Capítulo 38 - Vinculado a través de la leyenda

En algún lugar de Grand Line

El Big Top, buque insignia de los piratas Buggy, navegaba sin rumbo fijo, la tripulación no tenía ningún destino en mente. En cubierta, dicha tripulación le estaba dando un gran rodeo al capitán, para no correr el riesgo de ser arrastrados por el viento de forma llamativa. Buggy el Payaso fue persistente; había seguido a Strawhat Luffy a Grand Line, aparentemente sin tener miedo del legendario mar, e incluso yendo tan lejos como para hablar de él con un aire de nostalgia. Y, sin embargo, parecía que a pesar de toda su extravagancia aparentemente interminable, incluso Buggy the Clown tenía límites; límites a los que la mayoría se referiría como un sentido de la razón.

Cuando los piratas de Buggy leyeron por primera vez el artículo del periódico que describía la alianza entre Whitebeards y Strawhats, no estaban seguros de cómo reaccionaría su capitán. Pero su reacción ciertamente no fue la que esperaban. Esperaban un ataque de furia llamativa y, según sus hazañas anteriores, tal vez incluso una mayor determinación. Lo que no esperaban era que cayera en un estado de depresión. Durante los dos días siguientes, no había hecho nada más que comer, dormir y enfurruñarse. Cuando un subordinado finalmente reunió el coraje para preguntar por qué no iban tras los Strawhats, casi lo mata una Muggy Ball. Luego, Buggy comenzó a despotricar sobre cómo uno nunca ataca a un pirata de Barbablanca o incluso a uno de sus aliados a menos que estén buscando una muerte rápida. La tripulación estaba desconcertada; después de todo, el Capitán Buggy nunca antes se había sentido intimidado por una tarea abrumadora o incluso imposible, entonces, ¿por qué ahora? Pero Buggy había visto cosas que ellos no habían visto, imágenes que todavía estaban frescas en su mente hasta el día de hoy.

A pesar de toda su lealtad, su tripulación era ingenua. No sabían cómo era un Edward Newgate enfurecido. No, incluso Buggy the Clown podía ser racional a veces, y esa era su mayor vergüenza.

"Él necesita superarlo", dijo Alvida mientras se recostaba en su silla. "O te arriesgas a desafiar a Barbablanca o eliges un nuevo objetivo. No me importa cuál. Cualquier cosa es mejor que quedarse sentado sin hacer nada".

Cabají no dijo nada. Aunque estaba de acuerdo con ella, tenía que simpatizar con la situación de su capitán. Tenía la vista puesta en Strawhat Luffy y Roronoa Zoro, y ahora se veía obligado a renunciar. Tal vez el resto de la tripulación era optimista, pero Cabaji no tenía la ilusión de invocar la ira de Barbablanca y sobrevivir. Él suspiró.

"Tendremos que esperar a que se recupere. Si lo conozco, encontrará algún tesoro del que preocuparse, y luego se recuperará. Por mucho que odie admitirlo, ir después de Strawhat es el suicidio".

Alvida miró hacia el cielo. "Lástima. Yo también estaba bastante interesado en él. Me pregunto si alguna vez volveremos a ver a ese molesto mocoso". Ella sonrió. "Tiene un gran golpe".

"Él realmente lo hace, ¿no es así?" vino una voz desconocida. "Pero deberías haberlo visto cuando era un niño. Apenas podía mover el puño en línea recta".

Alvida, Cabaji y Mohji se dieron la vuelta en estado de shock para encontrar a un completo extraño sentado en la cubierta y comiendo su comida. Alvida reaccionó con hostilidad. "¿¡Quién diablos eres, bastardo!? ¿¡Qué estás haciendo en nuestra nave!?"

"Ah, perdóname. Debería haberme presentado antes. Mi nombre es Portgas D. Ace. Estaba investigando una pista cuando el maravilloso olor de tu banquete me atrajo aquí. Encantado de conocerte", dijo con una expresión formal. inclinarse.

Alvida se quedó desconcertada por su cortesía. "Uh... el placer es todo mío... supongo..."

Cabaji por otro lado, se estaba poniendo pálido. "¿Portgas... D... As?" repitió lentamente. "¿Comandante de la segunda división de Barbablanca...?" Los ojos de Alvida se abrieron.

