Voice une nouvelle Drarry de @DorthyAnnDrarry  !  Je rappelle donc que le mérite ne me revient pas et que je ne fais que la traduire.
Contrairement aux autres de ses histoires, celle-ci est beaucoup plus longue et contient beaucoup de plus de moments Drarry. 

En espérant qu'elle vous plaira, 

Bonne lecture ! 

Je tiens également à préciser :

- je suis étudiante en médecine, j'ai réalisé ceci pendant mon petit temps libre

- je ne suis pas bilingue : bonjour les possibilités d'erreurs de traduction (que ce soit un mot ou une expression particulière) et je sais déjà qu'il y en a forcément. Je n'ai pas tout traduit avec internet (Google et Wordreference sont mes amis), donc y'aura des parties plutôt bien traduites, d'autres moins.

- j'ai fait au mieux pour que cela reste quand même compréhensible mais j'avoue que je n'ai pas encore relu tous les chapitres dans leur intégralité pour vérifier la cohérence / traduction / compréhension. J'ai principalement corrigé les erreurs de frappe ou d'orthographe

- je m'excuse donc si cela rend votre lecture difficile mais dès que je serai en vacances ( et que j'aurai l'envie de m'y mettre ahah). J'essaierai de corriger au mieux tout ça. Et si jamais ça vous intéresse justement de venir corriger cette histoire ou même d'autres de mon compte (car vous êtes définitivement plus doué(e)s que moi en anglais) n'hésitez pas à venir me voir en privé ou à laisser un petit commentaire !

- Je tiens juste à vous demander d'être sympatoche, car j'ai déjà eu des commentaires pas méchants, mais pas non plus très agréables sur mon travail. Au moins, vous êtes prévenus : CE N'EST PAAAS DU TOOOOOOOUTTTT PARFAIT 😭😅

"Pansy!" 

Drago frappa à la porte du dortoir des filles. Il y eut un silence suspect de l'autre côté. Drago fronça les sourcils et frappa plus fort à la porte, " Laisse-moi entrer, Pansy !"

Drago avait effrayé plusieurs premières années en lui disant s'ils l'avaient vue, donc il savait qu'elle était là-dedans. Il prit une profonde inspiration, projetant sa voix aussi fort qu'il le pouvait, "C'est dommage, je n'aurai qu'à sauter de la tour et tu me pleureras pour toujours pour ce qui aurait pu-"

La porte s'ouvrit avec un bruit sec, "Entre ici, espèce d'horrible nuisance !"

Drago entra, claqua la porte derrière lui et se jeta au bout du lit de Pansy.

"Oh, putain de merde !" aboya Pansy, rapprochant d'elle une bouteille flottante de vernis à ongles vert métallisé, "Tu es train de dire que tu as ruiné mon vernis à ongles juste pour me taper une crise ?"

Elle écarta soigneusement ses doigts devant elle pour vérifier s'il y avait des taches, sa robe de chambre s'ouvrant pour montrer à un monde indifférent son soutien-gorge et sa culotte.

Drago tourna la tête pour regarder son meilleur ami avec un ricanement, "Ce n'est pas une crise de sifflement. C'est une question de vie ou de mort, espèce de vache."

Pansy roula des yeux, "La mort de qui alors ?"

"La mienne, bien sûr," dit Drago.

Elle renifla, "Personne d'important alors."

"Quel genre d'ami es-tu ?" dit Drago en fronçant les sourcils. 

Pansy se concentra sur la deuxième couche de vernis à ongles plutôt que d'apprécier son expression lugubre, alors Drago tourna son visage vers le couvre-lit et gémit.

« Le genre qui te supporte, » dit Pansy avec un ton autosatisfait, " Je devrais avoir une médaille. C'est pratiquement du service communautaire."

"Je te déteste," marmonna Drago dans le satin lisse.

"Tu m'aimes." Pansy souffla doucement sur ses ongles et demanda : " Qu'y a-t-il alors ?"

Drago rougit, tournant la tête pour regarder le mur opposé, "J'ai bien peur d'avoir développé... une affection pour Potter."

"Pendant une seconde, j'ai cru que tu allais dire 'infection' et très franchement ça aurait été beaucoup plus intéressant," dit Pansy.

Drago se redressa sur ses coudes, fixant Pansy avec indignation, "En quoi est-ce plus intéressant que la révélation la plus dévastatrice de ma vie ?"

Pansy le fixa d'un air catégorique, un sourcil haussé. 

