Ecco la recensione dell'ultimo partecipante della prima lista, turtle_writing_22  con la sua storia Vorrei tanto che mi amassi.

Vi lascio, come sempre, copertina e sinossi.

SINOSSI

La sinossi è ben fatta, presenta in modo breve ma esaustivo le due coppie di personaggi che saranno le protagoniste del romanzo dando un accenno a ciò che è stata la loro vita prima dell'inizio della narrazione e lasciando, con un interrogativo finale, la curiosità di sapere che cosa avverrà dopo. Ci sono, però, alcune frasi che sono spezzate da una punteggiatura troppo forte, ti faccio un esempio: la frase dell'incidente di Kuma, che da sola così non ha molto senso, starebbe molto meglio con quella seguente (togliendo quindi il punto e mettendoci, magari, una virgola). La stessa cosa nel secondo paragrafo io avrei messo "un ex Yakuza che Ninsei conosce fin dall'infanzia" senza quel punto che interrompe in modo brusco le due frasi.

Per il resto mi sembra funzionale e, soprattutto, hai fatto bene a indicare che sono contenute scene erotiche perché queste sono una parte essenziale del romanzo.

TRAMA

Non dirò molto di più della sinossi perché altrimenti rischio di fare spoiler, ma la trama in sé è molto carina. Nonostante sia abbastanza intuitivo – anche dalla sinossi stessa si può ben immaginare – come si svolgerà la storia tra le due coppie, il lettore viene catturato da un progressivo innamorarsi di questi quattro personaggi fino a quando non sboccia finalmente il loro amore. Detto sinceramente non saprei quale delle due coppie sia la mia preferita, all'inizio ero più propensa per Kuma e Callum quindi partirò da loro.

Kuma vive con sua nonna Aya dopo che ha perso i genitori e un incidente gli ha tolto la vista e la persona che amava, Callum, un ex soldato nella guerra in Iraq, si trasferisce proprio vicino a lui. Tra due, pian piano, scoppia la scintilla, nonostante entrambi non abbiamo un passato roseo. Forse è proprio per questo che li preferisco, perché sono due persone ferite (Kuma soprattutto) e sei riuscita benissimo a trattare argomenti toccanti senza snaturarli e in un modo molto commovente.

Da una parte, quindi, abbiamo la coppia più seria, se così si può dire, mentre dall'altra quella che conferisce il genere della commedia romantica alla storia. Yoichi e Ninsei sono innamorati l'uno dell'altro ma non lo sanno, è qui che comincia la parte divertente del romanzo: inevitabilmente il lettore è catapultato in sofferenze amorose sostanzialmente inutili perché questi due personaggi non riescono a comprendere che cosa provano l'uno per l'altro.

GRAMMATICA E STILE

Gli errori di grammatica ci sono, non te li riporto qui nella recensione perché nei capitoli che ho letto per i nostri scambi te li avevo lasciati nei commenti, ma, man mano che il romanzo va avanti svaniscono. Ho visto un miglioramento negli ultimi capitoli rispetto ai primi, ho trovato solo qualche errore di battitura o qualche frase con un po' di virgole che spezzano i periodi ma cose per niente gravi. Te l'ho già detto ma te lo ripeto, considerando il fatto che sei dislessica, ti faccio i miei complimenti perché i tuoi errori sono cose che fanno tutti (li facevo anche io anni fa quindi posso capire).

Lo stile è scorrevole, i capitoli sono di lunghezza giusta e si leggono molto velocemente perché la narrazione è molto fluida. Ci sono, come ti ho scritto qui sopra e come ti ho fatto vedere nell'analisi della sinossi, alcune frasi spezzate oppure troppo lunghe: in sostanza metti punti in frasi in cui servirebbe una virgola e virgole dove servirebbero punti. Io facevo sempre quest'ultimo errore andando a creare periodi veramente lunghi e complessi che si leggevano a fatica, con il tempo e pratica si impara (anche se io continuo a fare periodi con troppe virgole ma penso di essere un caso perso XD).

La cosa che ho apprezzato di più sono i dialoghi in giapponese, è davvero un'idea originale quella di scrivere le battute prima in lingua traslitterata e poi in italiano, anche se ho visto che dal decimo capitolo in poi (più o meno) li hai inseriti molto raramente. Capisco che può diventare un po' pesante a lungo andare, però a me sembrava un'idea molto carina.

DESCRIZIONI

Le descrizioni in generale ci sono, anche se forse io mi sarei soffermata di più su quelle ambientali perché a volte si fatica un po' ad immaginarsi l'ambiente circostante. I sentimenti sono descritti molto bene, il lettore è inevitabilmente portato ad empatizzare con i tuoi personaggi e questo è segno che sei riuscita a dare loro un carattere e una caratterizzazione molto realistica.

Le descrizioni che sono più presenti sono quelle di scene sessuali, non sono descritte in modo osceno, anzi, si comprende ancora di più la natura del sentimento dei protagonisti però, per chi magari non intende leggere scene di questo tipo, vedo difficile che possa addentrarsi nella lettura di questo romanzo. In ogni caso l'autrice si cura di dirlo, sia nell'introduzione che all'inizio dei capitoli, quindi siete già avvertiti.

PERSONAGGI

I personaggi, come ho già detto, sono ben descritti.

Ho adorato anche quelli minori, come la nonna Aya che alla fine diventa complice dell'amore tra Kuma e Callum e anche quello di Jeff e Maya, seppur appaiano poco.

Non ho più niente da dirti se non complimenti per questa storia molto molto carina!