Capítulo 12 - Bebidas alcohólicas, molinetes y melones

Parecía que todos los luchadores estaban exhaustos excepto Luffy, incluso si no lo mostraban: Johnny y Yosaku debido a que luchaban contra hombres-pez cuando estaban acostumbrados a luchar contra humanos normales en su mayor parte; Sanji debido a que los oficiales de Arlong formaron equipo; y Zoro debido a su lesión de Mihawk, que nunca había sido tratada adecuadamente, recordó Luffy. Usopp pronto regresó a la escena, solo para mirar a su alrededor confundido. ¿La pelea terminó...? Miró de los aldeanos a la forma ensangrentada y golpeada de Arlong, y luego se unió a las celebraciones él mismo. "¡El Capitán Usopp ha regresado victorioso de la batalla!" gritó, a pesar de su propio agotamiento. Algunos aldeanos le dieron palmadas en la espalda, siguiendo sus payasadas en su pura alegría.

"Espera", dijo uno de los aldeanos de repente. "¿Qué pasa con los Marines? ¿Los que intentaron tomar el dinero de Nami? ¿Qué hacemos con ellos?" Nami de repente se sintió enojada ante la idea de que esos bastardos despertaran e intentaran tomar su dinero nuevamente, pero Luffy la tranquilizó.

"No te preocupes por eso. No se despertarán en unos días", dijo. "Los puse a todos en coma temporal".

Nami se quedó mirando. "¿Coma?" repitió ella.

"Sí", dijo Luffy. "Tal vez me excedí en eso". Hizo un puchero. "Pero eran molestos".

Nami se quedó mirándolo fijamente durante unos segundos y luego soltó una risa larga y llena de alegría. Todos los aldeanos se volvieron hacia ella sorprendidos, captando el sonido melódico que no habían escuchado en mucho tiempo. El derrumbe de ese aborrecido edificio no significó su nuevo comienzo. No, era esto. Decidieron trasladar sus celebraciones fuera de este maldito lugar y continuarlas en el pueblo. Luffy sonrió con entusiasmo, recordando cuánto duraría esta celebración. Siempre le gustó un buen banquete.

Cuando regresaron a la aldea, la cabeza de Luffy se animó. "Hay un barco de la Marina en camino", dijo, llamando la atención de todos.

"¿Cómo lo sabes?" preguntó Genzo preocupado.

"Puedo decirlo", respondió crípticamente.

"Probablemente se dieron cuenta de que esas ratas estaban desaparecidas", interrumpió Zoro, refiriéndose a los infantes de marina que habían sido contratados por Arlong, "y decidieron investigar. Después de todo, los infantes de marina no sabían qué estaba haciendo el idiota capitán de la marina. No se suponía que se fuera por tanto tiempo". Los aldeanos se lanzaron miradas de preocupación. Los marines no eran exactamente sus aliados en este momento. Decidieron regresar al pueblo por ahora.

Cuando regresaron a Cocoyasi, los marines ya estaban allí, parados sobre las formas inconscientes del escuadrón del Capitán Nezumi y tratando sin éxito de despertarlos. El comandante a cargo se dirigió a la multitud que se acercaba. "¿Alguno de ustedes sabe lo que ocurrió aquí?" preguntó formalmente. Los aldeanos vacilaron, sin conocerse realmente a sí mismos, antes de que Nami se adelantara. "Fueron eliminados por los hombres-pez", mintió. El comandante la miró y asintió. Nezumi había informado que venía aquí para investigar la situación, en contra del consejo de sus superiores. No fue sorprendente que los Piratas de Arlong los hubieran sometido a su llegada.

El comandante Chodo apretó los dientes con frustración. A diferencia del Capitán Nezumi, tenía órdenes directas de no enfrentarse a los Piratas de Arlong. Los altos mandos insistieron en esto después de escuchar que el capitán de la Marina no había regresado. Chodo fue uno de los pocos marines de mayor rango que creyó que debía comprometer sus recursos para derrotar a los poderosos piratas hombres-pez, a pesar de la firme negativa de sus superiores. Ahora tenía órdenes de recuperar a Nezumi, si era posible sin enfrentarse a dichos piratas, lo que significaba que tenía que decirles a estos aldeanos en sus caras que se iba.

Luffy podía sentir las emociones conflictivas que irradiaba este marine. El hombre estaba claramente desgarrado. Se giró para observar a Nami, cuya mirada se había suavizado, sin duda llegando a la misma conclusión. "Está bien", Nami finalmente habló en voz baja. "Arlong Park ha caído". El marine la miró sorprendido.

"Caído...?" repitió tontamente. "Quién..." se desvaneció.

"Los Piratas de Arlong fueron derribados por otra tripulación pirata", dijo Nami, omitiendo convenientemente el hecho de que dicha tripulación pirata estaba parada justo frente a él.

