Capítulo 10 - Para martillar en casa
"Entonces, Capitán, ¿le importaría decirme a dónde vamos?" Sanji preguntó cuando empezó a parecer que estaban vagando.
"Nos dirigimos a un lugar llamado Cocoyasi Village. Es la ciudad natal de Nami", respondió. El rostro de Sanji se iluminó ante la mención de la chica de cabello naranja, pero la voz de Luffy se volvió seria y se encontró enderezándose.
"Su ciudad natal fue tomada por los Piratas de Arlong hace 8 años", continuó. "Son una tripulación de piratas de hombres-pez cuya fuerza se dice que no tiene rival en East Blue".
Sanji reflexionó sobre esto por un momento. "¿No era lo mismo supuestamente cierto de los Piratas Krieg?"
Luffy sonrió sombríamente. "Estos muchachos patearían sus traseros colectivos cualquier día de la semana. Pero tienes razón al no creer todo lo que escuchas". Luffy hizo una pausa. "Sanji, te dije que eran una tripulación de piratas hombres-pez, pero hay una excepción. Nami está involucrada con ellos".
Los ojos de Sanji se abrieron y estaba a punto de cuestionar esto cuando Luffy continuó: "Sus motivos son complicados. Pero pensemos en ello por un momento. Los mismos piratas con los que supuestamente está involucrada están reteniendo a su ciudad natal como rehén. ¿Se te ocurre algo?".
Nadie nunca acusó a Sanji de ser lento en la comprensión. "Así que la pregunta es, ¿qué quieren de ella? Y sea lo que sea, ¿por qué ha tardado 8 años en resolverse?". dijo lentamente.
Luffy asintió. "La única manera de averiguarlo es ir allí. El único problema es..." Sanji lo miró con curiosidad mientras se apagaba, antes de mirar hacia el cielo. "No tengo absolutamente ninguna idea de cómo navegar hasta allí".
Sanji encendió un cigarrillo lentamente y después de apagar el humo, habló. "¿Qué mierda te pasa?" preguntó con una cara en blanco. Luffy se volvió hacia él.
"Bueno, tengo suerte de tenerte ahora mismo", dijo. Sacó un mapa de su bolsillo. "La isla está al noroeste de Baratie. ¿Crees que puedes averiguarlo?" Sanji asintió.
"Soy un chef del mar. Es imprescindible tener habilidades de navegación fundamentales", dijo mientras miraba hacia el sol poniente. Luffy no estaba tan sorprendido. Sabía que Sanji había nacido en North Blue y que había llegado al Este en algún momento. Lo habían reclutado poco antes de ir a Grand Line, donde las habilidades fundamentales de navegación no lo llevarían a ninguna parte. Así que no fue una sorpresa que nunca hubiera tenido la oportunidad de mostrar su conocimiento en el área.
"Cuento contigo, entonces", dijo. "Y Nami también, incluso si ella no lo sabe todavía".
"¡Ahí está! El Going Merry", dijo Yosaku, entregándole los binoculares a Usopp. Usopp miró a través de ellos y vio el problema.
"Está rodeado de hombres-pez", dijo con un dejo de miedo en la voz. Zoro ya había explicado sobre los hombres pez después de haberse recuperado un poco en el camino, así como sus teorías sobre por qué Nami estaba involucrada con Arlong. El tema aún estaba envuelto en misterio, pero estaban decididos a preguntarle a Nami ellos mismos.
"Esto es malo", dijo Johnny. "¿Cómo vamos a atracar el barco? La costa está siendo fuertemente custodiada por esos hombres-pez".
"Está bien", dijo Zoro. "Los cortaré. Vámonos". Los otros tres ocupantes del barco protestaron de inmediato.
"¿¡Estás bromeando!?" Preguntó Usopp frenéticamente. "¡Esos son hombres-pez! ¡Tú mismo lo dijiste, cada uno de ellos es 10 veces más fuerte que el humano promedio!"
"¡Tiene razón, aniki! Tus heridas aún no han sanado. ¿Qué planeas hacer?" preguntó Johnny.
"Como dije, simplemente los cortaré", repitió Zoro. Empezó a acercarlos a la costa. Usopp, Johnny y Yosaku se miraron antes de asentir. De repente, produjeron 3 martillos aparentemente de la nada, y cada uno golpeó a Zoro en la cabeza.
