Chap 3

Buổi thi đấu....

Vòng loại có gần 4000 thí sinh đổ từ khắp Nhật Bản đổ về... Có vẻ khá đông... Và Tsurugi, Tenma, Shuu cũng nằm trong số đó...

- Chào mừng các bạn đến với cuộc thi "giọng hát thanh niên trẻ" của Nhật Bản... Chúng tôi đã tổng hợp danh sách, có hơn 4000 thí sinh... Các bạn sẽ phải cạnh tranh lẫn nhau vì chúng tôi chỉ chọn ra 1000 thì sinh cho vòng loại 2... Các bạn phải dùng hết sức của mình...

- OK – Tiếng của 4000 thí sinh đồng thanh

Ở vòng loại... Có rất nhiều thí sinh chọn những ca khúc khác nhau... Và Tsurugi, Tenma, Shuu cũng có riêng cho mình những ca khúc hay... Kết quả... Họ được vào vòng loại 2... Và cứ thế dần dần họ tiến thẳng vào chung kết... Chỉ còn 3 người... Tsurugi rất vui vì cả 3 đã được tiến vào chung kết... Lượng fan của họ tăng ngùn ngụt qua từng show diễn...

Buổi chung kết

- Chào mừng các bạn đến với cuộc thi "giọng hát thanh niên trẻ" toàn quốc năm 2015 – MC của chương trình hét lên – Sau đây... Không để các bạn chờ lâu nữa... hãy cùng nhau gặp gỡ 3 gương mặt đã vượt qua 4000 thì sinh khác để tiến được vào vòng chung kết này.... Điều đặc biệt là họ đều là những cầu thủ của trường trung học nổi tiếng Raimon đã vô địch cúp Holy Road.... Đầu tiên... Một chàng trai lạnh lùng với mái tóc xanh để một kiểu ria xoắn rất đẹp trai... Xin chào đón Tsurugi Kyousuke...

"This hit
That ice cold
Tsurugi Kyousuke
This one, for them hood girls
Them good girls
Straight masterpieces
Stylin', while in
Livin' it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Gotta kiss myself I'm so pretty"

(Uptown Funk) Note: Lời đã được sửa...

- Tiếp theo... Một chàng trai tóc nâu thân thiện và vui tính... Với kiểu tóc "gió xoắn" của mình. Chàng trai trẻ này đã "cưa đổ" các fan girl của chúng ta... Cùng chào đón cậu... Matsukaze Tenma....

"I'm too hot
Called a police and a fireman
I'm too hot
Make a dragon wanna retire, man
I'm too hot
Say my name you know who I am
I'm too hot
Am I bad 'bout that money
Break it down"

(Uptown Funk)

- Và cuối cùng... Anh chàng tóc đen với khuôn mặt dễ thương và rìa tóc 3 màu... Đặc biệt... Cậu có một Fan boy lúc nào cũng luôn bên cạnh cậu... Cùng chào đón Shuu

"Girls hit you hallelujah
Girls hit you hallelujah
Girls hit you hallelujah
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
'Cause Uptown Funk gon' give it to you
Saturday night and we in the spot
Don't believe me, just watch"

(Uptown Funk)

Cả ba xuất hiện làm cho cả khán đài ồn ào hẳn lên.... Hakuryuu cũng có mặt để cổ vũ cho cả 3... Đặc biệt là Shuu....

- Chúng ta sẽ nghỉ 5' để chờ các thí sinh chuẩn bị nhé!

5' sau....

