.2.
Le lendemain matin, lorsque je me réveilla, l'ambiance était tendue...
Après avoir checké mes notifs je pris place au petit-déjeuner familial et décida de casser cette ambiance de merde :
-Bonjour
-Toi commence pas ! Aboya le truc qui me servait de beau-père
-J'ai juste dis bonjour, tão cala boca, muito obrigado* ! Où est mon frère ?!
*(Alors ta gueule merci bien !)
-Il est chez un ami, me répondit calmement ma mère
-Et pourquoi il est chez un ami ? Il c'est passé quoi encore ?! C'est de ta faute c'est ça ! Hurlais-je en me tournant vers mon beau-père
-Détends-toi de suite ! T'as que 15ans je te signal, me rappela ce dernier
-Comme si j'en avais quelques choses à foutre de ce que tu me disais ! Eu te odeio !
(Je te déteste !)
-Shannon ! Peça desculpas imediatamente
(Excuses toi tout de suite !)
-Não !
(Non !)
Je les regarda noir et sortit furieusement de table, malgré ma mère qui tentait de me retenir, heureusement que se stupide Jean ne comprenais pas le portugais... je pris mon téléphone (logique) mon chargeur, de l'argent (on sait jamais), oh et puis tant qu'à faire je pris un sac je mis tout dedans, je pris mon enceinte, ma veste en cuir, je sortis en adressant un doigt à Jean, je claqua la porte d'entrée et partis en courant (au cas où).
Arrivée dans le centre j'appela mon frère :
-Petite sœur ?
-Grand frère ? Onde diabos você está ?!
(T'es où, bordel ?!)
-Estou no Lyam, porque ? Cadê você ?
(Je suis chez Lyam, pourquoi ? T'es où toi ?)
-A la mairie
-Bouges pas j'arrive !
-D'accord...
Et il raccrocha, si je faisais la maline devant ma mère et mon beau-père je la faisais beaucoup moins devant mon grand frère... bah tiens en parlant de lui, je l'entendais arriver en voiture, oh nom de dieu... il se stoppa devant la mairie et je courus dans sa voiture :
-Merda Shannon ! O que você é louco lá ?!
(Merde Shannon ! Qu'est-ce que tu fous là ?!)
Et merde quand il parle portugais c'est jamais bon signe...
-Por que você dormiu na casa de Lyam ?!
(Pourquoi t'as dormis chez Lyam ?!)
-...
-Alban me responda !
(Alban réponds moi !)
Mon grand frère soupira avant de répondre qu'il s'était prit la tête avec Jean avant de se casser de la maison
-Putain... je le déteste...
-Moi aussi, répondit mon frère, pourquoi t'as un sac ?
-Je reste pas à la maison si toi tu y es pas... et la vie si tu rentre pas se soir je rentrerais pas non plus !
-Shannon você chega em casa para dormir esta noite !
(Shannon tu rentres dormir à la maison se soir !)
-Eu te disse que não vou ficar lá se você não estiver lá
(Je t'ai dis que je ne reste pas là-bas si toi tu n'y es pas)
-A vida da minha mãe você volta para casa hoje à noite
(La vie de ma mère tu rentre se soir)
-Não, eu quero ficar com você... Eu te imploro irmão mais velho...
(Non je veux rester avec toi... je t'en supplie grand frère...)
-Ok está bom
(Ok c'est bon)
-Merci !
-Je t'es dis qu'on était chez Lyam ?
-Sim
(Oui)
-D'accord
Il me ramena chez Lyam et on passa la journée chez lui où je retrouva Tim (son cousin), Benji et Ally.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top