La cabeza de Zoro se hundió por el impacto. Se quedó allí por un momento con la cabeza mirando hacia la cubierta y las sombras cubriendo sus ojos. En lugar de caerse, se volvió hacia ellos, y la mirada aterradora en su rostro envió escalofríos a través de su carne y hasta su sangre. De repente, recordando cómo había sido capturado en su propia línea de tiempo, habló.
"Seguro que están valientes hoy", dijo en voz baja y espeluznante.
"¿Qué diablos es eso?" Sanji preguntó con indiferencia, mirando al extraño rey del mar. "¿Una vaca?" Se volvió hacia Luffy, que parecía tener estrellas en los ojos. No, en serio, sus ojos se habían convertido en lo que parecían estrellas. Sanji se frotó los ojos antes de mirar hacia atrás y ver la expresión concentrada de Luffy. Decidió que solo estaba un poco cansado. Luffy llamó a la vaca.
"¡Oye, pez vaca! Tenemos que llegar a Arlong Park. ¡Llévanos!" él ordenó Sanji realmente estaba empezando a preguntarse qué clase de idiota de capitán había decidido seguir, cuando de repente la vaca se inclinó hacia adelante, ofreciendo su cabeza a Luffy, quien lo palmeó con una risita. Luego, Luffy ató una cuerda alrededor de sus cuernos, y la vaca los empujó hacia adelante a una velocidad mayor de la que habían estado yendo, aparentemente sabiendo qué camino tomar.
no voy a preguntar no voy a preguntar no voy a preguntar No voy a... mierda, voy a preguntar, ¿no?
"¿¡Qué demonios está pasando!?" Sanji gritó a todo pulmón, lo que provocó que Luffy estallara en una carcajada histérica.
Usopp, Johnny y Yosaku gritaron aterrorizados mientras huían para salvar sus vidas de un Zoro muy vengativo, con Usopp a la cabeza. Varios hombres-pez se habían detenido y se habían dado cuenta, pero estaban demasiado conmocionados para actuar o demasiado lentos para seguir el ritmo. Eventualmente, los hombres-pez que los perseguían los perdieron de vista, jadeando pesadamente y preguntándose quién demonios eran. Lo que sea, tendrían que reportar esto a Arlong.
Usopp y el dúo de cazarrecompensas finalmente vieron a una mujer de cabello azul, que les gritó que se detuvieran. Jadeando pesadamente, lo hicieron. Zoro no les patearía el trasero demasiado fuerte... con suerte. La mujer preguntó quiénes eran y qué demonios pensaban que estaban haciendo, pero se interrumpió cuando apareció un hombre-pez y los vio. Usopp gritó, pero sacó su honda y se paró frente al dúo de cazarrecompensas. "¡Corran, muchachos! ¡El valiente y honorable Usopp lo detendrá!" dijo mientras sus piernas temblaban.
"¡Detener!" gritó la mujer. "¡No puedes dañar a los hombres pez, pase lo que pase!"
Fue entonces cuando Zoro los alcanzó. Sonrió ferozmente a sus tres presas y caminó hacia ellas lentamente.
"¡Zo-Zo-Zoro espera!" Tartamudeó Usopp. "¡Pescador!" Sorprendentemente, esto llamó la atención de Zoro. Se volvió hacia el hombre pez y su mirada se centró al recordar por qué estaban aquí.
"Retrocede", dijo, poniendo una mano en la empuñadura de su espada. "Lo cortaré".
"¡Dije, no luches contra los hombres pez!" gritó la mujer de cabello azul mientras golpeaba a Zoro en la cabeza con un martillo. Su cabeza estuvo inclinada hacia adelante durante un largo rato mientras permanecía allí, inmóvil. Eventualmente, se giró hacia los cuatro, y Nojiko sintió un escalofrío recorrer su espalda al ver esa mirada demente que estaba enfrentando. Usopp y el dúo de cazarrecompensas se habían congelado en el lugar, preguntándose qué les esperaba.
"Todos ustedes están siendo muy valientes hoy con sus malditos martillos", dijo en voz baja. "¿Me veo como un topo, verdad? ¿¡Eh!?"
