vẻ xung quanh cậu, ai cũng lo cho cậu. Từ Shuu, Hakuryuu, Shindou đến Kariya, Kirino và cậu bạn thân Shinsuke của cậu... Họ đều buồn khi nghe tin Tenma bị thương ở đầu và mất trí nhớ... Ai cũng quan tâm Tenma cả... Họ luôn ở sát Tenma để lắng nghe và hiểu cậu... Kể cho cậu nhiều chuyện của quá khứ... Trí nhớ cậu đã dần dần được phục hồi... Nhưng có vẻ chuyện Tenma yêu thầm Tsurugi đã không được nhắc đến. Tsurugi cũng không định nói ra vì cậu muốn để cho Tenma thực sự ổn định rồi mới nói... Vào một buổi chiều hoàng hôn, nắng buông nhẹ và tắt dần... Tiếng Tsurugi đang ngồi ngoài sân bóng ở bờ sông, vừa cất tiếng hát

"Lặng yên căn gác, lặng yên vầng trăng.
Lặng yên thơm ngát môi hồng thật trong sáng
Ánh mắt bên ô cửa sổ cứ thao thức mong chờ, cơn gió lạ

Ngủ ngon em nhé tình yêu của anh
Và ngày mai sẽ ngọt ngào những ước hẹn
Phải làm chi để hết buồn, chỉ vì quá nhớ người
Một cảm giác rất trống vắng đến hiu quạnh.. "

(Cơn gió lạ_Phương Linh)

Từng chuyện, từng chuyện về kí ức lúc Tenma ngủ cùng cậu, hay cả hai tập hát cùng nhau đang từ từ gợi lại trong lòng Tsurugi, cậu thở dài như ai đó đang oán trách cậu... Bỗng Tenma từ đầu chạy tới...

- Chào cậu Tsu!

- Chào cậu Tenma! Sao hôm nay không ở nhà mà lại chạy ra đây làm gì?

- Tớ cứ đi học rồi luẩn quẩn trong nhà hoài! Chán lắm! Tớ muốn ra đây để hóng gió tí cho mát ấy mà! –Tenma cười – Với lại tớ là "ngựa" mà! Nếu không chạy nhảy thì chán chết!!

- Ukm... Cậu là ngựa!! Ngựa người!! Người ta gọi cậu là nhân mã đấy!! Cậu thuộc cung đó đúng không?! – Tsurugi cười tươi

- Ukm.... Sao cậu biết?! – Tenma ngồi nhìn ra bờ sông, gió thổi nhẹ

- VÌ lúc trước khi cậu bị tai nạn, chúng ta từng là bạn thân của nhau mà!!

- Vậy à?! Tớ được làm bạn với người nổi tiếng sao!? Tuyện thật đó!!! – Tenma nhanh nhẩu đáp lại

- Cậu cũng biết đùa lắm đấy Tenma! – Tsurugi cười – Chưa bao giờ tớ vui như vậy...

Tối... Gió thổi nhẹ qua mái tóc của hai người, Tenma kêu Tsurugi hát 1 ca khúc cho cậu nghe... Tsurugi cười rồi cậu bắt đầu cất tiếng hát nhẹ nhàng nhưng cũng mạnh mẽ của mình....

"I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I'm alone
And the bed where you lie is made up on your side

When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now

When you're gone
The pieces of my heart are missing you
When you're gone
The face I came to know is missing too
When you're gone
The words I need to hear to always get me through the day and make it ok
I miss you"

(When you're gone_ Avril Lavigne)

Tạm dịch:

"Tớ đã từng muốn có thời gian của riêng mình
Và không hề nghĩ rằng tớ cần cậu những lúc tớ khổ đau
Nhưng một ngày dài tựa trăm năm khi tớ cô đơn
Chiếc giường cậu nằm lại gợi lên hình ảnh của cậu

Khi cậu đi rồi tớ vẫn đếm từng bước chân cậu xa mãi
Cậu có hiểu rằng ngay lúc này đây tớ cần cậu như thế nào không?

Khi cậu ra đi, từng mảnh vụn trong trái tim tớ luôn nhớ đến cậu
Khi cậu ra đi, gương mặt tớ cũng trở nên nhung nhớ
Khi cậu ra đi, những câu nói thân thương tớ luôn mong mỏi từ cậu sẽ đưa tớ vượt qua những tháng ngày đau khổ
Và làm mọi thứ trở nên ổn thỏa
Tớ nhớ cậu"

(Lời dịch bởi Tinky và nhóm dịch)

Tiếng hát của Tsurugi hóa cùng tiếng gió ngút lên.... Cậu hát hết bài thì Tenma tựa đầu vào vai cậu và ngủ thiếp đi mất... Tsurugi lấy áo khác của mình khoác cho Tenma. Cậu ngồi đó và nói thầm trong gió với hy vọng nếu Tenma có nghe được thì cậu ấy sẽ hiểu...

