Minho] Too much, Classic.

[Jonghyun] I know of an interesting test, to see how many drops of soap water it takes, when placed inside a cup containing oil and water, which once had their backs turned to eachother, to mix.

[All] We're just like that. [Key] After fighting, thinking we wouldn't see each other again

[All] We're brought together by a soap known as love

[Onew] Then all of a sudden, the hatred ceases to exist

*[All] Fighting endlessly, though our hearts fall apart a hundred times, like tangled threads, our love can't be undone

Fixing our mistakes, while learning eachother's hearts, I believe there will be a time, when nothing but happiness will remain

[Taemin] My expression of affection that's a bit awkward [Minho] Love you, I love you [Key] Days when we feel exhausted

our facial expressions, for eachother's sake, we conceal them

[All] Everyday, even in my diary [Onew] There's nothing but talk of you [All] while showing each other from time to time[Jonghyun] If we were to be happy, I think it'd be nice

*(Repeat)

[Rap/Minho] At first we can't meet, what do I do, we're so different like this as well

How I start missing her and wanting to see her, she doesn't know my heart

She keeps me alive, to feel her presence, though we're so different, love should go on!

[Rap/Key]I don't want a fleeting love that's like bubbles, but the kind that can be expressed without words

When you're with me, you couldn't ride a treasure-filled carriage even in your dreams, but

while you choose to stay with me, you know I can make you smile

[All] Love's way! Love's way! [Jonghyun] You're my true Love~!

**[All] Though our hobbies and our thoughts are always different, among our habits, there are many that are similar

The way we talk grows similar; even the time we fall asleep, after we talk every night on the phone, is now the same

Vietnamese Translation

Credits to amy_doll@SHINeeVN for the Vietnamese Translation + ging@SHINeeVN for the edition.

Too much, Classic.

Anh biết một thí nghiệm rất thú vị. Nếu em bỏ một ít xà phòng vào trong một cốc nước.

Nước và xà phòng sẽ chia ra rồi lại hợp lại, hoà quyện làm một.

Điều đó thật giống chúng ta.

Chúng ta giận nhau như thể sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa.

Và sau đó trở thành hỗn hợp nước xà phòng gọi là tình yêu.

Đột nhiên mọi mâu thuẫn đều biến mất.

Chúng ta cãi nhau cả trăm lần, và trái tim bị tổn thương cả trăm lần.

Nhưng như một đoạn dây rối bời, tình yêu của chúng ta không thể xa cách.

Sửa chữa nhưng lỗi lầm của mình, chúng ta học cách hiểu trái tim của nhau.

Anh biết rồi một ngày, một ngày chỉ còn lại niềm hạnh phúc của chúng ta.

Anh cố nói những ngôn từ vụng về của tình yêu.

(Anh yêu em, anh yêu em)

Cho dù một khi anh thấy mệt mỏi.

Anh sẽ cố quên đi sự mệt mỏi chỉ vì em.

Trong những dòng nhật kí của anh.

Không có gì ngoài nói về em.

Đôi lúc thể hiện cho nhau,

sẽ tuyệt vời biết bao nếu chúng ta được hạnh phúc bên nhau.

Chúng ta cãi nhau cả trăm lần, và trái tim bị tổn thương cả trăm lần.

Nhưng như một đoạn dây rối bời, tình yêu của chúng ta không thể xa cách.

Sửa chữa nhưng lỗi lầm của mình, chúng ta học cách hiểu trái tim của nhau.

Anh biết rồi một ngày, một ngày chỉ còn lại niềm hạnh phúc của chúng

Lần đầu tiên chúng ta không thể gặp nhau.

Nhưng bây giờ điều đó thật quá khác lạ.

Em vẫn ko biết rằng anh muốn gặp em thế nào.

Em giúp anh tồn tại, vì thế anh có thể cảm thấy em.

Mặc dù chúng ta hoàn toàn khác nhau nhưng

tình yêu của chúng ta sẽ luôn giống nhau.

Anh không muốn tình yêu này sẽ tan biến như bong bóng xà phòng.

Một tình yêu không thể diễn tả bằng bất kì ngôn từ nào,

đó là tình yêu mà anh cần.

Khi ở bên anh,

dù em không thể ngồi trên cỗ xe vàng như trong giấc mơ của em.

Nhưng chỉ cần em vẫn ở bên anh,

anh có thể làm cho em mỉm cười.

Love's way

Love's way

You're my true love.

Dù cho sở thích và cả suy nghĩ của chúng ta đều khác nhau,

Nhưng thói quen của chúng ta sẽ giống nhau.

Cách chúng ta nói chuyện sẽ giống nhau,

Kể cả những tối chúng ta ngủ quên sau khi trò chuyện,

tất cả sẽ trở nên giống nhau.

[Jonghyun] After receiving that girl's phone call a while ago, my thoughts have become many.

She said she was dumped by the person whom she had called her lover, the person she had been in

love with.

