*Labor day: Quốc tế Lao động/ ngày phụ nữ sinh con.

[hài hước]

"Này Sasuke! Là cậu phải không?"

Sasuke nhìn lên, anh đang ngồi ở một băng ghế bê tông đặt trên đường dẫn tới làng. "Naruto...? Cậu làm gì ở đây? Chẳng phải nên ở văn phòng Hokage sao?"

"Ừ," Naruto nhún vai. "nhưng tớ không thể ép mình làm việc trong ngày hôm nay được!"

"Hm?"

"Hôm nay là Labor day  đó!" 

(Labor day: Quốc tế Lao động)

"Ừ, phải rồi." Sasuke nhìn lên bầu trời. "có lý đó. Không làm việc trong quốc tế Lao động..."

"Hả?"

"Không phải ý cậu là vậy sao?"

Naruto nháy mắt, nhìn Sasuke bằng ánh mắt kỳ dị. "Sasuke, cậu không nghe tớ nói gì sao? Là Labor day đó!"

"Nghe rồi, đồ ngốc!" Sasuke gần như hét lên. "Tôi không có điếc."

"Rõ ràng là cậu không có nghe." Naruto đứng dậy. "Là Labor day!"

"Cậu nói cái quái gì vậy?" Sasuke đứng đối mặt với Naruto. "Rõ ràng chúng ta đang không nói cùng chủ đề."

"Sasuke..." Naruto bỗng dưng thở hổn hển như thể đang chạy. "Hôm nay... là ngày... lâm bồn!"

(into labor day: lâm bồn/chuyển dạ)

Sasuke siết lấy áo Naruto. "Naruto!"

"Hôm nay là ngày Sakura chuyển dạ!"

Nắm tay Sasuke càng siết mạnh hơn, khuôn mặt chuyển nhanh từ giận dữ và phiền phức sang sợ sệt và kinh hãi. "Đồ ngốc! Sao không sớm nói như vậy đi!?"

"Ừ nhỉ, xin lỗi..." Naruto nhấc chéo tay phòng thủ. "nhưng có thể cậu muốn đi."

"Không đâu đồ ngốc." Sasuke đảo mắt, quơ tay làm dấu hiệu rồi biến mất như làn khói.

Chiều hôm ấy Sasuke đến bệnh viện, vừa kịp lúc giúp Sakura và cũng là lần đầu tiên anh bế con gái của mình.

---

Translated by @annguyen_kquizr <3

10/7/2020