--- I Love You ---

"Papa! Lên nào! Lên nào!"

"Lại nữa sao?"

"Lên nào! Lên nào! Cao hơn nữa!"

Sasuke Uchiha thở dài rồi quỳ xuống bằng một đầu gối.

"Được rồi, lần cuối nhé."

"Yay!"

Cô bé Sarada Uchiha ba tuổi vừa vui vẻ kêu lên, vừa trèo lên người Papa của em.

"Sarada đang bay nè! "

" Hn" Sasuke cười mỉm."Cẩn thận đó."

"Sarada tấn công làng đây! Gào!"

Sarada cười khúc khích. Cô bé ném con thú nhồi bông vào cái pháo đài nhỏ mà cô bé và Sasuke vừa dựng nên.

"Bùm!"

Thật là... Mình có nên quan tâm đến cái tính cách bạo lực của con bé không? Con bé quả là giống mình...

"Papa! Papa! Người dân trong làng chạy hết cả rồi!"

Sarada chỉ vào những chú gấu được đặt cạnh giường.

"Bắt chúng! "

"Sarada, ta nghĩ con nên tha cho họ..." Sasuke nhắc nhở.

"Dạ..." cô bé bĩu môi. Sasuke để em trèo xuống.

"Papa! Papa có muốn chơi trò uống trà với con không?"

"À." Sasuke nhìn khuôn mặt cầu khẩn của Sarada cùng những lời van xin dễ thương của cô bé.

"Thôi được"

"Đây!" Sarada đặt chiếc tách nhỏ xuống.

"Đây là tách của Papa. Mà khoan uống đã!"

" Nhưng nó chẳng có gì!?" Sasuke nhìn chiếc tách.

"Papa!" Sarada hét lên "Đừng chạm vào nó!"

" Được! Được!" Sasuke đặt chiếc tách xuống theo lời cô bé. Và đây là chỗ của Sakura.

"Đây!" Sarada lấy một chai nước nhỏ, rót đầy vào tách của anh và của em.

"Papa uống đi!"

Sasuke uống một ít, mỉm cười "Cảm ơn con, Sarada."

"Hì!" Sarada vừa cười vừa uống hết nước trong tách.

"Papa à?"

"Hn?"

"Sarada yêu Papa!"

Sasuke bất ngờ trước lời của cô bé. Đã lâu lắm rồi anh chưa nghe cô bé nói những lời như thế. Sasuke gần như chết đứng khi nghe em nói.

"Vậy... Papa có yêu Sarada không?"

"Tất nhiên là có rồi" Sasuke đặt tách của mình xuống rồi xoa đầu Sarada "Tất nhiên là Papa yêu Sarada rồi!"

"Papa chưa bao giờ nói thế cả, dù-..."

"À... "

"Papa có yêu Mama không?"

Sasuke nuốt khan "Sao con lại hỏi đột ngột thế? " Con bé đứng là một đứa trẻ hiếu kì.

"Vì Sarada yêu Papa?"

"Đúng, ta-"

"Papa..." Sarada nhìn thẳng vào mắt anh "Còn Mama thì sao?"

"Tất nhiên là ta yêu Sakura. Cả con nữa, Sarada!"

"Sao con có thể chắc chắn được?"

Sarada hỏi "Papa có hôn Mama nhiều nhiều không?"

Không được thoải mái cho lắm, anh trả lời "Ừ?"

"Còn Sarada?"

"Có."

"Không! Papa không có!"

"Sarada..."

"Papa hôn Sarada!"

Sasuke nhìn cô bé. Thở dài, anh quì xuống rồi đặt lên trán cô bé một nụ hôn. Khi ấy, Sarada mỉm cười.

"Được chưa?"

Sarada gật đầu hạnh phúc.

"Dạ! Papa có hôn trán Mama như con không? "

Sasuke thở dài "Đúng là câu hỏi kì lạ... Ta nghĩ là có."

Sarada nhìn anh một cách nghi ngờ "Không có phải không? Papa chưa hôn Mama à? "

Sasuke tựa lưng, nhớ lại rằng anh chưa bao giờ hôn cô, kể cả chưa bao giờ nói yêu cô.

"Ừ... "

"Thật chứ?"

Anh thở dài, nhún vai "Ta nghĩ thế... "

Anh thở hắt một tiếng rồi bước ra ngoài "Papa có việc phải ra ngoài, con ở nhà tự chơi được chứ?"

"Dạ được." Sarada bĩu môi

Sasuke mỉm cười, đứng dậy ra bước ra khỏi phòng. Sasuke tiếp tục ngồi bệt xuống sảnh khi những câu hỏi lúc nãy của Sarada cứ quanh quẩn trong đầu anh.

Papa, người có yêu Mama không?

Papa có hôn Mama nhiều nhiều không?

Papa có yêu Mama không?

Sasuke thở dài rồi rời khỏi nhà, chợt anh nhìn thấy bóng dáng cô kunoichi tóc hồng nào đó đang phơi quần áo. Anh cười mỉm, tiến lại gần cô ấy.

"Sa-ku-ra!"

"Dạ!? " Sakura gần như giật bắn mình khi Sasuke đứng ngay bên cạnh cô.

"Sa-Sasuke-kun! Làm em giật cả mình. Sarada đâu anh? Con bé vẫn ổn chứ?"

"Ừ..." Sasuke xoa xoa gáy, rồi nhanh chóng treo chiếc chăn lên.

"Nghe này, anh cần phải nói với em vài chuyện... Rất quan trọng!"

Có chút gì đó lo lắng trong giọng nói của Sakura.

"Là gì thế anh? Mọi thứ vẫn ổn chứ?"

"Không!"

Cô đặt quần áo xuống và nhìn thẳng vào mắt anh. "Chuyện gì đ-"

Cô đột ngột im bặt khi Sasuke dựa người vào mình cô và hôn. Dù chỉ là một nụ hôn đơn thuần nhưng cũng khiến Sakura im thít. Sự bối rối để lại trong ánh mắt cô. Vòng tay qua ôm lấy anh, cô hôn anh.

"Sakura, anh yêu em."

Cô ngỡ ngàng nhìn anh rồi im lặng. Cô khẽ cười, đôi má ửng đỏ. Cô lại hôn anh.

"Em cũng yêu anh, Sasuke-kun!"

--- Tác phẩm còn nhiều sự sai sót từ dịch giả. Mình thật sự rất vui nếu có sự đóng góp ý kiến từ bạn đọc để bài dịch thêm hoàn thiện. Cảm ơn ---

Nguồn truyện: https://my.w.tt/UiNb/9IycaYVnhI

Nguồn tổng hợp các one-shot: https://my.w.tt/UiNb/yLiToJaEfI

Beta lần 1: 16/4/2020
Ôi trời ơi giờ ngồi chỉnh lại đống lỗi trình bày mà mệt ~~

Translated: