Ngôi Nhà Mới Của Harry

Ghi chú của tác giả: Đây là phần tiếp theo của "Giờ Giam Giữ Đầu Tiên Của Harry" và có nhắc đến các sự kiện trong truyện đó. Nếu bạn chưa đọc nó, câu chuyện này có thể không có nhiều ý nghĩa... Nếu bạn đã đọc truyện, thì phần tiếp theo này kể về câu chuyện Snape đã hoàn thành nhiệm vụ mà Dumbledore giao cho ông như thế nào. Câu chuyện này bắt đầu chỉ vài ngày sau "Giờ Giam Giữ Đầu Tiên Của Harry". Hy vọng bạn thích!

"Vậy, Severus, cậu muốn nói chuyện với ta? Về cậu Potter, ta tin là vậy?" Albus Dumbledore nói một cách khích lệ, đưa ra một đĩa kẹo chanh.

"Không, cảm ơn Hiệu trưởng," ông đáp, cố gắng không đảo mắt trước món kẹo luôn hiện hữu. Thật sự, ngay cả với phép thuật, làm thế nào mà ông ta vẫn còn một cái răng trong đầu? Bất cứ ai nghi ngờ năng lực phép thuật của Dumbledore chỉ cần so sánh thói quen ăn vặt của ông ta với hàm răng của ông ta để xác nhận sức mạnh to lớn của ông ta. "Và vâng, đó là về Potter. Ông đã yêu cầu - " ra lệnh "- rằng ta xác định người thay thế thích hợp cho những Muggle kinh khủng mà ông cho là người giám hộ phù hợp trong thập kỷ qua."

Albus thở dài. "Ta nghi ngờ rằng ta sẽ không bao giờ có thể tha thứ cho chính mình. Ta chỉ mừng là cậu đã có thể biết được sự thật về hành vi lạm dụng của họ ngay sau khi Harry đến đây và thuyết phục thằng bé lên tiếng."

Ông tự cho phép mình một nụ cười tự mãn nhỏ. Tất nhiên, đó không phải là do bất cứ điều gì ngoài may mắn mù quáng của ông và thằng bé đã hoàn toàn hiểu lầm tình huống, nhưng ông sẽ không thừa nhận điều đó.

"Rõ ràng là cậu có một mối liên kết đặc biệt với đứa trẻ," Dumbledore tiếp tục tán thành.

Ông mất nụ cười tự mãn. Điều cuối cùng ông muốn là để bất cứ ai nghĩ rằng ông quan tâm đến thằng nhóc ranh ma. Đây là con của James Potter, vì Merlin! Minerva đã mắc phải một số quan niệm sai lầm hoàn toàn về mối quan hệ của ông với thằng bé, gọi Snape là "người bảo vệ" của nó, trong tất cả mọi thứ. Ông chắc chắn không muốn Hiệu trưởng rơi vào cùng một cái bẫy và tưởng tượng rằng ông cảm thấy bất cứ điều gì ngoài sự ghê tởm đối với tên nhóc đáng ghét đó.

Rốt cuộc, Harry Potter đã là lý do khiến Dumbledore thực sự đưa ra lời đe dọa giết chết Severus - và ông ta có ý đó. Ông kìm nén một cơn rùng mình. Ông vẫn có thể cảm nhận được sức mạnh phép thuật của Albus bùng nổ qua người khi ông ta đưa ra lời cảnh báo - lời cảnh báo duy nhất mà Snape có thể nhận được về chủ đề này. Rõ ràng, chiến lược tốt nhất của ông là tránh xa thằng nhóc ranh ma càng xa càng tốt kẻo ông lại làm điều gì đó ngu ngốc. Một lần nữa.

Ông gạt đi cảm giác tội lỗi dâng trào vẫn đi kèm với ký ức về đứa trẻ gầy gò, tóc đen với đôi mắt xanh to. Không phải là ông cố ý đánh đứa trẻ - ừ, đúng vậy. Thực ra ông đã làm, nhưng ông không có ý đánh nó mạnh như vậy - ừ, thực ra, vào lúc đó ông đã... Nhưng ông ngay lập tức hối hận về hành động của mình. Giờ đây, ông bị dày vò không chỉ bởi thực tế là ông đã mất kiểm soát bản thân đến mức làm tổn thương một đứa trẻ, mà còn bởi ký ức rằng vào thời điểm đó, ông thực sự muốn làm như vậy.

Trong suốt thời gian là một Tử Thần Thực Tử tận tâm, ông đã tự an ủi mình với suy nghĩ rằng không giống như nhiều người khác, chẳng hạn như Lucius Malfoy hay chính Voldemort, ông chưa bao giờ thích thú với sự tra tấn và giết chóc đi kèm với các cuộc đột kích của họ. Ngay cả trước khi ông mất niềm tin và chạy trốn đến Dumbledore, ông đã cảm thấy mình vượt trội hơn những người khác vì không chia sẻ những thú vui bệnh hoạn của họ. Khi Dumbledore cứu ông khỏi Azkaban và khuyến khích ông do thám cựu Chủ nhân của mình, ông đã có thể làm như vậy khi biết rằng sự tham dự của ông tại bất kỳ cuộc vui nào trong tương lai của Tử Thần Thực Tử sẽ chỉ củng cố cam kết của ông với Hội Phượng Hoàng và củng cố sự ghê tởm của ông đối với Chúa tể Hắc ám. Vậy thì làm thế nào để ông dung hòa hình ảnh đó của chính mình với hình ảnh người cố tình tát một cậu bé nhỏ đủ mạnh để ném cậu ta vào tường?

Tốt hơn hết là đừng nghĩ về nó nữa, và tốt hơn hết là tránh xa cậu bé càng nhiều càng tốt.

"Không có mối liên kết nào như vậy tồn tại," ông nói chắc chắn, cau mày với Dumbledore. "Thằng bé tâm sự với ta vì ta đã lừa nó. Như thường lệ, sự ngây thơ của Gryffindor không thể sánh được với sự xảo quyệt của Slytherin."

"Nếu cậu nói vậy, chàng trai thân mến của ta," giọng điệu của Hiệu trưởng cho thấy rõ ràng ông ta đang chiều lòng Giáo sư Độc dược.

Ông cau mày dữ dội hơn, nhưng Dumbledore chỉ nháy mắt lại. "Như ta đã nói," ông quyết định tốt hơn là tiếp tục với nhiệm vụ mà ông đã đến để thực hiện, thay vì bị mắc kẹt trong một cuộc tranh cãi mà ông nghi ngờ rằng mình sẽ không thắng, "Ta đến đây để thảo luận về việc Potter sẽ được đặt ở đâu."

"Vâng?" Albus mời.

"Sau khi nghiên cứu sâu rộng về tâm lý trẻ em, thực hành nuôi dạy con cái đúng cách và phương pháp điều trị tốt nhất cho nạn nhân của lạm dụng trẻ em -" Dumbledore nhắm mắt lại trong giây lát, nỗi đau trên khuôn mặt ông ta khiến ngay cả Snape cũng cảm thấy chạnh lòng "- ta đã xác định rằng Potter sẽ được phục vụ tốt nhất bởi sự kết hợp của các môi trường. Không có kinh nghiệm với gia đình bình thường, nó cần được tiếp xúc với cuộc sống gia đình điển hình. Bằng cách hòa mình vào một gia đình, nó sẽ có thể quan sát động lực cha mẹ-con cái lành mạnh cũng như quan sát cách anh chị em ruột thường tương tác với nhau. Mặc dù nó có thể đã được nuôi dưỡng cùng với người anh họ Muggle của mình, nhưng rõ ràng là mối quan hệ của họ không hề giống anh em. Potter cần học về sự cạnh tranh anh chị em ruột thịt bình thường cũng như sự gần gũi mà - ta được biết - là có thể. Điều này sẽ phục vụ nó tốt sau này trong cuộc sống, nếu nó có con riêng, cũng như hỗ trợ nó trong việc tương tác với bạn học."

"Điều này nghe có vẻ rất hợp lý, Severus. Cậu có ứng cử viên tiềm năng nào cho một gia đình như vậy không?"

"Potter đã kết bạn với Weasley mới nhất, và vì cha mẹ đều là thành viên Hội trong Chiến tranh, ta cho rằng họ sẽ rất vui khi nuôi dưỡng Đứa Bé Sống Sót. Hơn nữa, với quy mô bầy đàn của họ, một đứa trẻ thêm vào sẽ khó bị chú ý." Nhận thấy Dumbledore cau mày, Snape nhướng mày thách thức. "Bên cạnh đó, gia đình Weasley luôn túng thiếu chắc chắn có thể sử dụng khoản trợ cấp mà ông đã cung cấp cho Muggle. Không có nghi ngờ gì trong tâm trí ta rằng mặc dù họ có nhu cầu lớn hơn, nhưng họ chắc chắn sẽ sử dụng nó cho những thứ có lợi cho Potter cũng như những đứa con của Weasley, thay vì, như Dursley đã làm, dành riêng nó cho lợi ích độc quyền của con trai họ."

Dumbledore gật đầu nhẹ. "Ta rất thích ý tưởng của cậu, Severus. Ta đã nhận thấy Ron và Harry đã trở thành bạn thân khá nhanh chóng, và ta nghĩ Ron cũng sẽ được hưởng lợi từ sự hiện diện của Harry trong gia đình. Nó là một mục tiêu quá hấp dẫn đối với cặp song sinh, vì không có người anh em sinh đôi nào để hỗ trợ, và trong khi em gái của nó có thể liên minh với nó, thì Ginny là cô gái Weasley duy nhất trong bảy thế hệ có xu hướng khiến cô ấy được bảo vệ khỏi những trò đùa quá mức của cặp song sinh cũng như khiến cô ấy che khuất Ron theo đúng nghĩa của mình. Ta nghĩ rằng có một đồng minh cùng tuổi có thể rất tốt cho nó."

"Ta hầu như không coi phúc lợi của đứa trẻ Weasley là một yếu tố quan trọng trong quyết định," ông phản đối một cách cấm đoán.

"Vâng, Severus, ta biết," giọng điệu của Dumbledore trách móc. "Đó là lý do tại sao ta phải cân nhắc điều đó. Harry sẽ khó có được trải nghiệm gia đình hài hòa và hữu ích nếu sự hiện diện của nó tác động tiêu cực đến các thành viên trong gia đình, đặc biệt là thành viên mà nó có khả năng gắn bó chặt chẽ nhất."

"Ta... đã không xem xét vấn đề dưới góc độ đó," ông thừa nhận một cách miễn cưỡng. "Có lẽ chính kinh nghiệm của ta là con một đã khiến ta ít chú ý đến sự phức tạp của các mối quan hệ giữa các Weasley."

"Không sao," nụ cười rạng rỡ của Dumbledore lại xuất hiện. "Rốt cuộc, chúng ta đều đồng ý rằng đó thực sự sẽ là một điều tốt cho cả hai cậu bé, và ta cũng nghĩ rằng Molly và Arthur rất có thể sẽ đồng ý với sự sắp xếp này. Nhưng ta tin rằng cậu đã đề cập đến điều gì đó về sự kết hợp của các môi trường? Điều đó có nghĩa là cậu không muốn Weasleys được chỉ định là người giám hộ của Harry?"

