Deux mois sont passé depuis l'intervention. 
Après le procès d'Howard et des deux hommes, Ruben est passé lieutenant et, pour le remercier, Ecklie lui a offert la place de second policier pour les affaires de la scientifique.
Dans le labo, la vie a repris son cours. Après son séjour à l'hôpital, Nick est revenu avec un nouveau poste, second de Russel et futur chef du labo. Al a laisser sa place de légiste à David Philips, son ancien second, sentant qu'il n'avait plus l'âge. Hodges lui, à changer de poste et est entré dans le département d'Archie, l'audio-visuel.
Après deux semaines, Greg a réussi à remarcher mais doit toujours s'aider d'une canne.
Depuis l'affaire, la vie au labo se passe comme sur des roulettes, au plus grand plaisir des agents.