"¡Oigan, malditos humanos! ¡Dejen de ignorarme e identifíquense! Esto es Arlong Park, donde los hombres-pez reinan, así que si no quieren que los lleven a Arlong, les sugiero que-"
"¡Vete, hijo de puta con cara de pez!" Zoro gritó mientras giraba y golpeaba al hombre pez en la mandíbula, enviándolo a estrellarse contra una casa a su izquierda.
Hubo un silencio mientras Nojiko se preguntaba quién diablos era este tipo. Johnny y Yosaku comenzaron a aplaudir lentamente, antes de que Zoro los mirara y se detuvieran. "Si terminaron de sacarse martillos del trasero, podemos ir a buscar a Nami ahora", dijo irritado.
"¿Nami?" Nojiko preguntó confundida. "¿Qué negocios tienes con ella?" Zoro la miró.
"Ella es nuestra navegadora", dijo simplemente. Esto solo confundió más a Nojiko antes de recordar que Nami tenía una tendencia a infiltrarse en las tripulaciones piratas y ganarse su confianza antes de robarles sin un centavo.
"Si ese es el caso, entonces me temo que todos ustedes han sido engañados. Sugiero que renuncien a que Nami esté en su tripulación por más tiempo", respondió ella. Zoro la miró con una mirada penetrante y, como nunca se andaba con tonterías, fue directo al grano.
"Arlong Park cae hoy", dijo antes de alejarse, dejando a Nojiko sin palabras. Todo lo que quería hacer era gritarle al tipo, preguntarle quién diablos se creía que era y golpearlo en la cabeza con un martillo unas cuantas veces más. ¿Estaba tratando de hacer que todos los sacrificios que habían hecho durante los últimos 10 años fueran en vano? Ella apretó los dientes. Sus tres amigos la miraron por un momento antes de caminar detrás de él en silencio. Maldijo por lo bajo y los siguió.
Genzo gruñó cuando Arlong lo levantó del suelo por la nuca. "La posesión de armas es una clara señal de intenciones rebeldes", dijo Arlong con una sonrisa llena de dientes. "No puedo dejar pasar esto, ahora, ¿verdad? Tendré que matarte como ejemplo de lo que les sucede a los rebeldes".
"¡Detén esto, Arlong! ¡No nos quedaremos de brazos cruzados y te dejaremos hacer esto!" gritó un civil. Gritos de asentimiento estallaron entre la multitud de ciudadanos de la Aldea Cocoyasi. Genzo los silenció, sin embargo, diciendo que si se rebelaban ahora, todo habría sido en vano. Lucharon por aceptar esto, dándose cuenta de que su intención era martirizarse ahora. Arlong se rió de su indecisión antes de levantar a Genzo por encima de su cabeza y prepararse para golpearlo de cabeza contra el concreto para terminar con su vida. Los gritos resonaron por toda la plaza, y Genzo cerró los ojos.
"¡Muerte segura! ¡¡Estrella explosiva !!" Una fuerza de conmoción detuvo a Arlong en medio de un golpe, y Genzo se deslizó de su agarre, relativamente ileso. Todos miraron conmocionados a la nueva llegada. El niño temblaba mientras estaba de pie en el techo de una pequeña casa, sosteniendo una honda verde. De repente, un hombre de pelo verde que empuñaba una espada entró en la plaza, flanqueado por otros dos hombres que también portaban espadas. Los ojos de los aldeanos se abrieron. ¿Que era esto? ¿Un maldito ejército revolucionario? ¡Iban a arruinarlo todo!
"¡Gen-san!" gritó una nueva voz. Todos se giraron para ver a Nojiko corriendo hacia Genzo con preocupación escrita en su rostro. Ella había venido con estos extraños. ¿Quiénes eran exactamente?
"Lo siento, Luffy, sé que probablemente querías este para ti", dijo Zoro en voz baja mientras caminaba hacia el centro de la plaza y se detuvo frente a Arlong. "Pero voy a terminar con esto. Ahora". Arlong rugió de ira ante la pura audacia.