- Và bây giờ.... Ca khúc đầu tiên được gửi đến sẽ là ca khúc gì đây... Hãy cũng lắng nghe tiếng hát của anh chàng "hoang tử Ballad" Tsurugi Kyousuke

Tsurugi bước ra.... Đám đông náo loạn... Cậu cất tiếng hát nhẹ nhàng của mình lên và thế là cả khán đài đều im lặng

"Sinh con ra bằng câu hát ru quen thuộc

Dìu đôi chân mong con lớn khôn

Dù mồ hôi thấm vai chỉ cần thấy con cười

Là những âu lo phiền muộn tan trôi

Ấn nút nhớ thời gian hãy ngưng quay lại

Đổ cơn mưa yêu thương đến đây

Chà mạnh đi vết chai sạn trên tay mẹ

Thả đi giấc mơ này

Thả vào mây nhẹ nhàng đưa theo cơn gió

Mai này con lớn lên

Mang ngàn lời ca cất lên

Đem một tình yêu thiết tha, giúp cha dang đôi tay ôm lấy vai mẹ

Mai này con lớn lên Kiên cường vượt qua bão giông

Chỗ dựa bình yên khi hoàng hôn xuống bình minh ấm bên mẹ mãi thôi"

(Ấn nút nhớ... Thả giấc mơ _ Sơn Tùng M-TP)

Ca khúc làm cả khán phòng im lặng... Giọng ca Ballad của cậu khiến rất nhiều người xúc động...

- Cảm ơn tiếng hát vừa rồi của Tsurugi... Giọng ca của cậu đã làm cho rất nhiều người ở đây xúc động... Và tiếp theo... "Hoàng tử nhạc Pop" cùng chào đón Shuu...

Ánh đèn từ màu xanh chuyển sang đỏ... Cậu ấy đang định hát gì vậy?!

"Looking for an exit in this world of fear
I can see the path that leads away
Mama never left, and daddy needs me here
I wish the wind would carry a change
Looking through the window to a world of dreams
I can see my future slip away
Honey you won't get there if you don't believe
I wish the wind would carry a change

I've had enough
I'm standing up
I need, I need a change
I've had enough
Of chasing luck
I need, I need a change

I'm setting fire to the life that I know
Let's start a fire everywhere that we go
We starting fires,
We starting fires till our lives are burning gold
Till our lives are burning gold"

(Burning Gold _ Christina Perri)

Tạm dịch:

"Tìm kiếm một lối thoát trong thế giới "hỗn độn" này

Tôi đã tìm thấy một con đường mòn dẫn lối

Mẹ chưa bao giờ rời khỏi, còn ba thì cần tôi

Tôi ước gì cơn gió sẽ làm tôi thay đổi

Đưa mắt nhìn ra cái thế giới rộng lớn bên ngoài cửa sổ

Bỗng nhiên, tôi thấy tương lai mình chợt vụt mất

Bạn sẽ không thể tới đích nếu không tin tưởng bản thân

Tôi ước gì cơn gió sẽ làm tôi thay đổi

Thế là quá đủ rồi

Tôi sẽ "quậy" cho mấy người xem

Nhưng, tôi sẽ cần một sự thay đổi đấy

Tôi đã phát ngán khi phải đuổi theo may mắn rồi!

Tôi sẽ thay đổi cho mấy người xem!

Tôi sẽ nhen nhóm ngọn lửa cho cuộc đời u tối này

Hãy làm cho ngọn lửa bùng cháy khắp mọi nơi!

Tôi chỉ mới bắt đầu cháy lên ngọn lửa đó, Và nó sẽ mãi rực lửa

Cho đến khi nào cuộc đời này vinh quang

Cho đến khi nào cuộc đời này vinh quang"

(Lời dịch bởi Tinky và nhóm dịch)

- Một ca khúc tuyệt vời.... Bạn đã đốt cháy sân khấu này... Cảm ơn bạn Shuu... Và giờ.... Người có nhiều bình chọn và đã trở thành thí sinh được yêu thích nhất 4 tuần liền. "Hoàng tử Đồng quê" Matsukaze Tenma

Ánh đèn tối dần... Giọng ca mộc mạc của Tenma cất lên

"Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street

Faster than the wind, passionate as sin, ending so suddenly

Loving him is like trying to change your mind once you're already flying through the free fall

Like the colors in autumn, so bright, just before they lose it all

Losing him was blue, like I've never known

Missing him was dark grey, all alone

Forgetting him was like trying to know somebody you never met

But loving him was red

Loving him was red"

(Red_ Taylor Swift)

Tạm dịch:

