Một ngày bình thường khác ở Ikebukuro lại tiếp tục khi một Izaya buồn chán bước xuống phố,trong một cuộc tìm kiếm tuyệt vọng cho bất kì loại hình giải trí nào.

Cậu đi ngang qua con người nơi đây,thứ mà cậu không muốn chú ý đến,thật là một ngày mệt mỏi.Izaya rít lên khi mặt trời chiếu sáng rực rỡ trên bầu trời làm cậu ta lóa mắt như muốn nói "Xin chào,dưới đó!" một cách khá khó chịu và phiền phức.

Chớp mắt để lấy lại tầm nhìn bình thường,trước mặt Izaya,điều gì đó đã thu hút sự chú ý của cậu ta và khiến Izaya quan sát hai người kia trong sự tò mò.

Tên khốn phiền phức Shizuo đang đi cách Izaya vài bước với một cô gái tóc vàng,cao lớn ngay bên cạnh anh ta.

-"Cô ấy là ai?"-Izaya tự hỏi,vì cậu chắc chắn là cậu chưa từng gặp cô ấy trước đây,hẳn cô ấy là người mới ở Ikebukuro.

Izaya tiến lên vài bước để đến gần bọn họ,với hy vọng nghe được tiếng nói của bọn họ.
-"Chết tiệt,họ ở xa quá và ở đây quá ồn ào!"
Chà,nếu Izaya không nghe lén được,sau đó ít nhất cậu ta sẽ vâng lời.Chàng trai tóc vàng bước đi,nói chuyện với cô gái như mọi người bình thường sẽ làm.Vậy mà có gì đó,mà Izaya chưa từng thấy trên khuôn mặt Shizuo trước đây.

Một nụ cười.Một nụ cười dịu dàng và hạnh phúc,chưa từng dành riêng cho cậu dù chỉ một lần.

Cùng lúc đó,Izaya như bị thôi miên bởi nụ cười trước mặt cậu,nhưng Izaya cũng biết rằng đó không phải vì cậu,mà là vì cô gái mới ở khu này.

Izaya không muốn nghĩ nhiều về điều đó,nhưng rồi Shizuo nhẹ nhàng xoa đầu cô,nhận được một nụ cười từ cô."Anh ấy dịu dàng và quan tâm? Làm sao có thể như vậy,cô ấy có gì đặc biệt? Tại sao lại là cô ấy,không phải mình?"

Có một cái gì đó bên trong Izaya tan vỡ khi cậu ở đó,chân cậu đông cứng với đôi mắt mở to,đưa tay lên vùng tim,nắm lấy chiếc áo đen.Bước lùi lại dần và cô gái tóc vàng cuối cùng cũng chú ý đến Izaya,nghiêng đầu về phía sau.

Anh tức giận và quay lại:
-"Mày mau đến đây bọ chét!
Nhưng Izaya chỉ chạy đi về hướng ngược lại,không trả lời Shizuo.Cảm giác như Izaya không thở nữa và cậu chỉ chạy,không dám nhìn lại khi nước mắt rơi xuống má cậu và cậu kéo chiếc mũ lông trên đầu để che giấu khuôn mặt.

Izaya dừng lại khi ở trong một con hẻm tối tăm.Nước mắt rơi trên mặt cậu như thác nước.Cậu không hiểu tại sao anh ấy lại phản ứng như vậy.Izaya không muốn thừa nhận rằng cậu quan tâm đến Shizuo và muốn tất cả sự chú ý của anh như vậy,như cậu đã thấy.Izaya thật sự ghen tị? Đau lòng? Ha,ha,nực cười!

Cậu là Orihara Izaya,cậu không thể buồn hoặc đau lòng.Cậu là một Vị Thần! Tại sao cậu phải quan tâm đến việc Shizuo có bạn gái hay không,đúng chứ? Và cô ấy thậm chí là bạn gái đầu tiên của Shizuo?

Sau khoảng 1 tiếng,Izaya trở về nhà,quá mệt mỏi thậm chí không thể đi bộ về mà không run rẩy.Và cậu vẫn nghĩ về cô gái đó,cậu không thể tự giúp mình.Ôi,cậu chỉ muốn ngủ!

Ngay khi về đến nhà,một anh chàng tóc vàng nào đó xuất hiện.Anh đứng bên ngoài nhà của Izaya,hút thuốc.

Khi Shizuo đến chỗ Izaya,anh ném điếu thuốc xuống đất,giẫm lên nó trong cơn thịnh nộ và bước tới chỗ Izaya với một ánh mắt giận dữ.

-"Shizu-chan,anh đang đợi tôi à? Tôi có xứng đáng với danh dự này không nhỉ?~"
-"Im đi,bọ chét! Tao đến đây để giết mày đấy đồ khốn! Mày đã chạy trốn như một đứa con nít,vì vậy tao sẽ không để mày sống!"
-"Anh thật tuyệt vời ~ Anh chắc chắn có thể nói bằng cách nhìn vào anh,anh chỉ~ ghétt ~ bạo lực đến mức nào!~"-Izaya nói một cách mỉa mai.

Nhưng đột nhiên chiếc áo khoác của cậu bị tóm lấy.Chân Izaya bị nhấc trên không trung và mặt đối mặt với Shizuo.

-"Con quái vật vô dụng như mày không có quyền phán xét người khác!"
"Quái vật vô dụng,quái vật vô giá trị"- Nó lặp đi lặp lại trong tai của Izaya.Cậu im lặng và chỉ nhìn xuống đất.Sau đó,cậu bị ném vào bức tường một cách mạnh bạo,và rồi cậu rơi xuống đất với một tiếng rên rỉ đau đớn.

Trước khi Shizuo có thể tấn công Izaya một lần nữa,cậu bất ngờ rút ra con dao bấm,chém nó qua cánh tay của Shizuo.

Trong khi Shizuo vẫn đang xử lý những gì vừa xảy ra,thì Izaya đã chạy về phía cửa của mình,cậu dùng thân mình đập mạnh cánh cửa và nhanh chóng chạy vào bên trong,đóng sầm cửa lại,ngay trước cái mũi đáng thương của Shizuo.

-"Oi bọ chét! Mau mở cái cửa chết tiệt của mày ra mau!"
Izaya không trả lời và chỉ bò lên một góc,chờ đợi Shizuo biến mất,cuối cùng cậu đã làm gì,không cảm thấy cần thiết phải phá cửa.

----------------------------------------------
Thật ra mình xài Google Dịch,nên có vài từ không được dịch sát nghĩa lắm.