Ace sonrió ampliamente. "Oh, ¿entonces me conoces? Me siento halagado".

Fue entonces cuando los piratas Buggy que los rodeaban comenzaron a gritar de miedo y, en general, crearon caos a bordo del barco. Ace los miró con una ceja levantada. "¿Qué pasa con ellos? Uno pensaría que el circo estaba en la ciudad". Volvió a mirar a Cabaji. "Por otra parte, tal vez lo sea. ¿Entonces? ¿Dónde está el payaso?"

Cabají tragó saliva. "Um... h-él... no está disponible... en este momento".

"¿Ah en serio?" preguntó As. "Lástima. Marco una vez me dijo algo interesante sobre el capitán de los piratas de Buggy, y quería preguntar si era cierto".

Antes de que Cabaji pudiera preguntar a qué se refería, la puerta de la cabaña se abrió de golpe. "¿¡Qué pasa con toda la conmoción, bastardos llamativos!? ¿¡No puedo enfurruñarme en paz!?" Al ver a Ace, más específicamente, la marca de los piratas de Barbablanca en su espalda, la expresión de Buggy pasó de la indignación a la sorpresa y luego volvió a la indignación cuando llegó a la conclusión equivocada. "¡Oh, tienes que estar bromeando!" gritó mientras se abalanzaba sobre Ace. "¡Ni siquiera he tocado a ese bastardo de sombrero de paja!" Puso todo su peso en el golpe y golpeó a Ace en la nuca. La cabeza del comandante solo se movió una pulgada.

Mohji y Cabaji se quedaron boquiabiertos mientras el resto de la tripulación guardaba un silencio sepulcral y Alvida miraba con interés. El rostro de Ace estaba inexpresivo, sus ojos estaban ensombrecidos. Antes de que nadie pudiera siquiera dejar escapar un suspiro, la tripulación escuchó ronquidos y se sorprendieron al ver que el pirata de Barbablanca se había quedado dormido.

¿Que demonios?

En un bar en Mocktown

"Parece que no te queda nada", comentó Roshio con una sonrisa de suficiencia mientras extendía la mano para agarrar el montón restante de beli en la mesa. "Entonces, a menos que quieras apostar tu trasero ahora, este juego ha terminado".

Sin embargo, antes de que pudiera tomar el dinero, el hombre sentado frente a él lo agarró del brazo con firmeza. Miró al hombre con desprecio. "Oye, ríndete. Fue un juego justo. Perdiste, supéralo". Pero el hombre siguió mirando las cartas con una sonrisa enfermiza en su rostro. Roshio comenzó a sentirse nervioso. Dio la casualidad de que estaba jugando con el único tipo en la ciudad con una recompensa superior a la suya de 42 millones. Preferiría no pelearse con Bellamy la hiena.

"Creo que hiciste trampa, amigo", dijo Bellamy en voz baja. Los ojos de Roshio se entrecerraron.

"No trates de causar problemas. ¿Cuándo hice algo así?"

"Definitivamente lo hiciste", insistió Bellamy. "¿Estoy en lo cierto, Sarkies?"

A quien se dirigía se dio la vuelta en su silla. "¿Eh?" preguntó confundido, antes de ver las cartas sobre la mesa. "Oh, sí. Ese tipo hizo trampa con seguridad", dijo con indiferencia. Al escuchar esto, Roshio se levantó indignado, no dispuesto a dejar pasar algo así. Bellamy también se puso de pie y todos en el bar pudieron sentir la tensión en el aire.

En ese momento, alguien entró corriendo al bar en un frenesí de pánico. "¡Capitán Bellamy! ¡Tenemos problemas!" él gritó. Bellamy lo miró molesto.

"¿Qué pasa, tonto? Estoy en medio de algo".

"¡Hay una tortuga gigante en la costa!" gritó el hombre. A Bellamy no le hizo gracia.

"Qué."

Mientras su subordinado buscaba a tientas una explicación, Bellamy notó que Roshio estaba aprovechando la oportunidad para alcanzar su arma. Pronto aprendería qué error era ese.

