Cách đây nhiều năm, đã có sẵn các phép tắc luật lệ và các phép xã giao trong xã hội liên quan đến những đề tài về giới thiệu. Một vài phương cách giới thiệu trang trọng giữa hai người được tiến hành qua thư hoặc qua một người thứ ba. Khi giới thiệu, bạn phải hết sức chú trọng đến vị trí xã hội, tuổi tác, giới tính (nam hay nữ) để quyết định xem sẽ giới thiệu ai trước ai sau. Vấn đề tế nhị này sẽ trở nên hết sức khó khăn nếu như có hai người cùng đáng kính như nhau bởi vì người giới thiệu có thể xúc phạm đến một trong hai người đó nếu trót lỡ giới thiệu lầm.

Tuy nhiên, thời đại ngày nay đã thay đổi và hầu hết các phép tắc quy định phải giới thiệu người lớn tuổi với người trẻ tuổi, quý bà với quý ông và người có chức vụ cao hơn với người có chức vụ thấp hơn cũng đã thay đổi. Bây giờ nhiều người cảm thấy không còn lo âu về thủ tục giới thiệu nhiêu khê trước đây. Vì vậy, khi chúng ta giới thiệu người này với người kia, chúng ta thường không xem xét những chi tiết ấy một cách tỉ mỉ. Về cơ bản, có hai kiểu giới thiệu: giới thiệu qua người thứ ba và tự giới thiệu. Chương này sẽ dành hai phần riêng để thảo luận về hai loại này bởi vì sẽ có các từ và nhóm từ dành riêng cho từng kiểu.

Loại giới thiệu thông qua người thứ ba

Trong loại này, người thứ ba là C quen biết cả A và B. C sẽ giới thiệu A với B hoặc B với A. Ví dụ, giả sử rằng Paul và bạn cùng phòng với anh ta là Christos cùng có mặt theo dõi một trận đá banh. Paul nhìn thấy Bob, một bạn cũ thời học trung học và mời Bob đến. Paul biết cả Christos và Bob nhưng Christos và Bob không quen biết nhau, vì vậy Paul sẽ giới thiệu như sau:

Paul: Bob, I'd like you to meet my roommate, Christos, Christos is from Greece and is studying English as a second language before he starts undergraduate school in architecture. I think you've heard me talk about Bob, Christos. He's a good friend from highshool, and we played basketball together

Christos: Oh, yes. Nice to meet you, Bob.

Bob: Nice meeting you, Christos.

Lưu ý rằng Paul không chỉ nói :ỌBob, I'd like you to meet Christos. Christos, this is BobÚ mà còn cho Bob biết thêm một ít thông tin về Christos và mối liên hệ giữa anh ta với hai người để họ có dịp làm quen và dễ bắt chuyện hơn.

Trong các tình huống giới thiệu có tính thân mật, nếu giữa hai người được giới thiệu không có sự khác biệt về vị trí, tuổi tác thì những danh xưng trịnh trọng như Mr., Mrs., Miss, Ms., và tên gia đình thường không cần dùng đến. Người đứng ra giới thiệu có thể cho biết đầy đủ tên họ của người được giới thiệu vào lúc đầu (để phân biệt rõ), nhưng sau khi hai người được giới thiệu bắt chuyện với nhau, lẽ tự nhiên họ thường chỉ xưng hô với nhau bằng tên. Như ví dụ dưới đây:

Harriet: Kerry! Hi! I'd like you to meet my friend, Lee Jones. Lee, this is Kerry Fields, an old friend from college

Kerry: Hi, Lee. It's nice to meet you.

Lee: It's nice meeting you, too, Kerry.

Nhưng với những trường hợp trịnh trọng, nếu có sự khác biệt về tuổi tác, địa vị xã hội, chức vụ giữa hai người được giới thiệu, người đứng ra giới thiệu có thể muốn cung cấp các thông tin này (kể cả tước vị) trong lúc giới thiệu.

Lynne: Dr. Jackson, I'd like to introduce you to my roommate, Sharon Harrison. Sharon, this is Dr. Harold Jackson, my chemistry professor.

Dr.Jackson: How do you do, Sharon (hoặc ỌMs. HarrisonÚ tùy thuộc vào anh ta tỏ ra trịnh trọng như thế nào) It's a pleasure to meet you.

