17. Charakterisierung 1/3
Hallo ihr Süßen! Heute geht's mir Scheiße, also mache ich euch eine Freude und hoffe, dass ihr mal wieder was von mir lernen wollt. Weil man zudem durch Musik sehr gut lernt (denn ihr nehmt das Lied auf, den Text und hoffentlich auch den INHALT und dessen BEDEUTUNG zwischen den Zeilen). Und wenn nicht, dann genießt eben ein Lied, was ich herrlich sarkastisch, gruselig und furchtbar wahr finde.
Zuerst aber möchte ich eine Coverversion unseres Beispiels zeigen, die einfach noch viel krasser als das Original ist. Sie bringt es einfach NOCH MEHR auf den Punkt.
https://youtu.be/9Drkv9gbXDI
Warum packe ich das unter diesen Titel, wenn es doch nur ein Lied ist. Weil man Charaktere in Geschichten auf drei Arten Persönlichkeit verleihen - also charakterisieren - kann:
1. Direkt - Man beschreibt, wie jemand etwas tut und / oder erzählt von den Gedanken und Gefühlen dieser Person.
Achtung: Ich-Erzähler machen das automatisch. Selbst die, die es nicht machen.
2. Indirekt - Da hört man Leute über eine Person reden. Das kann Klatsch sein oder ein Memo, wo jemand Daten abfragt. Wo eine Situation analysiert wird. Sowas habt ihr in meinen Kommentaren vielleicht mal gelesen, denn ich mache das auch, indem ich Situation und Figuren zueinander in Kontext setze... (Das kann sehr entlarvend sein, wenn es den self-insert des Autors verrät - oder die Figur doch nicht so cool ist, wie beabsichtigt.)
Es kann auch eine Ich-Perspektive sein, die eine Person beschreibt, die sie gerade sieht... und obwohl es "direkt" wirkt, bedenkt, dass NUR DIE ICH-Perspektive das so sieht. Es KANN, MUSS aber NICHT stimmen. Der Leser kann also durchaus einen anderen Eindruck von der beschriebenen Figur haben als der Erzähler.
3. Direkt - Indirekt / x-Reader - Das ist es, was wir im Folgenden haben. Denn hier wird der Leser / Zuhörer durch die sogenannte Vierte Wand direkt angesprochen. Eine x-Reader Perspektive, wenn ihr so wollt. Aber auch der allwissende Erzähler kann sowas machen, ohne die Vierte Wand zu durchbrechen.
Leser-chan: Was ist die Vierte Wand, Lady Shanaee?
Die Vierte Wand durchbricht die letzte Mauer zwischen Fiktion und Leser. Sie hebt die Distanz auf, die JEDER Leser beim Lesen hat. Egal wie immersiv der Text ist, egal wie sehr ihr beim Lesen die Zeit vergesst, ihr werdet niemals das Gleiche fühlen wie die Firguen, über die ihr lest. Wenn ihr ähnliche Erfahrungen schon gemacht habt, dann vielleicht. (Dann tiggern Bücher auch.)
Aber normalerweise sitzt ihr - wie jetzt im Internet - sicher zu Hause und habt es warm. Wie Bastian in der "Unendlichen Geschichte" sagt: "Es ist doch nur eine Geschichte."
Und der Antiquar entgegnet: "Dieses Buch ist anders." (Denn er weiß, dass man IN DIE GESCHICHTE "hineinfällt" und jeder Leser in seiner Fantasie eine andere unendliche Geschichte erlebt. Das ist die großartige Message des Buches.)
In der Vierten Wand redet also die Figur mit und zum Leser... nicht über irgendwelche Figuren. Über ihn, von ihm (ihr). Ein filmisches Beispiel sind auch die "Deadpool"-Filme. Die Figur weiß, dass sie erfunden ist.
Sophie, die Hauptfigur, aus dem Buch "Sophies Welt" entdeckt das ebenso und stellt daraufhin ihre gesamte Existenz in Frage. Sie und der Leser interagieren - in der "Unendlichen Geschichte" erfährt es Bastian nur. Da wird für ihn die Vierte Wand durchbrochen - aber nicht für den Leser.
Das gleiche passiert hier, denn da spricht ein fiktives Ich (Bo Burhams "Bühnen-alter-ego") zu EUCH über die Generation Z, die ihr eine Welt OHNE Internet nicht kennt.
Dass Alastor (der Mann aus der Coverversion) erfunden (von der wunderbaren Vivienne Merano) ist, ist durch das gezeichnete Profil offensichtlich - aber auch er spricht zu und mit euch, so wie ich es hier gerade tue. Beide Männer charakterisieren EUCH, indem sie EUCH einordnen.
Also: Welcome to the Internet!
Welcome to the internet
Have a look around
Anything that brain of yours can think of can be found
We've got mountains of content
Some better, some worse
If none of it's of interest to you, you'd be the first
Willkommen im Internet
Schau dich um
Alles was dein Hirn sich ausdenken kann, kann gefunden werden
Wir haben Berge von Inhalt
Manches besser, manches schlechter
Wenn nichts davon dein Interesse ist, wärest du der (die) erste
Welcome to the internet
Come and take a seat
Would you like to see the news or any famous women's feet?
There's no need to panic
This isn't a test, haha
Just nod or shake your head and we'll do the rest
Willkommen im Internet
Komm und nimm Platz
Möchtest du die Nachrichten sehen oder die Füße berühmter Frauen?
Du brauchst nicht panisch werden
Das ist kein Test, haha
Nicke nur oder schüttle den Kopf, wir machen den dann Rest
Welcome to the internet
What would you prefer?
Would you like to fight for civil rights or tweet a racial slur?