Luffy dio un paso adelante. "Esos seríamos nosotros", dijo. Zoro se rió y Nami lo miró preocupada. El comandante se limitó a mirarlo.

"¿Y tú quién serías?" preguntó cuidadosamente.

"Monkey D. Luffy", respondió.

Los ojos del comandante se abrieron ligeramente ante el nombre, pero luego miró hacia abajo y se tapó los ojos con la mano avergonzado. Habían sido tan indecisos. Habían apaciguado a Arlong durante tanto tiempo, y la gente de esta isla finalmente se había visto obligada a confiar en una pelea de rencor entre piratas para salvarse.

Luego miró hacia arriba. Solo había una cosa que podía hacer en este punto. Si los Piratas de Arlong tuvieran tiempo de recuperarse, todo empezaría de nuevo. Los estaba arrestando aquí y ahora. Después de todo, sus órdenes no habían tenido en cuenta el hecho de que Arlong estaría incapacitado. Hizo una señal a su escuadrón y se dividieron en dos grupos, uno traía al escuadrón de Nezumi de regreso al barco y el otro se dirigía en dirección a Arlong Park.

Una vez que los Marines se fueron, la celebración realmente comenzó. Otros pueblos habían sido informados de la derrota de Arlong y Cocoyasi pronto se convirtió en un festival gigante. Luffy corrió por las calles en dirección al aura de Sanji. Se detuvo cuando lo vio dando el último bocado a un melón. "Ah, eso dio en el clavo", dijo Sanji con satisfacción. "Cocinar es genial, pero a veces es agradable simplemente sentarse y comer".

"¡Hola, Sanji!" gritó Luffy. "¿Qué era ese melón que estabas comiendo hace un momento?"

"Ah, ¿eso? Eso era melón de jamón. Básicamente toman un melón y luego lo cubren con jamón ahumado. Es realmente-"

"¿¡De dónde lo sacaste!?" Luffy interrumpió desesperado. Sanji sudó.

"Alguien estaba caminando con él, pero dudo que lo encuentres entre esta multitud..." Luffy se apresuró entre la multitud, ansioso por demostrar que estaba equivocado. ¡Esta vez me estoy comiendo ese melón de jamón seguro! pensó con determinación. Extendió su Haki de Observación, tratando de encontrar el aura de alguien que estaba caminando con melón. Maldita sea. ¿Qué diablos se sintió eso?

"Seguro que está entusiasmado", comentó Sanji.

"¿Oh, Luffy? Por lo general, es así", dijo Zoro claramente. Había sufrido el dolor insoportable de que le cosieran la herida correctamente después de dejarla sola por un tiempo. Eso no fue agradable. Al menos se veía menos pálido y más vivo ahora, notó Sanji.

Sanji se levantó y se estiró. "Bueno, ahora que estoy lleno..." Corrió hacia la multitud. "¡Hora de coquetear!" gritó sin vergüenza.

Zoro se reclinó y bostezó. "Es hora de dormir", dijo antes de quedarse dormido.

En medio de la multitud, Usopp se subió a una pila alta de mesas y gritó por un megáfono. "¡Soy yo, el Capitán Usopp, el orgulloso guerrero que triunfó sobre un oficial de los Piratas de Arlong! ¡Cantemos todos una canción en honor a mi valentía!" La multitud borracha vitoreó y aplaudió antes de someterse a la ridícula petición.

Usopp seguro que sabe cómo trabajar con una multitud... pensó Sanji mientras se sentaba en medio de varias mujeres que preguntaban si realmente eliminó a los dos mejores oficiales de Arlong. Inclinó la cabeza hacia atrás en la felicidad. A él no le importaría quedarse aquí un par de días...

Luffy subió una colina con una mezcla de satisfacción por el melón que estaba masticando y exasperación por los aldeanos que lo apartaban. Ya había tenido una conversación con 6 de ellos, cada uno de ellos preguntando cuáles eran sus intenciones hacia Nami. A cada uno de ellos les había respondido que ella era su navegante y su íntima amiga, y todos habían aceptado esto después de hacer el mismo pedido: cuidar a Nami. Les había prometido a cada uno que lo haría.

Cuando llegó a la cima de la colina, vio a Genzo frente a una tumba. Se acercó y se paró a su lado, leyendo el nombre en la tumba. Bell-mère. Genzo lo miró y asintió. Él le devolvió el gesto antes de hablar. "Nojiko nos contó sobre la madre de Nami. Era una persona fuerte", dijo. Genzo volvió a mirar la tumba.

"Ella lo era", estuvo de acuerdo en voz baja. Se quedaron en silencio por un rato antes de que Genzo hablara de nuevo. "Sé que Nami te acompañará en tu viaje". Luffy lo miró y asintió.