Ông rùng mình trước ý nghĩ giao phó bất kỳ ai - ngay cả một Potter - cho lòng thương xót độc quyền của gia tộc tóc đỏ. "Hầu như không, Hiệu trưởng. Ta hình dung Weasleys sẽ là một điểm đến thường xuyên cho thằng bé nhưng trong bất kỳ trường hợp nào cũng không phải là người giám hộ của nó. Mặc dù điều quan trọng là Harry phải trải nghiệm cuộc sống gia đình bình thường, nhưng điều bắt buộc hơn nữa là nó phải có một người giám hộ mà nó có thể phát triển mối quan hệ gần gũi, tin cậy. Với lịch sử của nó, điều này sẽ rất khó khăn. Nó đã được nghe nói trong nhiều năm nay rằng nó vô giá trị và kỳ dị; nó sẽ cần những người giám hộ có thể làm việc để lật đổ điều kiện hóa này. Họ sẽ phải tận tâm hỗ trợ nó trong việc này bằng cách tập trung vào nhu cầu riêng biệt của nó. Những cuốn sách nói rõ rằng bản thân Potter có thể không biết nó cần gì, chứ đừng nói đến việc có thể yêu cầu nó. Vì lý do này, người giám hộ của nó sẽ phải có thể dành toàn bộ sự chú ý của họ cho nó. Weasleys khó có thể làm được điều đó."

"Hmm. Ta hiểu ý của cậu. Có lẽ một cặp vợ chồng trẻ nào đó -"

Ông cau mày. "Các cặp vợ chồng trẻ sinh sản, Hiệu trưởng. Ta đã không nói rõ ý của mình sao? Potter phải là mối quan tâm duy nhất của họ; ta sẽ không để người giám hộ của nó bị phân tâm bởi những đứa con của chính họ. Bên cạnh đó, Potter có thể sẽ cần một bàn tay cứng rắn -" Snape đỏ mặt trước cái nhìn sắc bén của Dumbledore. "Ta không có ý đó theo nghĩa đen, Hiệu trưởng," ông phản đối một cách phòng thủ. "Ta chỉ có ý rằng ngay cả trong trường hợp tốt nhất, Potter phải được coi là một đứa trẻ gặp vấn đề, và như vậy nó sẽ yêu cầu người giám hộ của nó thiết lập một cấu trúc rõ ràng cho cuộc sống của nó với những hậu quả thích hợp cho hành vi sai trái." Ông hắng giọng. Ông đã không tìm ra cách để nói điều tiếp theo này mà không có vẻ cảm động. "Họ cũng sẽ được yêu cầu cung cấp cho Potter một thứ gọi là 'củng cố tích cực' dường như đề cập đến việc hỗ trợ, khuyến khích và trấn an dồi dào. Nói tóm lại, t-t-ình yêu."

Đôi mắt của Dumbledore ánh lên vẻ thích thú, nhưng ông ta chỉ gật đầu một cách khôn ngoan. "Vậy cậu nghĩ một cặp vợ chồng lớn tuổi, có kinh nghiệm làm cha mẹ?"

"Đó tất nhiên sẽ là lý tưởng, nhưng chúng ta phải cẩn thận rằng họ đã làm tốt công việc nuôi dạy con cái trong quá khứ. Và tất nhiên, nguy cơ cháu chắt cần được quan tâm sau đó sẽ xuất hiện. Ta được biết rằng cháu chắt thậm chí có thể còn gây mất tập trung hơn cả con cái. Ta cũng lo ngại rằng một cặp vợ chồng lớn tuổi hơn có thể không có đủ năng lượng để theo kịp một đứa trẻ nhỏ, chứ đừng nói đến việc hiểu được những mối quan tâm hiện tại của thanh thiếu niên."

"Hmmmmm. Ta hiểu ý của cậu."

"Có lẽ khía cạnh quan trọng nhất - ngoài việc sẵn sàng cống hiến nỗ lực của họ cho Potter - là hiểu được những gì thằng bé đã trải qua. Có thể khó khăn cho những người không có kinh nghiệm cá nhân về lạm dụng để hiểu hành vi của những người sống sót. Điều đó nói rằng, họ không được thương hại thằng bé hoặc bào chữa cho hành vi sai trái hiện tại vì mong muốn bù đắp cho kỷ luật quá mức trong quá khứ. Họ sẽ cần sức mạnh tính cách tuyệt vời để chống lại Potter khi nó tạo ra những biểu cảm con cún buồn bã mà những sinh vật nhỏ bé đó sử dụng."