"¡Lo siento, Shelly! Parece que no puedes seguirnos más", dijo Luffy mientras el Going Merry echaba el ancla. La tortuga del tamaño de un pueblo lo miró con tristeza y dejó escapar un rugido de despedida que sacudió a toda la isla e hizo que los sombreros de paja se taparan los oídos. "Shelly" luego se dio la vuelta, creando olas de la altura de grandes edificios en el proceso, y comenzó a nadar alejándose de la isla, de regreso a aguas más profundas. Usopp se giró hacia Luffy.

"Luffy, sabes que Shelly es un nombre de niña, ¿verdad?" preguntó. Luffy lo miró sin comprender.

"Bueno, ¿sí? Después de todo, Shelly es una niña", dijo. Usopp sudó, ya que no tenía forma de determinar el género de esa cosa.

"Cierto. Confío en tu palabra", fue todo lo que dijo.

"Eh, ¿Luffy?" Nami habló. "Creo que acabamos de llamar la atención sobre nosotros mismos". Luffy se volvió hacia el pueblo y vio que tenía razón. La gente salía en tropel de los bares y casinos para ver de qué se trataba la conmoción. Algunos aún pudieron ver a la colosal criatura antes de que desapareciera en el mar. Muchos ahora señalaban y susurraban asombrados a los piratas que acababan de rechazar al monstruo. No hace falta decir que los rumores ya estaban circulando. Probablemente no pasaría mucho tiempo antes de que fueran identificados.

"Ah, así es", dijo Luffy, sin parecer importarle mientras seguía mirando hacia el centro de la ciudad.

"Entonces, ¿qué más hay de nuevo?" Zoro preguntó con un bostezo. "¿No es así como suelen ir las cosas?" Sin embargo, mientras caminaba hacia la cubierta, Luffy lo empujó con el hombro y los dos se miraron a los ojos. La expresión de Zoro pronto se enfocó y cerró los ojos. Robin fue la única que notó este intercambio, y mientras debatía si preguntar o no al respecto, Luffy se dirigió a la tripulación. Le dijo a Chopper que protegiera el barco mientras Nami, Usopp y Sanji salían a buscar provisiones. El médico accedió y comenzó a hacer una lista de los suministros médicos que necesitaban para reabastecerse. Sanji podría manejar los ingredientes para cocinar él mismo, mientras que Usopp podría encontrar materiales para algunas reparaciones del barco y Nami podría manejar los gastos. Después de eso, Luffy se volvió hacia Zoro, quien negó con la cabeza. El capitán suspiró.

Así que no está aquí. Y para complicar más las cosas, esos tipos han aparecido de nuevo.

"Hola Robin, ¿podrías venir con nosotros?" le preguntó al arqueólogo. Robin parpadeó y luego asintió antes de seguir al capitán y al primer oficial fuera del barco. Mientras caminaban, Luffy habló.

"¿Crees que podrías buscar información sobre un hombre llamado Barbanegra? Necesitamos saber si ha pasado por aquí", dijo. Robin estaba desconcertado pero asintió.

"No debería ser demasiado difícil", respondió ella. "¿Puedo preguntar por qué estás buscando a este hombre? No creo haber oído hablar de él antes".

"Solía ser un pirata de Barbablanca", dijo Luffy. "Pero él los traicionó y mató a un compañero de tripulación".

Su voz era tranquila, pero Robin podía ver la ira subyacente en sus ojos. Sus ojos se iluminaron con comprensión. "Así que él es de quien estabas hablando en el caracol del transpondedor", aclaró. Luffy asintió.

"Mi hermano Ace lo estaba buscando, pero surgió algo y tuvo que abandonar su búsqueda. Como Blackbeard fue visto en Drum y Ace estaba buscando en Arabasta, pensé que tal vez él vendría aquí a continuación". Robin asintió lentamente. Suponiendo que su registro no se hubiera bloqueado espontáneamente en Skypeia también, este sería su destino.

"¿Estás planeando ir tras él?" preguntó Robin, recordando lo que Barbablanca había dicho sobre el asunto. Luffy lo pensó.

"Tal vez. Todavía no lo he decidido", dijo.

"Muy bien entonces. ¿Qué debo hacer si lo encuentro?"

"No creo que lo hagas, pero si eso sucede, no te acerques a él", dijo Luffy. "Vuelve al barco y te encontraremos allí".

"Entendido, capitán-san", dijo con una sonrisa. "Por cierto, los están siguiendo", les informó mientras señalaba hacia los tejados.