" Tu as réussi à survivre au seigneur des ténèbres, espèce d'idiot mélodramatique."

"J'ai parfois pensé que je survivrais au seigneur des ténèbres," dit Drago, s'effondrant sur le lit.

"Et tu penses que le béguin pour Potter va te tuer ?" demanda Pansy avec un sourire amusé.

"Lentement et douloureusement."

Pansy tressaillit et roula à nouveau des yeux.

Drago déclara: "J'ai essayé de les ignorer, en espérant que cela disparaîtrait, mais ce n'est pas le cas."

"Les?" demanda Pansy.

« Les sentiments, Pansy. Continue, » dit Drago en ignorant son roulement du troisième œil, "Je n'ai même pas la moindre chance avec lui."

Pansy haussa un sourcil, peignant soigneusement son auriculaire, "Comment le sais-tu ? Lui as-tu dit qu'il te plaisait ?"

"Je ne peux pas faire ça !" dit Drago complètement choqué. Il se retourna sur le dos, ignorant le juron murmuré par Pansy tandis que le pinceau glissait. "Il aime les filles pour commencer, et nous n'avons guère été en bons termes ces sept dernières années."

« C'est une chose comme être bisexuel, chéri, » dit Pansy, enlevant soigneusement le vernis à ongles de sa cuticule.

"Douteux. Le reste de mon argument tient toujours," dit Drago.

Pansy soupira, rangeant la bouteille de vernis et soufflant sur ses ongles, « Tu devrais au moins essayer. J'ai toujours eu l'impression que vous alliez soit vous assassiner, soit vous baiser l'un l'autre et puisque le truc du meurtre n'a pas marché- » 

Pansy haussa les épaules.

"Essayer ? Je ne sais même pas comment essayer," marmonna Drago, glissant ses mains sur sa tête, "Comment est-ce que je peux même commencer à parler à Potter entre toutes les personnes."

"Avec une sorte de manuel, je pense," dit Pansy.

Drago s'assit brusquement, "Qu'est-ce que tu veux dire par là ?"

« Que tu n'as jamais parlé à Potter normalement une seule fois dans toute ta vie. Si tu espérais un vrai manuel, tu n'as vraiment pas de chance, » dit Pansy avec un regard.

Drago ne montra pas la déception sur son visage.

Pansy sourit quand même, "A ce rythme, ce serait comme essayer de casser un chien qui a une habitude de dix ans. Je suis presque certain que McGonagall désapprouverait que je te frappe avec un journal enroulé à chaque fois que tu insultes Potter."

"Cliché et subtil comme un Gryffondor", déclara Drago.

Pansy soupira, "J'essayais d'être drôle, comme tu le sais bien."

"Tu devrais essayer plus fort la prochaine fois," sourit Drago.

Les lèvres de Pansy s'amincirent, et Drago savait que si elle ne s'était pas inquiétée pour ses ongles, elle l'aurait frappé.

"Mais certaines lignes directrices ou règles seraient utiles", déclara Drago.

Pansy renifla, "Peut-être. Ça a l'air amusant." Elle fit un signe de tête au petit bureau en face de son lit, "Prends un morceau de parchemin et une plume, et nous écrirons quelque chose."

"Je n'ai aucune envie d'aller fouiller dans ton bureau. Qui sait ce que tu as là-dedans," dit Drago en faisant une grimace.

"Oh oui," se moqua Pansy, "C'est là que je garde mes règles pour tous les rituels du jour de la lune que nous, les filles, sortons toujours en cachette. Tu m'as surprise."

"Je ne veux pas que ta stupidité déteigne sur moi," dit Drago avec la même moquerie.

Pansy lui lança un regard furieux, "Invoque-les juste, connard."

Drago sortit sa baguette avec un soupir assiégé, « Jette juste un sort de séchage sur tes ongles."

"Et gâcher la finition?" Pansy dit : "Je ne vais pas avoir les ongles ternes juste parce que tu es un enfant gâté."

"Accio parchemin et plume toujours encrée," dit Drago en tendant la main pour attraper la plume en l'air, un morceau de parchemin vint flotter après. Il hésita puis en écrivit un en haut du parchemin. "Alors...?"

"Je crois que c'est toi qui as des sentiments. Je ne vais pas juste te dire quoi faire," dit Pansy, s'adossant contre sa tête de lit, l'air bien trop suffisant et content d'elle-même.

Drago plissa les yeux.