- Tenma! Vậy là cuối cùng cậu cũng chinh phục được trái tim của tớ, hay nói đúng hơn. Tớ đã bị chính "con ngựa thần" cậu "cưa đổ" rồi. Nhưng tại sao, tại sao cậu lại như thế này để tớ phải cô đơn?! Những lúc tớ buồn, cầm điện thoại và chỉ nhớ mỗi cậu. Nhớ hình ảnh lúc cậu tập hát, lúc cậu bồng tớ về nhà và chăm sóc tớ. Những lúc đó, tớ chỉ ước rằng mình thời gian hãy trôi thật chậm để tớ được ở cạnh bên cậu mãi... Và giờ, tớ nghĩ... 1 phần của điều ước đang thành sự thật đúng không?! Tenma

Cậu nói dứt vời thì Tenma giật mình tỉnh dậy....

- Tớ xin lỗi nhé... Tớ ngủ quên mất....

- Không sao!! Tớ cho cậu mượn bờ vai nè! Nếu có ngủ thì ngủ đi!

- Thôi! Nếu ngủ thì về nhà ngủ chứ sao lại... - Tenma chưa nói dứt câu thì Tsurugi ôm cậu vào lòng

- Vậy thì hãy để tớ ngủ cũng cậu đêm nay được không? Tenma?!

- Etou... Về chuyện này....

- Hai cậu đang nói gì mà nghe "Sến bựa" vậy?! – Taiyou cầm lon nước bước đến

- À... Chúng tớ chỉ nói "chuyện phiếm" ấy mà – Tsurugi khoanh tay lại, tỏ vẻ không hài lòng

- Ô.... "Kẻ thứ 3 chuyên gây rối" này đã làm phiền hai cậu rồi... Thôi tớ đi đây!!! Bye!

- Ờ... Bye... - Tenma cười – Cậu ấy nói gì về kẻ thứ 3 nhỉ?

- Thì tớ với cậu là 2 còn cậu ấy là người thứ 3 đấy!

- À.... Giờ tớ mới biết...

- Còn về việc của tớ thì sao?! – Tsurugi tựa người vào thành ghế

- Etou... Thôi được rồi... Nếu cậu muốn ngủ cùng cũng được.... Dù gì tối nay tớ cũng cần có người ngủ cùng!

- Sao vậy?

- Chả sao cả!! – Tenma cười rồi nắm lấy tay Tsurugi – Đi nào đồ lạnh lùng

Vậy là Tenma cầm chặt tay của Tsurugi đi dài từ đầu phố đến nhà của Tenma, Tsurugi không có chút phản ứng nào kì lạ trên khuôn mặt cả. Về đến nhà Tenma, cậu vào nhà, chào dì Aki rồi cùng Tenma lên phòng.

Không khí buổi đêm hôm đó thực sự rất lãng mạn.... Tenma thay đồ ngủ xong thì lên giường trùm chăm. Còn Tsurugi, cậu đứng nhìn khung cửa sổ với ánh trăng tròn một lúc rồi quay sang nhìn Tenma. "Cậu ấy ngủ rồi" Tsurugi nghĩ thầm rồi cũng bước lên giường của Tenma. Cậu định ôm Tenma nhưng Tenma đã chủ động ôm cậu vào người. Vì thân hình của Tenma nhỏ hơn Tsurugi rất nhiều nên cậu chỉ nhét vừa vào lòng ngực của Tsurugi, cậu mở mắt he hé...

- Tsu à! Cậu cao quá!!

- Um.. Tớ cao thì đã sao?!

- Không sao cả!

- Tớ cao để có người cho cậu dụi nè!

- Cậu nói đúng... Cơ thể cậu ấm lắm! Tớ có thể cảm nhận được xuyên qua lớp băng trong người cậu là một cơ thể ấm áp

- Thế thì ôm chặt vào – Tsurugi cười – Kẻo cậu lại chẳng cảm nhận được gì!!

Tenma nghe thế thì ôm Tsurugi chặt lại, được 15' sau thì Tenma chìm hẳn vào giấc ngủ. Tsurugi nhìn cậu... 

- Vẫn cái kiểu ngủ rụt ấy 

Cậu cười rồi kéo Tenma lên bằng mình, cậu hôn nhẹ vào môi Tenma... 

- Ngủ ngon nhé Tenma

Rồi cậu nhắm mắt, ôm Tenma và ngủ....

End chap 4