[Key] I'm off to go and attend to her sadness, but I can't suppress my true feelings of happiness

[Onew] I've waited for this day, while offering her my shoulder, and wiping away her tears

*[All] Beside that girl, forever by her side, after creating my place, I change into a guy from a friend,

while hugging her tight, I'm going to tell her that I will care for her until her sadness disappears

[taemin] The girl with her head buried into her lap over there [Onew] After taking

out a hankerchief from my pocket first

[Minho] "Forget! You'll be able to forget, trust me" [Key] After consoling her like that, I told her

"From now on, meet someone who sees no one else but you"

[Onew] Though she's someone to be felt sorry for, she looks even prettier to me in her state

[Jonghyun] By all means, today~

*Repeat

[Taemin]All that time [Key] Though she cries while leaning against my embrace [minho] For her I became

right this moment

[Onew] a pleasant resting place (like a blanket~) [Jonghyun] In order for her to be able to build her trust

in me by watching me, I'll become a respectable man, You are the one for me!

*(Repeat)

**[All] Inside her heart, I want to build my home,

with a love that no one could ever destroy,

though the pain may flare and the tears may come,

a refuge so strong, it will never crumble nor shake

[Rap/Minho] Oh~! I won't let you go twice, after her breakup, she looks for me, she's the one

I've been waiting for, I hold her in my arms, entrust yourself to me, just believe in me

[Rap/Key] That person who left those scars from love in your heart! It drives me mad! We erase

the unforgettable memories you carry,

One love is forgotten by another love, now, look at me, the person beside you.

Vietnamese Translation

Credits to _arya_@SHINeeVN for the Vietnamese Translation + ging@SHINeeVN for the edition.

JH]Sau khi nhận điện thoại của cô ấy, mọi suy nghĩ bỗng tràn về trong tôi. Cô ấy nói cô ấy bị người mà cô ấy từng gọi là người yêu bỏ rơi, người cô ấy đã yêu say đắm.

K]Tôi đến và xoa dịu nỗi buồn của cô ấy, nhưng không thể nào ngăn được niềm hạnh phúc của chính mình.

O]Tôi đã chờ đợi ngày này, khi cô ấy mượn bờ vai tôi và chùi nước mắt.

A]Ở bên người con gái ấy, mãi mãi bên cạnh cô ấy, sau khi tạo một điểm tựa cho cô ấy, tôi không còn là bạn mà là một chàng trai. Giây phút ôm cô ấy thật chặt, tôi sẽ nói rằng tôi sẽ chăm sóc cô ấy cho đến khi mọi đau buồn đều tan biến.

M]Cô gái ấy cúi đầu trong vạt áo. O]Rút chiếc khăn tay trong túi ra.

H]"Quên nó đi! Em sẽ làm được, hãy tin anh."

K]Sau khi an ủi cô ấy, tôi nói với cô ấy rằng, "Từ giờ hãy gặp người chỉ biết có mình em."

O]Dù cho cô ấy thật đáng thương thì với tôi, cô ấy vẫn xinh đẹp hơn bất cứ ai.

JH] Bằng tất cả ý nghĩa, hôm nay~

M]Tất cả khoảng thời gian đó K] Dù cho cô ấy gục khóc trong lòng tôi.

H]Vì cô ấy, giây phút này tôi sẵn sàng trở thành một anh chàng tốt bụng.

O]Một nơi nghỉ ngơi dễ chịu (như tấm chăn ~)

JH]Tôi sẽ trở thành một người đàn ông tuyệt vời để cô ấy có thể tin tưởng. Em là người con gái duy nhất của anh.

A]Saau trong trái tim cô ấy, tôi muốn xây ngôi nhà của riêng mình, bằng một tình yêu không ai có thể phá vỡ. Dù đau khổ có ùa về và nước mắt có tuôn rơi, ở nơi bình yên ấy, nó sẽ không bao giờ tan vỡ hay lay chuyển.

H]Oh! Anh sẽ không để vụt mất em một lần nữa. Sau khi chia tay, cô ấy tìm đến tôi. Cô ấy là người duy nhất tôi đợ chờ. Ôm cô ấy trong vòng tay, "Mở lòng mình với anh và hãy tin anh."

K] Người ấy đã để lại trong tim em những vết thương khó lành! Điều đó làm anh phát điên! Chúng ta sẽ xoá hết những kí ức khó phai trong em. Một tình yêu đã bị lãng quên bởi một tình yêu khác. Lúc này đây, hãy nhìn anh, người con trai đang ở bên cạnh em.

[Taemin] As soon as I opened my eyes, I disliked it.

To be honest, I didn't want to believe it.

[Onew] Because saying goodbye forever can only leave u feeling strange

[Jonghyun] I gasping for breath, I'm afraid my

heart has stopped

[Key] How can I possibly believe you when you end our

relationship without warning?

[All] I don't know why I can't move on

[Minho] My feet won't move

[All] It feels unreal, today [Jonghyun]

one side of my heart aches

*[All] The ring I placed on your finger,

returns to my hand cold.