« Oh, ne fais pas la moue, » dit Pansy en agitant la main, " je vais t'aider. Mais je m'attends à ce que tu fasses la plupart du travail."

" Comment puis-je même commencer ? "Drago souffla.

Pansy haussa un sourcil, "C'est facile, avec-"

Première étape : assieds-toi près de lui dans chaque cours que vous partagez ensemble.

***

"Attends ! Attends, Drago !" appela Pansy en agitant la main.

Drago s'est arrêté. Il s'était dirigé vers son premier cours de la journée, la transfiguration, partagé avec le reste des huitièmes années mais le plus important, avec Potter.

"Quoi?" Drago siffla entre ses dents.

Pansy attrapa son coude et l'entraîna dans le couloir. Potter et sa cohorte étaient toujours juste en vue devant eux.

"Tiens," elle lui prit la main et noua rapidement un large ruban gris autour de son poignet.

"Qu'est-ce que c'est?" Drago demanda suspicieusement.

Pansy termina un nœud assez hâtif et tira la manche de Drago vers le bas pour le cacher," Je me suis plutôt inspirée hier avec cette idée de te frapper avec un journal."

Drago se figea, "Tu- Qu'as-tu fait ?"

Pansy soupira, agrippant son bras plus fort et le remettant sur ses pas, "Cela me permettra d'administrer un sort très léger de piqûre si tu oublies ce que nous avons décidé."

"Je suis tout à fait capable de m'asseoir à côté de quelqu'un et de me taire," dit Drago.

"Pas avec Potter," dit Pansy.

Drago ouvrit la bouche pour protester puis la referma.

"Exactement," dit Pansy. 

Elle lâcha son bras et avança de quelques pas. 

"Je vais m'asseoir aussi près de toi que possible, alors assure-toi d'être près de lui."

"Ne me dis pas mon propre plan," dit Drago.

"Et garde ta bouche fermée," ajouta Pansy, sortant sa baguette et la faisant tournoyer dans les airs avec un sourire.

Drago se moqua d'elle, tirant son sac plus haut sur son épaule alors qu'il passait devant elle dans la salle de classe. Granger et Weasley étaient assis l'un à côté de l'autre, comme ils avaient tendance à le faire depuis qu'ils étaient en couple. C'était digne d'un bâillon, mais voulait dire que Potter avait généralement le siège ouvert à côté de lui. 

Le cœur de Drago s'emballa dans sa gorge alors qu'il traversait la pièce et montait les contremarches pour s'asseoir à côté de Potter. Il n'en regarda aucun, se forçant à sortir son parchemin et son encre comme si tout était tout à fait normal.

"Qu'est-ce que tu crois que tu vas faire, Malefoy ?" demanda Weasley suspicieusement.

Drago se hérissa et fixa la table devant Potter et Granger, ouvrant la bouche pour répliquer quand il sentit une piqûre aiguë sur son poignet. Sa main sursauta, frappant sa bouteille d'encre et l'envoyant rouler sur le bureau. Drago la ramassa et fit glisser la bouteille dans le coin supérieur. Pansy jeta son sac sur le bureau à côté de lui, agissant comme si elle ne l'avait même pas remarqué.

"Malefoy !" siffla Weasley.

Drago se pencha sur son sac, faisant semblant de chercher sa plume.

Weasley tapa sur le bureau pour attirer l'attention de Drago.

"Ron," murmura Granger.

"Votre attention, s'il vous plaît," dit vivement McGonagall, charmant la craie pour qu'elle commence à écrire la leçon du jour au tableau. "Sortez vos livres. Nous allons recommencer à la page vingt-quatre."

Drago sortit sa plume et laissa tomber son sac à ses pieds. La chaise de Potter grinça et Drago jeta un coup d'œil pour trouver Potter qui le regardait avec un froncement de sourcils. Drago lui rendit son regard, gardant soigneusement son expression vide. il ne pouvait pas dire si le froncement de sourcils de Potter était curieux ou hostile et se demanda s'il espérait trop penser au premier.

Granger s'éclaircit la gorge très ostensiblement, frappant Potter sur le côté pour détourner son attention de Drago.

Drago baissa les yeux sur son parchemin, sentant une bouffée de chaleur envahir ses joues.

Pansy fit un signe de la main pour attirer l'attention de Drago puis dessina une chaleur avec ses doigts. Il repoussa ses mains avec un regard noir qui ne fit que la faire ricaner, et se dépêcha de prendre des notes.