Serpentine

Auteur original Harmony B.

Traductrice Taery Raven – Commencée en décembre 2015 - En cours

Tentant d'échapper au Ministère de la Magie, Hermione cherche désespérément de l'aide malgré son nouveau nom de traitre du Monde Sorcier pour avoir aidé Voldemort. Pendant ce temps, elle tente d'échapper au sort de son Charme Serpentine, mais est-ce seulement possible ?

Hermione/Voldemort

Serpentine

Deuxième Partie : Les Murmures du Passé

================================================================

CHAPITRE UN

L'homme large d'épaules aux cheveux noirs sortit des ombres entre les arbres, sur un chemin poussiéreux. Sur son dos, il portait un lourd paquetage rempli de biens prêts à être vendus. L'homme inspira une grande bouffée d'air frais à l'odeur de terre humide tout en observant de ses yeux noirs le soleil se lever, transformant les feuilles des arbres en ampoules vert fluorescent.

Le jour se levait à peine, et il devait se dépêcher de se rendre à la Chaumière aux Coquillages avant que Mrs Fleur Weasley ne commence à préparer le petit-déjeuner.

Cette jolie jeune femme doit vouloir ses denrées pour le petit-déjeuner, songea-t-il en imaginant la jolie demi-Vélane rougissant de plaisir à son arrivée.

Lorsque le couple Weasley avait emménagé ici, dans le cottage sur la plage, il avait décidé de lui-même d'aller leur vendre ses biens pour leur éviter un voyage jusqu'à la ville. En échange d'une lourde bourse, l'une de ses passions dans la vie, il recevait, en plus, un délicat bisou sur la joue de la part de Fleur en remerciements. C'était presque aussi bien qu'une poche remplie de Galions.

Cependant, avec toute l'agitation provoquée par l'évasion de Poudlard de Vous-Savez-Qui, la nuit dernière, il y avait de grandes chances que Bill Weasley ne soit pas à la maison, laissant Miss Fleur seule. Un vilain sourire se dessina sur les lèvres de l'homme à cette pensée.

L'homme aux cheveux noirs pouvait entendre le rugissement des vagues qui devenait de plus en plus fort à mesure qu'il approchait de l'ouverture dans les arbres. Il était déjà humide de l'air salé tandis que le soleil montait sur l'horizon. Juste devant lui se trouvait la Chaumière aux Coquillages, posée là comme un château de sable face à la mer.

Mais, contrairement à l'atmosphère paisible habituelle qui régnait au cottage, il fut accueilli par des hurlements.

L'homme se tenait à cinq mètres de la petite maison, et il vit rapidement une ombre passer derrière la fenêtre. Pendant un moment, il crut que Fleur et Bill se disputaient.

Bizarre, songea-t-il. Ils semblaient être un couple tranquille.

Il entendit alors une voix masculine hurler, et ce n'était pas la voix de Bill.

Les cheveux sur la nuque de l'homme se dressèrent. Son esprit imagina immédiatement la possibilité que Fleur Weasley soit en train de se faire attaquer, et son instinct lui souffla de dévaler la colline herbeuse jusqu'au cottage pour la sauver. Mais, ses jambes refusèrent de bouger. Peut-être devrait-il retourner tout de suite en ville et revenir avec du renfort ? Toutes les pensées traversant son esprit cessèrent aussitôt quand un flash lumineux de baguette magique éclaira les fenêtres du cottage de l'intérieur.

Le silence fut alors total.

Mille Gargouilles, est-ce que Fleur serait morte ? se demanda l'homme.

Après un moment tendu, il perçut du mouvement près du cottage. Il tira sa baguette magique et la porta près de son épaule, au cas où il aurait besoin d'intervenir. Il retenait sa respiration, ses yeux noirs fixés sur la porte d'entrée du cottage, attendant.

Il hurla presque en trébuchant quand la porte s'envola et qu'une jeune femme sortit en courant. Il n'eut qu'un aperçu de ce à quoi elle ressemblait : vêtements noirs, cheveux châtains foncés indisciplinés, pieds nus, avec un petit sac en travers des épaules. Il entrevit son visage lorsqu'elle gravit la colline jusqu'à la forêt. Il n'oubliera jamais cette expression : ce n'était pas de la peur, comme il l'avait imaginé, non, mais plutôt une profonde tristesse, comme si elle venait de découvrir qu'elle était la raison pour laquelle le monde s'arrêterait de tourner.

