Im Englischunterricht
Freundin: "I will be good at that job, because I am handsome."
Ich: "Hä, weil du gut aussiehst?"
Freundin: "Oh, ich dachte, das heißt nett."

Sie hat das später sogar noch nachgeguckt, weil sie mir beweisen wollte, dass es nett heißt, heißt es aber nicht.