"¿¡Te atreves a atacarme, humanos patéticos!? Aunque toda tu raza es inferior, ¿¡te atreves a desafiarme!?" Arlong pisoteó hacia él enojado.
Todo lo que Zoro pensó fue en el recuerdo de la desesperación de Nami, una emoción que no quería volver a ver en el rostro de un solo compañero, mientras levantaba su espada.
Nunca completó su swing. Un gran objeto se disparó frente a él, impactando contra el suelo y dejando un gran cráter. Reconoció dicho objeto de inmediato. En su ira, no lo había sentido antes. "¡Luffy! ¿Qué estás-?"
Tampoco completó su sentencia. Luffy lo agarró por el brazo y saltó antes de comenzar su Geppo, agarrando a Johnny, Yosaku y Usopp en el camino, y salió volando de la aldea a velocidades que habrían dejado a sus espectadores conmocionados si no lo estuvieran haciendo ya. .
Pasaron unos momentos, mientras Arlong permanecía inmóvil en el centro de la plaza. Uno de sus secuaces finalmente reunió el coraje para hablar con él. "Arlong-san, ¿estás-"
"Encuentra a esos humanos", dijo simplemente. "A todos ellos. Quiero desgarrarles la carne yo mismo". Salió caminando del pueblo, todos los pensamientos de pequeños rebeldes y ejemplos olvidados.
Nami estaba esperando con impaciencia frente al agua en Arlong Park cuando Kuroobi finalmente apareció. "Ya era hora", dijo en un tono molesto. "¿Qué está pasando aquí? ¿Dónde está Arlong?"
Kuroobi la estudió por un momento y luego respondió. "Arlong está de cacería en este momento. Algunos humanos lograron molestarlo y está decidido a encontrarlos". Nami se puso rígida. ¿Quién había sido tan estúpido como para desafiarlo después de todo este tiempo...?
"¿Quién fue?" preguntó en voz baja.
"Un niño con un sombrero de paja, otro con una nariz larga y un hombre de pelo verde que creemos que es el cazador de piratas Zoro".
Nami sintió que su corazón se contraía de miedo. ¿Estaban aquí? ¿Cómo? ¿Cómo podrían haberla seguido? Había salido antes de que nadie pudiera saber adónde iba. Te seguiremos. Las palabras resonaron en su mente y sintió ganas de vomitar. Esos idiotas.
Kuroobi estudió su reacción cuidadosamente. Lo ocultó bien, pero estaba claramente incómoda. Llegó a la conclusión de que ella conocía a estas personas. ¿Habían sido más de sus víctimas? ¿O estaba pasando algo más aquí? Sus ojos se entrecerraron pensando. De repente hubo una onda en el agua, y Arlong salió disparado del mar y aterrizó junto a Nami. Kuroobi se volvió hacia él.
"¿Alguna suerte?" preguntó suavemente. Arlong negó con la cabeza, furioso. Quienesquiera que fueran estos tipos, se las habían arreglado para escapar rápidamente. Kuroobi se acercó y comenzó a susurrarle al oído, y entrecerró los ojos.
-Nami -dijo-. Ella se volvió hacia él. "Para que lo sepas, estamos buscando a tres humanos. Uno con un sombrero de paja, uno con una nariz larga y otro con cabello verde y tres espadas atadas a su cadera. Observó cómo su postura mostraba signos evidentes de estrés.
"Sí, Kuroobi me lo dijo", dijo, más débilmente de lo que le hubiera gustado.
"¿Hay algo que quieras decirnos, Nami?" preguntó. Nami volvió a mirarlo y se burló.
"Son solo piratas a los que les robé. Estoy molesta porque lograron seguirme hasta aquí", respondió Nami.
"Sí, eso es bastante sorprendente", dijo Kuroobi. "Por supuesto, una explicación fácil para eso es que los guiaste hasta aquí". Nami lo miró fijamente.
"¿Crees que después de todo este tiempo intentaría algo? ¿Cuando estoy tan cerca?" ella preguntó.
Los ojos de Kuroobi se entrecerraron peligrosamente, pero Arlong solo se rió. "Tienes razón. Lamento haber dudado de ti. Sin embargo, tendré que encontrar estos pedazos de basura y sacarlos de su miseria pronto". Dio media vuelta y se alejó, y Kuroobi miró a Nami una vez más antes de seguirlo.