Dumbledore dường như đang cố gắng kìm nén một nụ cười khi ông ta lịch sự hỏi, "Harry đã thử những chiến thuật như vậy với cậu chưa, Severus?"

"Hầu như không, Hiệu trưởng," ông trả lời. "Trên thực tế, ông vừa chứng minh quan điểm của ta về nhu cầu người giám hộ của Potter phải quen thuộc với các tình huống lạm dụng. Har - Potter đã được huấn luyện, chắc chắn là tàn bạo, để chấp nhận bất kỳ loại đối xử nào, cho dù tàn ác đến đâu, như là điều hiển nhiên. Trong tình trạng hiện tại, nó không có khả năng cố gắng thoát khỏi hình phạt xứng đáng hoặc thậm chí là hình phạt không công bằng, vì vấn đề đó." Ông không thể không nhớ Harry đã chấp nhận ngay lập tức như thế nào khi nó nghĩ rằng Snape định đánh nó bằng roi vì chữ viết tay kém. Ông rùng mình; điều đó hơi quá gần với một số ký ức của chính ông về những hình phạt tàn bạo trong thời thơ ấu. Vì một số lý do, những suy nghĩ như vậy đã ở gần bề mặt một cách khó chịu trong thời gian gần đây.

"Tuy nhiên," ông tiếp tục, gạt đi những hồi ức khó chịu như vậy, "với cách điều trị thích hợp, cũng như sự khuyến khích và hướng dẫn không thể tránh khỏi của đứa con của Weasley, hy vọng rằng Potter cuối cùng sẽ đến điểm mà nó sẽ cố gắng tống tình cảm như vậy. Người giám hộ của nó sẽ phải có đủ sức mạnh tính cách để đối xử với sự thao túng trắng trợn như vậy bằng sự khinh bỉ mà nó đáng phải nhận và để thực thi những hậu quả đã nêu trước đó."

"Ta hy vọng cậu không gợi ý rằng Harry xứng đáng với một người cứng rắn. Chắc chắn lòng trắc ẩn và sự quan tâm nên là trật tự trong ngày -"

"Hiệu trưởng, cung cấp kẹo chanh và ôm ấp khi đối mặt với hành vi sai trái sẽ khó có thể tạo ra một người trưởng thành khỏe mạnh," ông nói một cách thiếu kiên nhẫn. "Potter phải học ý nghĩa của việc phải chịu trách nhiệm về hành động của mình một cách thích hợp - không bị đánh đập đẫm máu vì điều gì đó mà anh họ của nó đã làm, nhưng cũng không được miễn trừ mọi quy tắc vì địa vị đặc biệt của chính nó.

"Và trong khi ta biết quan điểm của ông về hình phạt thể xác, hãy để ta nói rằng nếu những người giám hộ tiềm năng muốn sử dụng hình phạt thể xác thích hợp cho thằng bé, thì đó khó có thể là lý do để loại trừ họ. Harry - ý ta là, Potter - đã bị đánh đập dã man vì bị cáo buộc có hành vi sai trái trong nhiều năm đến nỗi nó thậm chí có thể không nhận ra bất cứ điều gì ngoài một cú đánh là một nỗ lực sửa chữa. Hơn nữa, nó cần học cách phân biệt cách đối xử thích hợp với cách đối xử không thích hợp, và việc cấm hoàn toàn mọi hình thức bạo lực đối với con người nó khó có ích về lâu dài. Nếu không có gì khác, nó cần phải thoát khỏi thói quen cuộn tròn thành một quả bóng để bảo vệ các cơ quan quan trọng của mình khi có dấu hiệu xung đột đầu tiên hoặc - tệ hơn - ngoan ngoãn đứng yên cho bất kỳ ai muốn làm tổn thương nó."