"Después de todo lo que has hecho por ella, siento que puedo confiar en ti", continuó. "Pero debes saber esto. Si alguna vez le robas a Nami su sonrisa, te perseguiré y te mataré yo mismo". Miró a Luffy a los ojos mientras decía esto, y Luffy le devolvió la mirada. Sabía que nunca le quitaría la felicidad a Nami. Ella había estado sonriendo hasta el final. El barco de los Piratas del Sombrero de Paja había sido su hogar. Así que no dudó cuando respondió.

"Es Genzo, ¿verdad? Tienes mi palabra de que me encargaré de preservar la sonrisa de Nami cada vez que tenga la oportunidad". Genzo se quedó mirándolo durante unos segundos, y luego una sonrisa apareció en su rostro.

"Es bueno escuchar eso", dijo, antes de darle a Luffy una botella de sake. Ambos bebieron contentos y vieron la puesta de sol mientras Genzo se reía con ganas de las historias de Luffy sobre Nami durante el tiempo que habían navegado juntos en East Blue. El mismo Luffy aprendió por qué Genzo siempre usaba un molinete en su sombrero. Esa fue una historia interesante.

"Entonces, ¿te dijo que su nombre era Nojiko?" preguntó Genzo divertido.

"Sí", respondió Luffy. "No creo que ella haya contado conmigo alguna vez aquí".

Genzo continuó riéndose incontrolablemente. Luffy podía decir que el alcohol lo estaba afectando. "¿Estás seguro de que deberías estar bebiendo tanto?" preguntó, divertido.

"¡Ah, no te preocupes por eso! Hoy es una excepción", dijo jovialmente antes de tomar otro largo trago de sake, vaciar la botella y arrojarla a la creciente pila. Luffy se encogió de hombros y siguió bebiendo. Una hora más tarde, se rió entre dientes y arrojó el cuerpo apestoso e inconsciente de Genzo sobre su hombro antes de caminar de regreso en dirección a la aldea.

A la mañana siguiente, Luffy, Zoro, Usopp y Sanji prepararon el Going Merry para partir. Johnny y Yosaku les informaron que volverían a cazar piratas y, después de despedirse, partieron en el pequeño bote en el que habían llegado Luffy y Sanji.

Sanji miró a su alrededor hacia la costa con preocupación. "¿Dónde está Nami-san? Ella viene, ¿no?"

"No te preocupes. Ella vendrá. Probablemente solo quiera hacer una gran salida", dijo Zoro con una sonrisa, recordando cómo se había ido la última vez.

"Eso espero. Ella es la mitad de la razón por la que estoy aquí", dijo Sanji con cara seria. Luffy se volvió hacia él.

"¡Oh, Sanji! ¡Finalmente encontré ese melón! Estaba delicioso", dijo con entusiasmo.

Nojiko estaba discutiendo con los aldeanos sobre la decisión de Nami de dejarles el Belly de 93 millones cuando escucharon una voz gritar en la distancia. "¡Zarpar!"

Nami vino corriendo hacia el barco, abriéndose paso entre los aldeanos mientras intentaban detenerla, preguntándole por qué se iba sin despedirse. Genzo estaba indignado por su audacia. Después de todo esto, ¿se iría sin escuchar su agradecimiento?

"Oye, ¿qué está haciendo ella?" Preguntó Usopp. Luffy solo se rió.

"Ya la escuchaste. Zarpa". Cuando el barco comenzó a alejarse de la costa, Nami se abrió paso entre los últimos aldeanos, que le gritaban que se detuviera. Saltó desde la costa por los aires, se agarró a la barandilla del Going Merry y se volcó sobre la cubierta. Volvió a mirar a los aldeanos y sonrió antes de subirse la parte inferior de la camisa. Docenas de billeteras cayeron sobre la cubierta, y los aldeanos de repente se llevaron las manos a los bolsillos con expresiones horrorizadas.

"¡Maldito ladrón!" todos gritaron. Nami simplemente sonrió y saludó antes de sostener algo en su mano derecha. Parecía un... ¿cinturón? Los ojos de Genzo se abrieron repentinamente y miró hacia abajo con horror antes de que sus pantalones cayeran al suelo alrededor de sus tobillos.

"¡Nami!"

Luffy se rió incontrolablemente. Ese fue un buen toque. "¿Vamos a estar bien?" Preguntó Usopp.

"¡Vuelve aquí, gato ladrón!"

"¡Devuélvanos nuestras billeteras!"

"¡Renuncia a mi cinturón de una vez!"

"¡Gracias por todo!"

"¡Mantenerse a salvo!"

"¡Vuelve cuando quieras!" Los gritos se hicieron más lejanos a medida que el Going Merry se alejaba más de la costa y partía de nuevo.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top