-Ça, c'est pour m'avoir traité de Sang-de-Bourbe ! lui cracha-t-elle au visage. Et ça, ajouta-t-elle en lui assénant une puissante gifle, c'est pour m'être rentrée dedans !

  Drago bredouilla. Hermione, elle, avait les larmes aux yeux. Soudain, Crabbe et Goyle débarquèrent et se mirent à rouer de coups la pauvre jeune fille :

-Comment as-tu osé ? lui hurla Crabbe dans les oreilles.

-Espèce de Sang-de-Bourbe ! renchérit Goyle.

  Hermione resserra ses bras autour de son visage pour tenter de le protéger. Elle avait réussi a retenir ses larmes devant le blond car elle ne voulait pas lui donner la satisfaction de la voir pleurer (et regretter) mais, là, les larmes ruisselaient toutes seules. Et, aussi subitement qu'ils étaient arrivés, les coups cessèrent. Hermione rouvrit prudemment les yeux, s'attendant à une nouvel vague de coups. Cependant, ce qu'elle vit l'étonna encore plus que de ne pas recevoir d'autres coups : le garçon blond s'était interposé entre elle et ses assaillants. Lorsque ceux-ci s'aperçurent que leur victime avait été remplacée, ils cessèrent brusquement leurs gifles et leurs insultes avant de s'excuser le plus ridiculement possible en le vénérant comme un dieu :

-Mr Malefoy, pardonnez-nous !! suppliaient-t-ils.

Soudain, une grosse voix se fit entendre : 

-Eh, là ! Que se passe-t-il ?

  C'était un géant qui venait de parler. Peut-être que si Hermione aurait été en meilleure forme, elle se serait rappeler deux ou trois trucs concernant cette espèce. Mais elle avait mal partout et elle resta allongée dans l'herbe sale. Rapidement ses yeux se fermèrent et elle sombra dans l'inconscience. 

-Que quelqu'un les emmène à l'infirmerie !! cria le géant.

  Hermione ne sentit même pas qu'on la soulevait du sol. Drago jeta un regard à la jeune fille brune en se traitant de tous les noms qu'il connaissait. Il regrattait amèrement ces mots qu'il avait prononcé à bord du Poudlard Express.

"Hé bien, sachez Mlle Granger, que vous vous trouvez en face de personnes de Sang-Pur et que ceux-ci refusent de parler à une Sang-de-Bourbe ! Maintenant, dégagez !"

Ces mots tournaient en boucle dans sa tête.