[Jonghyun] I received my heart back in turn

[All] My last gift [Onew] Is this separation.

[Key] Will there be any memories left, like the

time I met you right out of a movie scene

[Jonghyun] Is it because my memory has left me,

or that I'm suffering alone?

[All] I don't know why I can't move on [Onew]

It feels like you'll come back

[All] Perhaps right about now, she's going through

a period of regret? [jonghyun] I can't even move my heart

*[All] The ring I placed on your finger,

returns to my hand cold.

[Key] I received my heart back in turn

[All] My last gift [Jonghyun] Is this separation.

**[All] was it yesterday when things started to go amiss,

where did it all go wrong exactly?

[Onew] My heart can't let you go

[All] Is this really the end

[Jonghyun] To me, (you're my) one last love...

[Onew] It's not easy for me, like my farewell greeting,

my heart won't become mine to control

[Key] I guess I'll have to make an indefinite

decision to forget you

[jonghyun] So I can bear it all well

*[All] The ring I placed on your finger,

returns to my hand cold.

[Key] I received my heart back in turn

[All] My last gift [Jonghyun] Is this separation.

**[All] was it yesterday when things started to go amiss,

where did it all go wrong exactly?

[Onew] My heart can't let you go

[All] Is this really the end

[Jonghyun] To me, (you're my) one last love...

[Jonghyun] "Đủ rồi, tôi phát ốm vì anh."

Những lời nói ấy như những lời lừa dối anh.

([Minho] Tất cả hẳn chỉ là những lời nói dối.)

[All] Chỉ cần nhìn vào mắt em, anh đã biết điều đó.

[Key] Anh sẽ không do dự nữa,

Hãy quay về với anh một lần nữa. ([MinHo] Về bên anh)

[All] Bất kể thời gian có trôi qua bao lâu đi nữa,

Anh vẫn không thể quên em.

[Onew] Dù ở đâu, em vẫn là nơi tốt nhất dành cho anh.

[Minho/Taemin] Không một chàng trai nào khác khen ngợi em là tuyệt nhất giống như em nghĩ đâu.

[Onew] Chỉ cần em sẽ mãi ở bên anh, (em là) nơi tốt nhất của anh.

[Minho/Taemin] Không một ai khác có thể yêu em nhiều hơn anh.

*[All] Ở bên anh, em sẽ mãi là người con gái của anh.

Trái tim của chúng ta sẽ luôn ở bên nhau. Điên dại ([Minho] Em làm anh điên dại.)

Ở bên anh, nếu em chỉ nhìn mình anh OK, chúng ta sẽ mãi bên nhau. Điên dại.

([Minho] Tình yêu làm chúng ta như điên dại.)

[Key] Những kỉ niệm của anh và em, khi chúng ta bên nhau.

[All] Em đang ở cạnh anh,

Tất cả những khoảng thời gian chúng ta trải qua trong niềm hạnh phúc.

[Taemin] Và bây giờ cô ấy nói với tôi, quá thờ ơ,

với tất cả những cuộc trò chuyện trong quá khứ của chúng tôi.

[All] Những lời nói của cô ấy thật lạnh lùng [Onew] Làm ơn, anh đang nói với em.

Rằng anh không thể quên~!

*[Jonghyun] Dù ở đâu, em vẫn là nơi tốt nhất dành cho anh.

[Minho/Taemin] Không một chàng trai nào khác khen ngợi em là tuyệt nhất giống như em nghĩ đâu.

[Onew] Miễn là em sẽ mãi ở bên cạnh anh, (em là) nơi tốt nhất của anh.

[Minho/Taemin] Không một ai khác có thể yêu em nhiều hơn anh.

*[All] Ở bên anh, em sẽ mãi là người con gái của anh.

Trái tim của chúng ta sẽ luôn ở bên nhau. Điên dại ([Minho] Em làm anh điên dại.)

Ở bên anh, nếu em chỉ nhìn mình anh OK, chúng ta sẽ mãi bên nhau. Điên dại.

([Minho] Tình yêu làm chúng ta như điên dại.)

[Minho/Taemin] L to the O to the V to the E [Onew] Dường như không có gì xảy ra.

[Minho/Taemin] K to the I to the S to the S [Jonghyun] Anh chỉ yêu mình em...

[Minho/Taemin]To the the E to the A to the R [Key] Mỗi ngày với anh thật khó khăn khi để em ra đi.

[Jonghyun] Oh, tình yêu của anh! Tình yêu! Tình yêu!

** (Repeat)

** (Repeat)

[w/Rap/Minho] Tình yêu khiến anh điên dại, giờ đây anh chỉ thấy mệt mỏi.

Giải thoát bản thân khỏi những kỉ niệm giữa hai chúng ta.

Thiếu vắng em cuộc sống của anh trở nên vô nghĩa.

Xin em, hãy quay về nơi em đã ra đi (x2)