Hôm nay , Trường teita tổ chức cắm trại qua đêm ở nông trại ngừa . Và lớp ran đã được chọn để đi đến đó vì để thư giãn cho kì thi sắp tới .

Trên đường đi , các học viên nói chuyện với nhau .
Ran ngồi cùng shinichi ; hazuha ngồi cùng heiji .

Ran hồi hộp cho chuyến đi nghỉ này
Shinichi : - nhưng cậu có biết cưỡi ngựa không vậy ?
Cậu chọc tức ran với câu nói đó . Ran không nhìn shinichi nữa .

Ran :- tớ ... Chuyện này
Cô áp a áp út thì sonoko xen vào cuộc nói chuyện của shinichi .

Sonoko kể lúc nhỏ , ran  và mình từng đến nông trại một lần và được cưỡi ngựa . Kết quả ran bị ngã xuống lưng ngựa vào vũng bùn lầy . Từ đó cậu ấy rất sợ ngựa .Ran khoác tay để ra tín hiệu của sonoko ngừng nói . Shinichi mỉm cười .

- cậu bị té thật à !?
Ran quay đầu nhìn qua cửa sổ xe buýt của trường .
-cậu sẽ cười tớ đúng không ?

Shinichi -ai cũng có lúc bị thất bại trong cuộc sống . Nên tớ sẽ không cười đâu .

Ran thì thầm vào tai Shinichi
- lần trước , cậu đã thấy tớ dùng phép thuật . Cậu có thể giữa bí mật chứ .

Shinichi nói nhỏ cậu cũng thấy tớ dùng nó mà. Nên coi như chúng ta chẳng thấy được không ?
Ran móc ngoéo tay với Shinichi thì vô tình heiji thấy .

Heiji - hai cậu đang làm gì vậy ?
Kazuha - mà lén lút vậy

Shinichi và ran cùng nói
- không phải là chuyện của hai cậu

Jodie thông báo đã sắp đến nông trại chuyên nuôi ngựa giống tốt
Vừa dừng xe buýt thì mọi người thấy một chiếc xe buýt khác đang đậu bên phải xe họ .

Shinichi nhìn thấy một thấy xe buýt khác cũng đang đậu trước lớp cậu .
Heiji :- mình tưởng chỉ có chúng ta thôi chứ

Sonoko chỉ tay ra tín hiệu kêu mọi người vào trong  .Lớp ran vào một thị trấn nhỏ ở vùng tokyo .
Sonoko than giản khi phải đến nơi khỉ ho cò gáy này
Giọng cô khó chịu khi nhìn thấy nơi này cô phải qua đêm . Trong trí tưởng tượng cô nơi này rất đẹp .

Shinichi :- thôi , nơi này cũng được mà .
Cậu cố gắng giúp sonoko thấy thích thú với nơi này .
Jodie đưa mắt đến căn nhà kia sẽ là nơi ngủ lại qua đêm

Các học viên vào ngôi nhà đơn giản này . Dù là vùng thôn quê nhưng ran thấy thật trong lành hơn ở đô thị . Thật giống như một giấc mơ vậy . Mái nhà được làm bằng ngói sám . Kiểu nhà khá cũ nhưng nơi này rất thoải mái hơn thành thị chen chúc nhau . Nơi này mang đầy văn hoá Nhật lúc xưa .Một cô gái mặc kimono màu hồng đào chính là chủ căn nhà này , màu tóc có màu đen . Bước ra cửa chính .
- chúng em Chào cô

Cô gái đáp lại . Giọng nói thật dịu dàng như học thức vậy . Giọng nói của cô làm các học viên hâm mộ
- Chào các em . Cô tên là miyano elena .

Shinichi  cúi đầu xuống lễ phép như thay câu chào cô ạ
Một cô gái khác bước ra mặc bộ đồ học viên của một lớp khác . Mang nước ra mừng các học viên
- lâu quá không gặp cậu kudo .

Shinichi Cảm ơn shiho
Elena - ôi , hai cháu là bạn thân à . Cô là mẹ của shiho .

Cô nắm tay shiho . Shinichi nhìn kỹ thấy hai người rất giống 

Continue