Author: pipi_tembam

Bản dịch CHƯA có sự cho phép của tác giả. Chỉ được up trên duy nhất tài khoản Wattpad này. Vui lòng không reup ở bất cứ đâu.

"Kudo-Kun," tiếng gọi ấy khiến Shinichi quay lại khi anh vừa định rời đi.

"Có chuyện gì vậy, thưa bà Aoi" Shinichi cúi đầu chào một người phụ nữ lớn tuổi với khuôn mặt hiền từ ngồi trên xe lăn.

"Vì cháu đã giúp ta giải quyết vụ án, ta muốn tặng cháu một thứ," Bà Aoi nói, tay đưa ra một chiếc hộp nhung màu đen.

Shinichi nhận lấy rồi mở ra. Anh sững sờ khi nhìn thấy một chiếc nhẫn bằng vàng trắng sáng lấp lánh. Phần vòng nhẫn được thiết kế thành hình một bông hoa hồng xinh đẹp với một viên kim cương nhỏ ở giữa.

"Đây là..."

"Đó là chiếc nhẫn của Nữ thần Aphrodite."

"Nhẫn của Nữ thần Aphrodite?"

"Đúng vậy. Chiếc nhẫn này đã được truyền lại từ đời mẹ, bà và cụ của ta. Hoa hồng là một trong những biểu tượng của Nữ thần Aphrodite, nữ thần tình yêu trong thần thoại Hy Lạp. Chiếc nhẫn này chỉ vừa vặn với ngón tay của nửa kia đích thực của cháu. Ta nghe nói sắp tới cháu sẽ đính hôn, hy vọng chiếc nhẫn này sẽ giúp cháu và hôn thê của mình mãi mãi bên nhau."

"Nhưng bà ơi, chiếc nhẫn này là một món đồ gia truyền quý giá. Làm sao cháu có thể nhận được?"

"Ta không có con gái hay cháu gái nào cả. Chỉ là một bà lão cô đơn. Chiếc nhẫn này sẽ ý nghĩa hơn nếu được đeo trên tay của người xứng đáng."

"Thật sự không sao chứ?"

"Eh, ta còn thấy vui nữa là."

"Cháu cảm ơn bà nhiều lắm."

Cuối cùng, Shinichi nhận chiếc nhẫn ấy.