Luffy, Zoro, Sanji, Usopp, Johnny y Yosaku se estaban escondiendo en un pueblo fantasma donde todas las casas fueron destruidas o volteadas.
"Eso fue aterrador", dijo Johnny después de un rato. "Pensé que íbamos a morir". Yosaku asintió en acuerdo. Usopp estaba sorprendentemente silencioso. Sanji estaba fumando un cigarrillo, sumido en sus pensamientos. Una vez que llegaron, Luffy le dijo que se quedara quieto y luego salió disparado corriendo por el cielo como si fuera la cosa más natural del mundo. Había regresado con todos en cuenta... excepto Nami. Sanji se volvió hacia Luffy.
"Entonces, ¿cuál es nuestro próximo movimiento, Capitán?" preguntó. Sabía que esta era una situación delicada. No podían actuar precipitadamente, pero quería saber qué le estaban haciendo esos bastardos a Nami para que se quedara con su tripulación.
Luffy pensó en la pregunta cuidadosamente. ¿Debería explicarlo todo ahora?
"Luffy, ¿puedo hablar contigo en privado por un minuto?" Luffy se volvió hacia Zoro y suspiró antes de asentir. Sabía que esto vendría. Les dijo a todos que se quedaran quietos y se alejaron del alcance del oído. Zoro se aseguró de que no hubiera nadie más en el área antes de hablar. "¿Qué diablos estás haciendo?" gruñó.
Luffy levantó una ceja hacia él, pero Zoro continuó, sin inmutarse. "No me des esa mirada", dijo. "Lo tenía. Estaba justo frente a mí. Podría haber terminado con esto. Tú me detuviste. Explícate ahora". Luffy lo miró a los ojos de manera uniforme, sin mostrar ningún signo de arrepentimiento. Zoro sabía que esto no era una simple cuestión de 'Arlong es mío, ocúpate del tipo calamar'. Luffy no prolongaría el sufrimiento de Nami por una estúpida razón como esa. Pero tenía que haber una razón.
"¿Qué crees que pasaría si acabaras con Arlong ahora mismo?" preguntó Luffy. Zoro lo miró confundido.
"¿Qué podría salir mal si lo derribamos?" preguntó con curiosidad.
"Simple. Iríamos en contra de los deseos de Nami. Su plan en este momento es cumplir su promesa con Arlong y volver a comprarle su aldea. Pero eso ya lo sabes", dijo Luffy. Zoro se frustró.
"¡Sí, una promesa que va a romper! Lo sabes tan bien como yo, Luffy. ¡Se burló de su arreglo! ¿Vas a hacer que Nami pase por eso otra vez?"
"¿Tengo otra opción? Nami está convencida de que cumplirá con su parte del trato".
"Razón de más por la que deberíamos eliminar a Arlong ahora", concluyó Zoro, calmándose. No podía ver a dónde iba Luffy con esto.
"¿Y entonces que?" preguntó Luffy, escaneando el área para asegurarse de que nadie estaba escuchando de nuevo. "¿Nami estará satisfecha con eso? En este momento, ella no quiere que nos involucremos", dijo. Zoro parpadeó, comenzando a entender a lo que se refería. "La única razón por la que Nami nos pidió ayuda la última vez fue porque los aldeanos corrían hacia la muerte. Estaba desesperada. En este momento, tiene un plan. No importa cuán fuertes seamos. No importa si puede vencer a Arlong. No importa si sabemos lo que sucederá. Si lo eliminamos ahora, en la mente de Nami, solo estaremos poniendo en peligro las vidas de sus seres queridos por el bien de nuestra propia venganza. nunca nos perdones por eso".
Zoro se quedó en silencio durante un largo rato. Sabía que Luffy tenía razón. No había estado pensando en el futuro.
"Duele mirar", dijo finalmente.
"Sé que sí", respondió Luffy. "Pero tenemos que soportarlo. Si fallamos, ¿en quién pueden confiar?" preguntó Luffy, parafraseando las palabras que Zoro le había dicho hace tanto tiempo. Se dio la vuelta y se alejó. Zoro se perdió en la contemplación por un momento antes de seguirlo.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top