"Sí, lo sé", dijo Luffy. "No te preocupes por eso". Robin levantó una ceja divertida pero ignoró su curiosidad mientras caminaba hacia el centro de la ciudad. Una vez que se fue, Luffy se volvió hacia la fuente de las auras mal ocultas y se dirigió a ellos.

"Era mi arqueóloga. Y en caso de que se lo pregunten, ella no puede usar el haki de observación. Ahora, ¿por qué no dejan de avergonzarse?"

Varias figuras con capas negras descendieron de los tejados y comenzaron a caminar hacia ellos. "Diría que esa no es exactamente tu vara de medir estándar", comentó el que estaba al frente. "Especialmente considerando que hemos estado buscando a esa mujer sin éxito durante 20 años". Cuando se quitó la capucha, pudieron ver bien su rostro. Tenía cabello negro hasta los hombros y ojos verdes. Marcas rojas se originaron debajo de sus ojos y corrieron por sus pómulos.

Zoro sonrió. "¿Y todavía pensabas que no te notaríamos?" preguntó.

El hombre, que supusieron que era el líder del grupo, sonrió con buen humor. "Más bien quería ver si lo harías. Mi nombre es Mavric, jefe de la División de Cifrado del Ejército Revolucionario".

"Saltemos la pequeña charla", dijo Luffy. Nos has estado siguiendo desde Arabasta. ¿Por qué?

Los ojos del hombre se abrieron como platos, pero la sonrisa divertida no desapareció de su rostro. "¿Sabías? No, no respondas a eso. Por supuesto que lo sabías. Sabes muchas cosas, ¿no es así, Mono-san?"

Los ojos de Luffy se entrecerraron.

"Pero para responder a tu pregunta, creo que, sin embargo, subestimas tu propia capacidad para llamar la atención de una organización como la nuestra. Él se ha interesado especialmente en ti".

Luffy parecía molesto. "Entonces, en otras palabras, él te envió detrás de mí. Su curiosidad debe haberlo superado en ese entonces".

"Si te refieres a tu reunión en la ciudad de Logue, diría que es más que eso", dijo Mavric, antes de hacer una pausa. "Sabes, no muchos de nosotros sabemos su nombre completo, pero para aquellos que lo saben, es difícil no establecer ciertas... conexiones.

"Punto tomado", dijo Luffy en un tono aburrido. "¿Entonces? ¿Cuánto sabes?"

"Bueno, no mucho, si consideras lo mucho que aún no sabemos. Pero nos hemos dado cuenta de algunas cosas. Como el hecho de que has dominado las tres formas de haki, sabías mucho más sobre los planes de Crocodile. en Alabasta que nosotros, y conoces los poneglyphs, así como la habilidad de Nico Robin para leerlos". El pauso. "La siguiente es una exageración, y más mi corazonada personal que otra cosa, pero también me inclino a creer que lo más probable es que estés al tanto de la ubicación de una de las armas antiguas, algo sobre lo que nosotros mismos no sabemos nada. "

Luffy lo miró fijamente con una expresión ligeramente aburrida, antes de desatar una ráfaga enfocada del haki de Conqueror sobre él. El hombre se derrumbó sobre una rodilla y luego a cuatro patas, mientras sus seguidores se ponían rígidos a su alrededor. Ninguno de ellos podía sentir el asalto mental, lo que significaba que todo el peso estaba centrado en su líder.

"Hombre, ustedes son molestos", dijo Luffy. "¿Por qué no te metes en tus propios asuntos?"

A pesar de su situación actual, Mavric todavía sonreía, incluso si era una sonrisa asustada. "Tu preguntaste...!" se las arregló para jadear desde su posición en el suelo. La presión sobre su psique se apoderó de él y se puso de pie temblorosamente.

"Bien, pregunté", dijo Luffy. "Entonces, ¿qué quieres? No te voy a decir dónde está Pluton. ¿Tienes idea de cuánta mierda pasó Robin para asegurarse de que esa cosa no terminara en manos de nadie?"

"No es nada de eso", le aseguró Mavric. "Nosotros también deseamos mantener ocultas las armas antiguas. Contrariamente a la creencia popular, no disfrutamos de la guerra".

"¿Es por eso que estabas buscando a Robin?" Zoro preguntó con desconfianza.

