Leur rencontre avait été prévue et ils se retrouvèrent à la gare de King's Cross le lendemain matin, prêts à prendre le train pour l'Écosse à 7 heures, avec une arrivée prévue chez monsieur Norton vers 8h30 si tout se passait bien. Lorsqu'ils arrivèrent chez Noah Norton, ce dernier les accueillit avec un sourire avant de remarquer Sherlock et John. Robin le rassura en expliquant qu'ils faisaient équipe.

"Ne vous inquiétez pas, monsieur Norton. Sherlock et John travaillent avec nous sur cette affaire," assura Robin.

"Sherlock, comme Sherlock Holmes ?" demanda Noah, une fois que les trois hommes furent installés dans le salon en attendant leur client.

"Oui, monsieur. Nous lui avons parlé de votre affaire, et il nous a offert son aide, que nous avons acceptée," expliqua calmement Robin en rejoignant les hommes, rassurant ainsi Noah.

Lorsque monsieur Norton apporta du thé sur un plateau, Sherlock commença à déduire des éléments à propos de lui. Il le décrivit comme un homme marié ayant récemment perdu sa femme et son enfant à naître dans un accident de voiture. Sherlock continua en soulignant qu'il était intelligent mais facilement effrayé, des conclusions que monsieur Norton confirma, visiblement surpris.

"J'espère que nous ne vous dérangeons pas, monsieur Norton, mais nous avons quelques questions à vous poser, si cela vous convient," expliqua Cormoran.

"Bien sûr, monsieur Strike. Je répondrai à vos questions," acquiesça monsieur Norton.

"À quelle heure avez-vous vu le vampire attaquer sa victime, la nuit même où vous l'avez vu s'échapper ?" demanda Robin.

Noah répondit qu'il avait vu le meurtre vers 22 heures alors qu'il rentrait chez lui. Il décrivit la créature comme monstrueuse et avide de sang. Pendant qu'il parlait, Cormoran et John prirent des notes attentivement. Après avoir terminé l'interrogatoire, les quatre partenaires décidèrent de rentrer à Londres, promettant à monsieur Norton qu'ils feraient tout leur possible pour retrouver ce vampire assoiffé de sang.