"Yêu anh cũng giống như lái một chiếc Maserati mới cứng
Đâm vào ngõ cụt
Nhanh hơn gió cuốn, đam mêđiên cuồng
Và dừng lại cũng thật đột ngột
Yêu anh cũng giống như cố gắng tự lừa dối bản thân
Rằng không phải khi em đang rơi tự do
Giống như những sắc màu của mùa thu, thật tươi sáng.
Trước khi tất cả đều tàn lụi
Mất anh là màu xanh buồn bã,
Như thể chưa bao giờ em biết đến nỗi buồn
Nhớ anh là màu xám tăm tối, chỉ mình em biết
Quên anh cũng giống như cố gắng nhớ lại người em chưa từng gặp
Nhưng, tình yêu em dành cho anh là màu đỏ
Yêu anh là màu đỏ"

(Dịch bởi truongton.net)

Trong lúc cậu ca.... Có lẽ do ốc của bóng đèn siết không chặt nên nó bị rơi ra... Và cuối cùng... nó rơi trúng Tenma... Đầu cậu ra máu rất nhiều... Cậu mất nhiều máu và ngất xỉu... Tsurugi thấy vội chạy ra đỡ cậu... Chạy vào bệnh viện.... Phòng cấp cứu sáng đèn... Tsurugi lo lắng không yên.... Cậu cứ thấp thỏm lo âu... Shuu và Hakuryuu chạy tới, Shuu vỗ nhẹ vai của Tsurugi...

- Sẽ ổn thôi....

- Nhưng..... Tớ.... Tớ.... Tớ.... Lo lắm!!!

- Không sao đâu Tsu!! – Hakuryuu ôm Tsurugi vào người vỗ nhẹ vào lưng cậu

Đèn cấp cứu tối dần.... Bác sĩ bước ra...

- Bác sĩ à.... Tenma sao rồi? – Tsurugi sốt sáng hỏi lại

- Cậu ấy tạm thời qua cơn nguy kịch... Nhưng có thể cậu ấy sẽ mất trí nhớ...

- Bác sĩ bảo sao?!!

- Cậu ấy...

- Tại sao... Bác sĩ... Tôi xin ông... Hãy chữa trị cho Tenma!!!

- Tôi sẽ cố gắng!!

Vị bác sĩ bước ra... Tenma được đưa vào phòng chăm sóc đặc biệt... Ngày nào Tsurugi cũng đi đến bệnh viện... Vừa thăm anh hai... Vừa thăm Tenma... 1 tuần sau... Công bố kết quả...

- Chúng tôi xin thông báo.... Vì sự cố bất ngờ nên Matsukeze Tenma bị thương... Bài hát của cậu chưa hoàn thành nên chúng tôi đã loại bỏ cậu... Và bây giờ... Thí sinh thắng cuộc thi "giọng hát thanh niên trẻ" toàn quốc Nhật Bản 2015 là.... TSURUGI KYOUSUKE..... Xin mời cậu bước lên để nhận phần thưởng....

Tsurugi bước lên sân khấu... Mặt cậu thấm buồn vì tuy đã có tiền chữa trị cho đôi chân của anh mình nhưng Tenma.... Cậu bật khóc.... Mọi người rất ngạc nhiên.... Hôm sau, có một bài báo đăng trên trang web...

" Tsurugi nhận giải trên sân khấu, cậu đã khóc rất nhiều

Theo như chia sẽ của cậu... Người mà cậu thân yêu nhất là anh hai cậu đã có đủ số tiền để làm phẫu thuật đôi chân mình... Nhưng... Vẫn còn một người.... Theo tin được biết.... Matsukeze Tenma... Thí sinh được "combo yêu thích nhất" đã nhập viện vì một vài lí do sự cố... Và Tsurugi Kyousuke đã thường xuyên lui tới bệnh viện để chăm sóc cậu, và cậu đã chính thức công khai với báo giới rằng cậu đã có một tình yêu đặc biệt với Tenma..."

Vậy liệu Tenma có thể nhớ gì không? Tenma có biết rằng Tsurugi yêu cậu... mời các bạn đón xem chap 4

End chap 3