"Hubo un par de razones para eso", reconoció el revolucionario. "Pero nunca planeamos usarla de esa manera. Queríamos mantenerla fuera de las manos del Gobierno Mundial, y tal vez darle un lugar al que pertenecer nuevamente. Después de que Ohara se rebeló contra el Gobierno Mundial, el jefe pensó que ella podría relacionarse con nuestro causa, y que a su vez podríamos ayudarla a lograr sus ambiciones". Se frotó la cabeza tímidamente. "Pero resultó ser bastante escurridiza, y en realidad nunca pudimos encontrarla. Algunos de nosotros pensamos que deberíamos destinar más recursos para ello, pero el jefe no quería enviar el mensaje equivocado".

Luffy lo tomó por un momento. "Entonces, ¿por qué todavía nos sigues?"

"Bueno, esperábamos saber más sobre ti, como era nuestra misión, pero algo me dice que eso no funcionará de ahora en adelante-"

"Si te vuelvo a ver, te patearé el trasero", interrumpió Luffy.

"Correcto", dijo Mavric. "Por ahora, solo considéranos aliados. Nos enteramos del golpe en Alubarna mientras te seguíamos, y estábamos preparados para evitarlo nosotros mismos, pero evidentemente no requerías ayuda. Mantuviste a Alabasta fuera del alcance de Crocodile, y por que estamos agradecidos". Le entregó a Luffy un papel con un número escrito en él. "No podremos enviar una fuerza para ayudarte, pero algo me dice que no querrías que lo hiciéramos de todos modos. Aún así, si alguna vez necesitas algo, solo llama".

Luffy pensó por un momento. "En realidad, tengo una pregunta. ¿Mi hermano ya los encontró?"

Mavric levantó una ceja. "¿Hermano? No estaba al tanto-"

"No por sangre. Conoces a Portgas D. Ace, ¿verdad?"

"¿Firefist? No lo conozco, pero sé de él. De hecho, estaba removiendo piedras tratando de encontrarnos. El jefe quería saber qué quería un comandante de Barbablanca con nosotros, por lo que hizo que nuestro segundo al mando se reuniera con a él."

Los ojos de Luffy se agrandaron. "¿Segundo al mando? Así que se reunirá con-" Se detuvo de repente, dándose cuenta de lo que acababa de insinuar. A su derecha, Zoro palmeó su rostro con frustración, mientras que Mavric solo lo miró con los ojos muy abiertos antes de estallar en una sonrisa triunfal.

"¡Y luego está el hecho de que sabes quién es nuestro segundo al mando! Por un lado, eso es un gran golpe para nuestro orgullo. Por otro lado... ¡el premio gordo!"

Luffy lo fulminó con la mirada y volvió a caer de rodillas.

en un restaurante local

La mayoría de los clientes en el establecimiento estaban perdiendo el apetito al ver a una chica con cabello rosa y ojos morados llenarse la boca, vaciando el stock de comida del restaurante en el proceso. Junto a ella yacían los cuerpos de varios hombres inconscientes.

"Maldita sea, ¿sigue comiendo?" uno de los camareros preguntó en voz baja mientras observaba la escena frente a él.

"Sí, y esa es la tercera cabeza de recompensa que ha eliminado", susurró otro. "Simplemente no la molestes, hagas lo que hagas. Se rumorea que esa chica tiene una recompensa de 70 millones".

"Oye, ¿hablas en serio? ¡Eso es incluso más alto que el de Bellamy! ¿Quién es ella de todos modos?"

"La llaman la Glotona...", comenzó, antes de ser golpeado en la cabeza por un plato arrojado.

"¡Oye, deja de susurrar sobre mí allí! ¡Ve a buscarme más pizza antes de que te coma a ti, imbéciles inútiles!" Los camareros se apresuraron a hacer lo que se les dijo para no incurrir en la ira del pirata buscado.

"¡Capitán!" gritó un hombre mientras corría hacia el bar, jadeando. "¡Es el tipo que has estado buscando, está aquí en la ciudad! ¡Su barco está atracado en la costa!"

"¡Maldita sea! ¡Aún no he terminado mi comida!" gritó la chica. "Pero lo que sea. ¡Te encontré, Strawhat Luffy!"

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top