Sharon: It's nice to meet you, too. Dr. Jackson. (Cô ta sẽ không dùng tên (first name) của ông ta vì địa vị và chưc vụ của ông ta trừ khi ông ta đòi hỏi cô ta làm thế)

Trong hầu hết các trường hợp, bắt tay hay không là tùy bạn, nhưng ngày nay thường người ta sẽ bắt tay với nhau khi được giới thiệu, đặc biệt là trong những khung cảnh giao tiếp xã hội trang trọng hay trong kinh doanh. Thông thường khi gặp mặt, sẽ có một người giơ tay trước cho người kia bắt hoặc đôi lúc là cả hai. Nếu bạn ở vào tình huống đó, một cái tay thật chặt và lắc nhẹ là đủ. Người Mỹ hay có khuynh hướng đánh giá về người khác qua cách bắt tay. Vì vậy khi bắt tay không được quá hời hợt, nhưng cũng đừng bóp tay quá chặt hay giữ quá lâu.

Sau đây là một vài cách mở đầu tiêu biểu của cách giới thiệu qua người thứ ba, được sắp xếp từ trịnh trọng đến thân mật. Lẽ đương nhiên là bạn phải cung cấp một ít các thông tin cần thiết, một vài chi tiết về mối quan hệ giữa bạn và hai người sắp được giới thiệu, những điểm chung giữa họ.

A, it's my pleasure to introduce you to B... (Formal)

A, I'd like to introduce you to B... (Formal)

A, let me introduce you to B...

A, I'd like you to meet B...

A, I don't believe you've ever met B...

A, have you met B?...

A, meet B. B, A... (Informal)

A, this is B. B, A... (Informal)

PRACTICE 1

Make introductions in the following format and informa situations. Give appropriate background information, your relationship to the two people, and something they may have in common, according to the clues provided. You don't have to use all the information given: just use what you think would be appropriate.

EXAMPLE: You're at the library with Sam and you see Maria.

Sam Watson Ũ your cousin/visiting from New York for a week/studying economics/likes swimming and running.

Maria Gomez Ũ classmate/excellent swimmer/from Venezuela/working on a research paper.

You: Hi, Maria. I don't think you've ever met my cousin Sam. Sam, this is a friend from school, Maria Gomez. Maria's from Venezuela. Sam's just visiting from New York for a week or so. Sam, Maria is the great swimmer I was telling you about last night at the pool.

1. You're at luch with Mark, a co-worker. An acquaintance of yours asks to join you.

Mark Pratt Ũ has worked with the company for five years/moved here from Texas

Rita James-from Austin, Texas/ just got married/lives very near you.

2. You're at a party with Jose, a friend. You see your dentist, Jose Ricardo-from Pananta/studying biology/leaving for Spain on vacation soon.

Dr. Richard Welk Ũ loves to travel/knows Luis, Jose's cousin/from Chicago.

3. You're at a conference with Janice, a colleague. You see a business acquaintance.

Janice Ruppersburg Ũ graduated from Georgetown University in Washington, D.C/new to company/likes horseback riding and tennis.

Mel Brandon Ũ from Washington, D.C/works for a competitor in Atlanta.

4. You're with your boyfriend or girlfriend at a play. You see your boss, Ms. Middleton.

Ms. Middleton Ũ used to live in Los Angeles/has three children/enjoys the theater.

Chris Massy Ũ from Los Angeles/studying acting/works part time at bank.

5. You're sitting out at your apartment pool with Bassim, and George joins you.

Bassim Khatib Ũ friend from school/good runner/enjoys sailing and surfing

George Smelter Ũ your brother's roommate/jogs every day/from Indiana/good cook

Đáp lại lời giới thiệu

Phải đáp lại như thế nào khi được giới thiệu? Bạn không cần phải vắt óc nghĩ ra các câu phức tạp hay màu mè, tốt nhất là đơn giản vì đã có sẵn các câu thông thường để đáp lại. Vì thế sau khi C đã giới thiệu A và B, bạn có thể đáp lại như sau (từ trịnh trọng đến thân mật).

A: How do you do, B?

