Có cô gái trẻ đang cần một công việc và cô ấy đã tìm được việc trông trẻ cho cặp vợ chồng tại một ngôi nhà cũ, lớn và cô lập với xã hội bên ngoài. Cặp vợ chồng kia sẽ đi xem phim vào tối hôm đó và để cô ở lại cùng ba đứa trẻ.

Cô trông trẻ cho bọn trẻ đi ngủ và mình thì xuống tầng dưới để xem TV. Cô ấy đang thực sự thấy thoải mái cho đến khi tiếng điện thoại bàn reo lên. Khi cô ấy trả lời, tất cả mọi thứ mà cô ấy nghe được chỉ là tiếng thở nặng nhọc cùng giọng của một người đàn ông.

"Mày đã kiểm tra bọn trẻ chưa?"

Quá hoảng sợ, cô ấy cúp điện thoại, tự thuyết phục bản thân mình rằng chắc chỉ là một ai đó đang chơi khăm cô mà thôi. Sau đó cô quay trở lại xem TV tiếp. Nhưng 15 phút sau, điện thoại lại reo. Cô nhấc máy lên, và nghe thấy tiếng cười điên loạn từ đầu dây bên kia. Song, giọng nói y hệt hồi nãy hỏi cô.

"Tại sao mày lại không kiểm tra chúng nhỉ?"

Cô cúp mạnh điện thoại xuống. Cô gái đáng thương ấy hoảng sợ, cô gọi ngay cho cảnh sát. Bên đồn cảnh sát nói với cô nếu gã kia lại gọi một lần nữa, cô nên thử để hắn nói hết, điều đó sẽ giúp cảnh sát theo dõi cuộc gọi và tìm ra gã kia.

Một vài phút sau, điện thoại bàn lại reo lên lần thứ ba, và khi cô trông trẻ đó trả lời, cô lại nghe thấy tiếng thở mệt nhọc đó. Giọng nói ở đầu dây bên kia.

"Mày thực sự nên kiểm tra bọn trẻ đấy."

Cô trông trẻ lắng nghe điệu cười điên loạn của gã kia một hồi lâu. Rồi cô cúp máy đi, và gần như ngay sau đó, tiếng điện thoại lại reo lên lần nữa.

Đúng lúc đó, người ở đồn cảnh sát hét lên từ chiếc điện thoại.

"Chạy ra khỏi nhà ngay đi cô gái! Cuộc gọi xuất phát từ điện thoại trên lầu nhà cô đấy!"

Cô trông trẻ đánh rơi chiếc điện thoại trong cơn sốc cực độ và bỗng nhiên, cô nghe thấy tiếng bước chân nặng nề đang đi xuống tầng dưới. Không dừng lại một giây, cô ấy chạy nhanh ra khỏi nhà hết mức có thể. Khi cô đóng cánh cửa trước lại bàn tay của một người đàn ông đập vào kính (đây là cửa kính). Cô hét lên rồi chạy ra ngoài đường, nơi mà cảnh sát đang đứng ở đó.

Cảnh sát đi tìm khắp căn nhà và tìm thấy hai đứa trẻ trên lầu, trốn trong tủ quần và không thể ngừng khóc được. Trong phòng ngủ của bố mẹ bọn trẻ, họ tỉm thấy một cái rìu đẫm máu nằm trên sàn nhà kế bên chiếc điện thoại ở tầng trên đó. Cửa sổ phía sau thì bị mở toang ra, màn cửa thì bay phấp phới trong gió. Chẳng có dấu hiệu nào của người đàn ông bệnh hoạn đã gọi cuộc gọi đó cả. Có lẽ gã đã lẩn thoát ra ngoài trước khi cảnh sát tới để làm gián đoạn kế hoạch điên khùng của gã chính là giết hai đứa trẻ và cả người trông trẻ tội nghiệp kia nữa.

[Xin vui lòng đừng re-up bản dịch của tớ dưới mọi hình thức. Chân thành cảm ơn]