Comme elle disparaissait derrière les arbres, dans la forêt, l'homme réalisa qu'il avait déjà vu son visage avant. Ce n'était pas comme s'il l'avait rencontrée, non, mais peut-être avait-il vu une photo d'elle ?

L'homme aux cheveux noirs reporta son attention sur le cottage, espérant y voir un autre signe de vie. Alors que son attention était fixée sur la fille, il n'avait pas remarqué le grand homme qui se tenait sur le seuil de la maison, suivant la fille des yeux.

L'homme aux cheveux noirs sentit alors ses poumons se vider de leur air, sous le choc, et il recula derrière un arbre, soudain terrorisé, cherchant sa baguette magique. Il jura dans sa barbe.

Vous-Savez-Qui ! hurla-t-il dans sa tête. Ici !

Très lentement, centimètre par centimètre, il sortit sa tête de derrière l'arbre, ses yeux cherchant frénétiquement le sorcier le plus dangereux du monde.

Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom se tenait toujours sur le seuil de la maisonnette. Pieds-nus lui aussi, sa chemise noire était déboutonnée et ses pantalons en désordre.

L'homme n'avait jamais vu Vous-Savez-Qui en personne, mais là tout de suite, il sut que quelque chose n'allait pas avec le Mage Noir. Ses yeux bleus semblaient continuer à regarder la fille malgré sa disparition de son champ de vision. Ses mains pâles étaient agrippées au chambranle de la porte, comme s'il s'empêchait lui-même de sortir.

Le cœur de l'homme aux cheveux noirs battait à ses oreilles alors que, pour la toute première fois, il craignait pour sa vie. Il ne voulait pas imaginer que Fleur se soit trouvée dans le cottage quand Vous-Savez-Qui était arrivé, cela aurait supposé une seule chose... Alors, que faisait le Seigneur des Ténèbres ici ?

Un déclic se fit alors dans son esprit quand il se rappela pourquoi la jeune femme lui était familière : son visage était placardé sur le panneau « Recherchés » à l'entrée de la ville. Sa photo n'avait été accrochée que ce matin, et il n'avait fait qu'y jeter un œil en se rendant à la Chaumière aux Coquillages.

Il jura de nouveau dans sa barbe. Il devait prévenir tout le monde. La fille était prétendue comme recherchée avec Vous-Savez-Qui par le Ministère de la Magie, avec une importante récompense pour sa capture.

L'homme réfléchi un moment, les idées explosant dans sa tête.

Elle n'a pas dû aller bien loin, songea-t-il.

Le Ministère serait très certainement ravi d'avoir ce genre de nouvelle : "un commerçant d'une petite ville met à genoux le plus recherché des criminels".

Son estomac eut un sursaut à cette idée. Il pouvait le faire. Oh, et tout ce qu'il pourrait faire avec l'argent ! Il pourrait enfin avoir une fille comme Fleur !

La fugitive serait difficile à attraper avec Vous-Savez-Qui la protégeant comme l'affiche le mentionnait.

Le commerçant reporta son attention sur le cottage, mais le Lord n'était plus sur le seuil. L'homme sentit alors la panique l'envahir comme il jetait un œil par-dessus son épaule pour vérifier si Vous-Savez-Qui ne s'y trouvait pas. Il vit alors une ombre se mouvoir derrière l'une des fenêtres du cottage, et il soupira de soulagement.

Il s'éloigna ensuite sur le sol humide, les jambes tremblantes. Les arbres lui servant toujours de bouclier, il s'éloigna du cottage dans les ombres. Quand il fut absolument certain que ce serait impossible pour Vous-Savez-Qui de le voir, il fit demi-tour et piqua un sprint. Il courut tout le long de la route jusqu'à la ville pour donner l'alarme.

À suivre...

.

Traduit par Taery Raven, le 27 décembre 2015

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Extra

Traduction de la vidéo de présentation

"Tentant d'échapper au Ministère et à son terrible destin, Hermione cherche désespérément de l'aide alors que même ses meilleurs amis, lui ont tourné le dos, la traitant de traître, pour avoir sauvé la vie d'une homme qu'elle n'aurait jamais dû sauver. Elle va devoir choisir entre ce qui est juste et ce qu'elle aime. Ses souvenirs sont ce qu'il y a de plus important pour elle, Mais pour lui, il n'y a que... "

NdA : Je reposte le tome 2 de cette traduction séparément du tome 1 comme cela était auparavant et j'en ai profité pour corriger les fautes et indiquer mon nouveau pseudo en bas des premier chapitres.