B: It's a pleasure to meet you (Formal)

A: Hello, B. I'm pleased to meet you.

B: Yes, it's nice to meet you, too.

A: Hello, Good to meet you.

B: Nice meeting you, too.

A: Hi, B. Nice to meet you.

B: Same here (Informal)

How do you do? không phải là một câu hỏi thực sự nên không cần phải có câu trả lời (nó không giống như ÔHow are you doing?Ữ): câu này thường được dùng nhất trong những lời giới thiệu trịnh trọng.

Loại tự giới thiệu

Điều gì sẽ xảy ra khi không có một ai xung quanh để giới thiệu cho bạn? Giả sử bạn đang dự tiệc và bỗng thấy một người trông có vẻ hay hay và muốn bắt chuyện với người đó, bạn phải làm thế nào? Cũng không khó lắm đâu nếu bạn biết cách, cứ thử xem!

You: Hi there. Are you enjoying the party?

Girl: It's okay, I don't know many people here.

You: Well, let me introduce myself, and you'll know one more person. I'm Pat Bordon. Who are you?

Girl: Natasha Wolinski. I just moved in next door. Do you live in the building?

You: No, but I have some good friends who do. I'll be glad to introduce you to them tonight.

Girl: Thanks. That would be nice.

Hoặc là lỡ mà bạn phải đón một người khách hàng xa lạ ở phi trường mà bạn chưa bao giờ gặp mặt, nhưng bạn biết được dung mạo của người đó. Đây là một mẫu đàm thoại khác minh họa cho bạn thấy cần phải tự giới thiệu như thế nào.

You: Mr. Franks? I'm Kelly Kominami. It's nice to meet you finally Ũ after all these months of corresponding.

Client: It's good to meet you, too. (Bắt tay) Please call me George.

You: Thanks. Call me Jerry.

Đây là một số phương pháp để bắt đầu tự giới thiệu. Phải nhớ rằng các qui tắc tương tự được áp dụng trong phần giới thiệu thông qua người thứ ba, như là cho thông tin cần thiết hoặc có tính chất cá nhân có thể được áp dụng ở phần này. Sau khi bạn đã tự giới thiệu về mình, hãy cho người đối diện một ít thông tin về bạn hay là hỏi một câu hỏi nào đó về cô ấy hay anh ấy để có cơ sở mà bắt đầu câu chuyện

May I introduce myself? I'm...(Formal)

How do you do? My name is... (Formal)

Please let me introduce myself. I'm... (Formal)

Hello, My name is...

Hi, I'm... (Informal)

Thường là bạn không nhất thiết phải hỏi:ỌAnd who are you?Ú sau khi bạn đã tự giới thiệu bởi vì mặc nhiên người ta sẽ phải tự giới thiệu lại như sau:

It's a pleasure to make your acquaintance. My name is...(Formal)

Hello. It's nice to meet you. I'm...

Hi, I'm... Nice meeting you, too.

Good to meet you. I'm...

PRACTICE 2

Choose a partner and introduce yourself to that person. Create a short dialog between the two of you, and then change roles and make the introductions and responses again. Be sure to consider shaking hands and using titles and/or first and last names if you think it is appropriate. Then switch roles and change the introductions slightly.

EXAMPLE: Introduce yourself to your new next-door neighbor.

You: Hi. I'm your neighbor in 405-next door. My name's Yumi Kancho.

Neighbor: Hello. (They shake hands). It's nice to meet you. I'm Fill Kingston. Have you lived here long?

You: About two years. I think you'll really like it here. There're a lot of young people here, and everyone's very friendly. Where did you move from?

Neighbor: Tennessee. I was finishing law school at Vanderbili University and now I'm joining a law firm here in the city.

1. Introduce yourself to the new student who has just entered your math class.

2. You have an appointment to meet the director of admissions to talk about admission requirements to the university. Introduce yourself first.

3. You've just moved into a new house. Introduce yourself to the mail carrier, a man about 55 years old.

4. Your sister's new boyfriend comes over to see her, but she's not home. You've never met him before, so introduce yourself to him.

5. As you are taking your dog for a walk, you notice a moving truck nearby. An elderly lady is instructing the movers where to put the furniture inside the house, introduce yourself to the woman.

TOPICS