Có một cậu trai trẻ bắt đầu học đại học tại một thành phố lớn. Cậu ta không có nhiều tiền, nên nơi mà cậu ấy có thể thuê là một tòa nhà chung cư cũ kĩ ở khu vực tệ nhất của thành phố. Khi cậu ta chuyển vào đó, cậu ta biết rằng tòa nhà chung cư này đang trong trạng thái tồi tàn vì việc sửa chữa. Sàn nhà thì bụi bặm và dơ bẩn, đồ đạc thì bị đổ vỡ và giấy dán tường bị lột sạch ra.

Sau khi đã tháo dỡ đồ đạc, cậu ấy chuẩn bị dọn dẹp căn hộ một chút. Khi cậu ấy vừa mới xé một mẩu giấy dán tường, cậu thấy một cái lỗ nhỏ. Nhìn trộm qua cái lỗ, cậu ta có thể nhìn sang căn hộ kế của hàng xóm. Chẳng có ai ở nhà cả nên cậu ta nhét khăn giấy để che đi cái lỗ đó và phủi bụi, làm sạch chỗ ở.

Chiều ngày hôm sau, khi cậu ấy về nhà từ trường đại học, cậu bước vào thang máy và một cô gái xinh đẹp bước vào sau. Khi họ đi lên, cậu ta không thể dời mắt khỏi đôi chân và những đường cong hoàn hảo của cô.

Thang máy dừng ở tầng của cậu ta và cậu bước ra ngoài. Cậu ấy khá bất ngờ khi cô gái kia đang đi theo mình. Cậu ta đi xuống hành lang và khi đã đến căn hộ của mình, cậu ấy nhìn về phía vai mình. Cô gái kia mở cánh cửa căn hộ kế bên cậu ấy. Cậu ấy nhận ra rằng cô ta là hàng xóm của mình.

Khi cậu ấy nhìn lén vào cái lỗ, cậu ấy có thể nhìn được cả căn phòng. Cậu hơi sốc khi cô gái bắt đầu cởi đồ ra và chuẩn bị đi tắm. Cô gái kia rõ ràng là không biết được cái lỗ nhìn trộm kia nên cậu này vẫn giữ im lặng và xem cô ấy. Cậu thực chẳng thể tin vào sự may mắn của mình nhưng đã thất vọng ngay khi cô ấy tắt đèn và đi ngủ.

Vào nửa đêm, cậu tỉnh dậy vì nghe thấy tiếng rên rỉ phát ra từ căn hộ bên cạnh. Cậu ấy tự hỏi nó là tiếng gì và quyết định nhìn qua cái lỗ trên tường. Cậu ta kinh hoàng vì những gì mà cậu đang thấy.

Có thân cảnh của một người đàn ông cao lớn đứng gần người cô gái trẻ kia. Hắn ta cầm một con dao dài, mỏng trong tay và liên tục đâm vào người cô hết lần này đến lần khác. Cô gái trẻ ấy rên rỉ trong đau đớn và nằm sõng soài trên vũng máu của chính mình.

Cậu trai này đã rất sốc trước cảnh tượng trước mặt đến nỗi cậu ta không thể di chuyển dù chỉ một chút. Đầu gối của cậu cảm thấy yếu dần đi và bụng của cậu đau quặn lại. Trước khi cậu sinh viên đại học có một cơ hội để suy nghĩ thấu đáo, người đàn ông cao lớn kia đã đâm một nhát cuối cùng và những tiếng rên rỉ không còn nữa. Cô gái thực sự đã chết.

Kẻ giết người ấy lấy một số thứ và tìm đường ra khỏi căn hộ. Khi đóng cánh cửa căn hộ, kẻ giết người kia quay đầu lại và cậu đã nhìn thấy được hết toàn diện khuôn mặt của hắn ta. Hắn có một cái mũi cao, bộ râu đen và một vết sẹo dài ở bên má. Sẽ rất dễ dàng để nhận diện hắn.

Cậu sinh viên chạy vào phòng ngủ và lấy ra điện thoại. Cậu đang định gọi cảnh sát thì bất ngờ khựng lại. Cậu cầm điện thoại trong tay và run rẩy khi đầu óc bắt đầu rối bời lên.

Nếu cậu ta báo điều này với cảnh sát, họ sẽ phát hiện ra rằng cậu đã theo dõi cô gái trẻ qua cái lỗ trên tường. Hàng xóm của cậu sẽ biết được điều đó. Bạn bè và gia đình của cậu ấy sẽ biết được. Họ sẽ nói gì? Họ sẽ nghĩ gì về cậu ấy? Cậu sẽ xấu hổ chết mất.

Chậm rãi, cậu đặt điện thoại lên bàn cạnh giường và ngồi xuống. Cậu ta sẽ không gọi cho cảnh sát.