"Cậu đang gợi ý rằng bị đánh sẽ dạy nó không đứng yên?" Dumbledore chớp mắt.

"Ta đang gợi ý rằng trẻ em bị lạm dụng thường được huấn luyện để không chống lại hình phạt. Sẽ tốt hơn cho Harry nếu học cách phàn nàn, tranh cãi, phản đối, bỏ chạy, quằn quại và hú hét. Ta nghi ngờ bất kỳ Weasley nào sẽ có thể dạy nó," ông nói thêm một cách khô khan. "Khi Potter biết rằng nó không phải đứng yên cho bất kỳ ai muốn đánh nó, và sau đó nhận ra rằng không phải cú đánh nào cũng làm gãy xương, nó sẽ chứng tỏ là một học sinh lão luyện hơn trong việc phòng thủ chống lại nghệ thuật hắc ám. Bất kể Bạn-Biết-Ai hiện đang ở đâu và có khả năng quay trở lại, Potter cần phải học cách tự bảo vệ mình, và hiện tại nó đang sợ hãi đến mức bị căng thẳng bởi bất kỳ gợi ý nào về hình phạt thể xác. Nó chỉ đứng đó, Albus! Ta không cố gắng bào chữa cho hành vi của chính mình, nhưng nó thậm chí còn không cố gắng né tránh cú đánh."

Ông kiềm chế cảm xúc của mình một cách rõ ràng. Hắng giọng, ông tiếp tục nhỏ nhẹ hơn nhiều. "Đây là lý do tại sao đứa trẻ cần một người giám hộ sẽ hoàn toàn cam kết với nó. Ai đó phải giúp đứa trẻ - ờ, thằng nhóc ranh ma - lấy lại cảm giác tự trọng. Không có nó, nó sẽ là con mồi dễ dàng cho Bạn-Biết-Ai, bằng cách này hay cách khác," ông nói thêm một cách u ám.

"Cậu không cần phải nhắc ta rằng Voldemort có thể quyến rũ như thế nào đối với những người bị tổn thương và không được yêu thương, Severus," Dumbledore thở dài. "Ta đã phụ lòng nhiều người trong cuộc đời dài của mình, nhưng có lẽ không ai tệ như cậu và Harry."

"Làm ơn, Albus, đừng lo lắng tự lên án nữa," ông gắt gỏng. "Chúng ta đang nói về thằng nhóc Potter, không phải ta."

"Mm." Dumbledore mím môi suy tư.

"Bây giờ thì, như ta đã nói, người giám hộ lý tưởng sẽ không chỉ yêu cầu một tính cách mạnh mẽ để chống lại những lời tâng bốc mà Potter sẽ một ngày nào đó tìm cách sử dụng, mà còn cả sức mạnh của trí óc. Rốt cuộc, vào thời của nó, cha của thằng nhóc ranh ma đã có thể nói chuyện với hầu hết các giảng viên của Hogwarts để tin vào bất cứ điều gì mà nó nói. Nó đã giải cứu bản thân và nhóm khủng bố nhỏ bé của mình khỏi những món tráng miệng xứng đáng của họ nhiều lần. Có lý do để giả định rằng, một khi nó không còn bị đánh đập đến mức phục tùng, thế hệ Potter mới nhất này sẽ chứng tỏ sự khéo léo với một lời giải thích đáng tin cậy như cha nó, mặc dù ta hy vọng rằng nó sẽ không bao giờ ở trong vị trí tranh luận thay mặt cho một kẻ giết người tiềm năng." Ông trừng mắt nhìn người đàn ông lớn tuổi hơn. "Ông sẽ nhớ rằng sự khéo léo của Potter già thậm chí còn ngang bằng với nhiệm vụ đó - một kỳ tích mà ta vẫn không thể hiểu được."