Sherlock et John avaient convié Cormoran et Robin à Baker Street pour qu'ils puissent enfin expliquer la raison de leur implication dans cette affaire de meurtre. À leur arrivée, madame Hudson, la chaleureuse logeuse du 221B Baker Street, les accueillit avec un large sourire bienveillant. Elle se présenta avec politesse :

"Est-ce que vous voulez une tasse de thé, mes chéris ?" proposa Madame Hudson à Cormoran et Robin.

"Avec plaisir, madame. Et je peux vous aider si vous le souhaitez," répondit Robin avec un sourire.

Madame Hudson déclina l'offre d'aide et partit préparer le thé pour le petit groupe. Elle plaisanta en disant que ce serait la dernière fois, car elle n'était pas la gouvernante de Sherlock et John. Cette scène maternelle et amicale fit sourire Cormoran et Robin. John invita les deux visiteurs à s'asseoir pour qu'ils puissent commencer leur récit. Pendant que madame Hudson préparait le thé, Robin raconta leur histoire aux deux partenaires. Cependant, Cormoran commençait peu à peu à réaliser que les hommes en face d'eux étaient bel et bien Sherlock Holmes, le seul détective consultant au monde, et le Dr. John H. Watson, son associé, ami le plus proche et blogueur.

"Il ne vous a pas donné plus de détails sur ce 'monstre' ?" demanda John, sceptique. Cormoran répondit que non.

Le terme "mutant" rappela à John l'affaire du chien des Baskerville, où Sherlock avait été engagé par Henry Knight pour enquêter sur la bête terrifiante. Cette enquête avait finalement révélé que le chien était en réalité un ancien scientifique ayant travaillé sur une arme atomique. Cette affaire avait également renforcé l'amitié entre Sherlock et John.

("Je n'ai pas d'amis, John. Je n'en ai qu'un.")

Après avoir écouté le récit de Cormoran et Robin, et après avoir pesé le pour et le contre d'une collaboration compte tenu de leurs méthodes distinctes, Sherlock et John se rendirent compte qu'arrêter un "vampire" serait non seulement intéressant, mais aussi tout sauf ennuyeux. Sherlock se tourna vers Cormoran et déclara d'un ton froid et détaché :

"Je sens que cette collaboration pourrait s'avérer intéressante. Si tu es d'accord, John et moi sommes prêts à vous aider dans cette affaire peu ordinaire."

"J'avoue qu'un peu d'aide ne serait pas de refus," admit honnêtement Cormoran.

"Alors que la partie commence," ajouta Sherlock avec un amusement grandissant. Cette réplique fit sourire John qui secoua la tête en signe d'amusement face à l'attitude de son ami.

Selon les informations recueillies par Robin sur internet, monsieur Norton résidait dans le Sussex en Écosse, non loin d'une résidence royale. Par conséquent, ils décidèrent de se retrouver à King's Cross le lendemain pour se rendre en Écosse et interroger Noah Norton à propos du "vampire".