Chiều hôm sau, khi cậu trai trẻ từ trường đại học về căn hộ, cảnh sát đã đứng đợi sẵn ở trước cửa nhà cậu ấy. Họ nói với cậu ta rằng người hàng xóm bên cạnh của cậu đã bị sát hại trong đêm và họ cần hỏi cậu ta một số câu hỏi. Cậu cố giữ họ bàn luận ở hành lang, nhưng họ đề nghị họ cần phải vào căn hộ của cậu.

Ngồi ở bàn bếp, cảnh sát hỏi cậu ấy có thấy hay nghe điều gì bất thường vào đêm hôm trước hay không. Chàng trai bắt đầu toát mồ hôi đầm đìa. Cậu ta nói với họ rằng cậu không biết gì cả vì đã đi ngủ sớm suốt khoảng thời gian đó. Họ hỏi cậu thêm một vài câu hỏi, nhưng cậu phủ nhận rằng mình không biết gì về vụ giết người.

Ngay sau đó, một người cảnh sát tìm thấy cái lỗ trên tường. Anh đứng dậy, đi ra khỏi bàn và nhìn vào nó.

"Cậu có chắc rằng cậu đã không nhìn thấy bất kì điều gì lạ thường không?", anh ấy hỏi.

"Tôi vừa mới chuyển đến căn hộ này hai ngày trước", cậu trai trẻ nói, giọng có hơi run run, "Tôi không biết là có một cái lỗ trên tường. Tôi thề với các anh, tôi đã không thấy hay nghe gì cả. Nếu tôi làm vậy, tôi sẽ nói với các anh ngay."

Các cảnh sát viên cuối cùng cũng đã mệt mỏi về việc này, khi họ nói tạm biệt và rời đi, dường như họ đã tin cậu ta. Chàng trai trẻ không thể quên chính cậu đã chứng kiến ​​vụ giết người, nhưng cảm giác tội lỗi rằng không báo việc này với cảnh sát đã nhanh chóng biến mất và cậu ấy cố gắng tiếp tục cuộc sống thường ngày của mình.

Một tuần trôi qua và chàng trai trẻ dần quên đi vụ án mạng. Cậu ta chặn cái lỗ trên tường bằng giấy, để không muốn nhớ lại cái tội ác tày trời đó. Cậu ta cũng đã cài đặt ổ khóa mới và chốt trên cửa căn hộ của mình.

Một ngày nọ, cậu có nhận một tờ báo và nhìn thấy một câu chuyện về vụ cô gái sống bên cạnh đã bị giết chết. Tờ báo nói rằng cảnh sát vẫn đang điều tra và kẻ giết người vẫn còn đâu đó ngoài kia.

Đêm đó, chàng trai bừng tỉnh dậy vì tiếng rên rỉ. Nó hình như là đến từ căn hộ bên cạnh. Cậu ta hoang mang. Căn hộ ấy đã bị bỏ trống kể từ vụ án mạng. Vẫn còn băng cảnh sát dán dính trên cửa căn hộ.

Cậu ấy cố gắng hết sức để thuyết phục bản thân rằng chẳng có tiếng rên rỉ nào cả, nhưng âm thanh chắc chắn phát ra từ căn hộ bên cạnh. Sự tò mò đã đánh bại tất cả khiến cậu ta không thể kìm hãm lại. Cậu ấy phải nhìn trộm mới được.

Với đôi bàn tay run rẩy, cậu gỡ miếng giấy ra khỏi cái lỗ trên tường và nhìn trộm qua cái lỗ.

Lúc đầu, cậu ấy chẳng nhìn thấy gì cả. Cậu ta đợi chờ đôi mắt của mình thích nghi được với bóng tối, nhưng cậu ta vẫn không thể nhìn ra bất cứ thứ gì. Cậu thậm chí còn không nghe thấy tiếng rên rỉ kỳ lạ kia nữa. Tất cả giờ chỉ còn có một sự im lặng đến bất thường.

Ngay sau đó, khi cậu ta bắt đầu rời khỏi cái lỗ trên tường, cậu thấy một cái gì đó nơi khóe mắt.

Nó đang nhìn lại cậu, qua cái lỗ nhỏ, đó là một đôi mắt đỏ ngầu.

Cậu trai kia rùng mình trong nỗi kinh hoàng. Đôi mắt gớm ghiếc ấy không chớp mà nhìn chằm chằm vào cậu khi cậu ngã nhào xuống sàn nhà, cả cơ thể đóng băng trong sợ hãi.

Sau đó, bỗng sự im lặng bị phá đi bởi giọng nói khàn khàn của một cô gái.

"Tao biết là mày đã thấy mà!"

[Xin vui lòng đừng re-up bản dịch của tớ dưới mọi hình thức. Chân thành cảm ơn]