Be happy, be horny, be bursting with rage
We got a million different ways to engage
Willkommen im Internet
Was würdest du vorziehen?
Möchtest Du für Grundrechte kämpfem oder einen rassistische Beleidigung posten?
Sei glücklich, sei geil, raste vor Wut aus
Wir haben eine Million verschiedene Arten auf die man sich einbringen kann
Welcome to the internet
Put your cares aside
Here's a tip for straining pasta
Here's a nine-year-old who died
We got movies, and doctors, and fantasy sports
And a bunch of colored pencil drawings
Of all the different characters in Harry Potter fucking each other
Willkommen im Internet
Schieb deine Sorgen beiseite
Hier ist ein Tip wie man Pasta passiert (abschreckt)
Hier ist ein Neunjähriger ,der starb
Wir haben Filme und Ärzte und Fantasiesportarten
Und einen Haufen Buntstiftzeichnungen
Von allen verschiedenen Harry Potter Figuren, die sich gegenseitig ficken
Welcome to the internet
Hold on to your socks
'Cause a random guy just kindly sent you photos of his cock
They are grainy and off-putting
He just sent you more
Don't act surprised, you know you like it, you whore
See a man beheaded
Get offended, see a shrink
Show us pictures of your children
Tell us every thought you think
Start a rumor, buy a broom or
Send a death threat to a boomer
Or DM a girl and groom her
Do a Zoom or find a tumor in your
Here's a healthy breakfast option
You should kill your mom
Here's why women never fuck you
Here's how you can build a bomb
Which Power Ranger are you?
Take this quirky quiz
Obama sent the immigrants to vaccinate your kids
Willkommen im Internet
Behalte deine Schuhe an
Weil irgendein gewöhnlicher Typ dir Fotos von seinem Schwanz geschickt hat
Sie sind unscharf und abtörnend
Er hat dir gerade mehr geschickt
Tu nicht überrascht, du magst es, du Hure
Sieh einen geköpften Mann
Fühl' dich angegriffen, besuche einen Seelenklempner
Zeig' uns Bilder von deinen Kindern
Sag' uns jeden Gedanken, den du denkst
Erfinde ein Gerücht, kauf einen Besen oder
Schick eine Morddrohung an einen Spekulanten
Oder mach BDSM mit einem Mädchen und mach' Cybergrooming (eine Straftat übrigens!)
Mache einen Zoom oder finde einen Tumor in Deinem...
Hier ist eine Möglichkeit für gesundes Frühstück
Du solltest Deine Mutter töten
Hier ist, warum Frauen dich nie ficken
Hier ist, wie du eine Bombe bauen kannst
Welcher Power Ranger bist du?
Mache dieses eigenartige Quiz
Obama schickte Immigranten um deine Kinder zu impfen
2x
Could I interest you in everything?
All of the time?
A little bit of everything
All of the time
Apathy's a tragedy, and boredom is a crime
Anything and everything, all of the time...
2x
Konnte ich dich für alles interessieren?
Die ganze Zeit?
Ein kleines bisschen von allem
Die ganze Zeit
Lustlosigkeit ist eine Tragödie und Langeweile ein Verbrechen
Alles und jedes, die ganze Zeit...
You know...
It wasn't always like this
Weißt du...
Es war nicht immer so
Not very long ago
Just before your time
Right before the towers fell, circa '99
This was catalogs, travel blogs, a chat room or two
We set our sights and spent our nights
Waiting...
Vor noch gar nicht langer Zeit
Kurz vor Deiner Zeit
Gerade bevor die Türme einstürzten, etwa '99
Da gab es Kataloge, Reiseberichte, einen Chatroom oder zwei
Wir hatten unser Ziel in Sicht und verbrachten unsere Nächte
Wartend...
For you, you, insatiable you
Mommy let you use her iPad
You were barely two
And it did all the things we designed it to do
Now look at you, oh
Look at you
Auf dich, dich, du Unersättliche(-r)
Mama hat dich ihr iPad benutzen lassen
Da warst du kaum zwei (Jahre alt)
Und es tat all das, wofür wir es erfunden haben
Nun schau dich an, oh
Schau dich an
You... you... unstoppable, watchable
Your time is now
Your inside's out
Honey, how you grew
And if we stick together
Who knows what we'll do
It was always the plan
To put the world in your hand
Hahaha...
Du... Du... unaufhaltbar, beboachtbar
Jetzt ist deine Zeit
Dein Inneres nach außen gekehrt
Schätzchen, wie du gewachsen bist
Und wenn wir zusammenbleiben
Wer weiß, was wir tun werden
Es war immer der Plan
Dir die Welt in die Hand zu geben
Hahaha...
3x
Could I interest you in everything?
All of the time?
A little bit of everything
All of the time
Apathy's a tragedy, and boredom is a crime
Anything and everything, all of the time...
3x
Konnte ich dich für alles interessieren?
Die ganze Zeit?
Ein kleines bisschen von allem
Die ganze Zeit
Lustlosigkeit ist eine Tragödie und Langeweile ein Verbrechen
Alles und jedes, die ganze Zeit...
Nein, ich entschuldige mich nicht für die Sprache. Wenn es der englische Text so vorgibt, rede ich auch so undamenhaft wie es erforderlich ist ^^
Was denn, ihr wusstet nicht, dass Figuren sich durch schon ihre Sprache definieren? Dass sie die Herkunft und das Umfeld der Leute enthüllen kann, die mit euch reden? Shanaee IST eine Prinzessin. Shosho ist eine waschechte Lady. Violet WIRD eine Königin, kommt aber aus ganz bescheidenen Verhältnissen und leiht sich eine Ausdrucksweise... und Ayato Sakamaki ist ein Schandmaul. Also? Sprechen alle gleich?
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top