Nala était dans le pickup du 4x4 en route de repli vers le camp, après s'être miraculeusement enfui en hélicoptère. La jeune femme était assise près de Jay qui avait fini par perdre connaissance à cause de ses blessures à la tête. Le désarroi se faisait sentir parmi toutes les troupes en repli, la mission avait été un échec et leur ennemi gagnait du terrain, ils étaient tombé dans un piège, en croyant qu'ils venaient pour nettoyer la ville des terroristes. Nala enleva son casque avec difficultés, et grimaça, sa blessure à la tête lui faisait un mal de chien, mais aujourd'hui, il n'y avait aucun droit de pleurer sur son sort, beaucoup avaient pire. Jay se réveilla en clignant doucement son seul il qui voyait encore, malgré que celui-ci était imprégné de sang et que sa pupille était aussi dilatée qu'une soucoupe, signe qu'il devait avoir un sérieux traumatisme crânien. La jeune femme sourit lorsqu'elle le vit tenter de se relever mais d'une main le refit tomber

- Vous devriez rester allongé, vous risquez de me vomir dessus sinon, je ne sais pas si je pourrai m'empêcher de vous foutre mon poing dans la tronche.

Jay abaissa les bras, s'admettant vaincu, mais dit faiblement

- Dis-moi qu'on les a repoussés ces connards...

- C'est ce que vous voulez entendre ?

- Putain de merde...

Nala remarqua à quel point il avait du mal à respirer et sut que l'une de ses côtes était cassé, si ce n'était pas deux... Neil était sur le siège passager et vint à la fenêtre du pic-up, il paraissait au bout de sa vie, il devait être sérieusement blessé lui aussi, mais il le cachait

- Jimson, Shayne est dans le convoi derrière nous, il m'a dit de te dire que lorsque tu te réveilleras, tu devras lui faire un doigt d'honneur.

- C'est quoi ce bordel...

Jay leva le bras avec difficultés et Nala sourit en regardant Neil

- Je vous ai jamais remercié pour m'avoir sauvé la vie, lieutenant Spencer

- Remercier ? Doux Jésus, Quinn, y'a pas du tout besoin que tu me remercies, on vient de perdre, j'ai pas fait plus que je ne devrai...

Il se retourna vers le conducteur qui était une femme qu'elle ne connaissait pas du tout et elle se reconcentra sur le paysage qu'ils traversaient, ces landes désolés, pourvus de sable qui envahissait des anciens vestiges de village abandonné. Le peuple avait depuis longtemps compris que si l'Armée d'un autre pays s'incrustait dans leur problèmes, tout ce en quoi ils croyaient allait très vite disparaître, peu importe à quel point leur intentions étaient bonnes. Nala se rassit normalement et Jay lu demanda, tout en cherchant quelque chose dans sa poche

- Qu'est-ce que tu faisais en bas ?

- J'ai tiré sur les couilles d'un fils de pute, je me suis faite pourchasser pour toi.

- Comment t'as fait pour te faire repérer ?

- Disons que je n'étais pas à ma position initiale.

- Pourquoi ?

- Hey, vous êtes mon officier commandant, pas un procureur ! j'ai été surprise par un tireur adverse et j'ai dû partir de ma position, la suite j'ai déjà raconté.

- Désolé, j'essaye juste de comprendre où les choses ont pu foirer.

- Et vous croyez que c'est avec moi que ça a commencé ?

Jay se mordit la lèvre déjà bien percée, ce qui attendrit Nala, elle savait très bien qu'il ne voulait pas l'accuser

- Les choses ont dérapés plus vite que prévu, le Général va jubiler à cette perspective.

- Pas tant que ça, à vrai dire... C'est à lui maintenant de devoir expliquer pourquoi les Américains sont maintenant propriétaires de la ville.

Le capitaine grimaça lorsque sa mâchoire fit un sursaut, elle devait être disloqué, il gémit de douleur et Nala enleva sa veste pour la mettre sous sa tête

- Arrêtez, vous devriez vous reposer, on a encore besoin de vous.

Il la regarda avec un peu d'hésitation et elle lui sourit

- Confronter la mort trop de fois n'est facile pour personne, mais chaque personne mérite une seconde chance dans la vie, peu importe à quel point leur actions du passé sont graves, tant qu'on finit notre vie sur une belle note.