"Đến giờ đã được 5 năm rồi Sakura. Cậu ấy chắc chắn đã chết rồi." Ino ra sức khuyên nhủ tôi.

"Không! Thi thể của anh ấy chưa được tìm thấy. Tớ tin chắc là anh ấy vẫn đang sống khỏe mạnh ở một nơi nào đó mà!" Tôi cãi lại, cố ngăn dòng nước mắt chảy ra.

Hôm nay là Năm mới, và cũng là năm thứ năm tôi chờ đợi, hi vọng sự trở về của anh.

~FLASHBACK~

Khi đó cũng vào dịp Năm mới, chúng tôi ngồi trên vòng đu quay khổng lồ, nhìn ngắm trời sao từ đỉnh cao nhất.

"Sakura." Sasuke gọi.

Tôi quay lại trả lời anh, "Vâng?"

"Anh sẽ phải sang Mỹ một chuyến để giúp Bố mẹ anh trước khi anh trai anh tiếp quản công ty." Anh nói.

"Khi nào anh sẽ về?" Tôi hỏi.

"Anh cũng chưa biết. Cái này còn tùy xem khi nào anh ấy có thể lên tiếp quản được công ty." Anh rầu rĩ trả lời. "Có thể là không bao giờ...." Anh thì thào.

Tôi không biết nói gì, chỉ biết quay ra phía cửa sổ nhìn trời nhìn sao.

"Anh sẽ trở lại. Anh hứa đấy!" Anh ấy cười với tôi.

"Anh hứa rồi nhé." Tôi cười, dơ ngón tay út, anh cũng dơ ngón tay út ra móc ngoéo với tôi như 2 đứa trẻ con.

"Hứa với anh em sẽ đợi anh về nhé." Anh nói.

"Em hứa." Tôi nói, cười khúc khích.

Cùng lúc đó, toàn bộ đèn trong công viên vụt tắt, và thay vào đó là những bông pháo sáng được bắn lên và nở ra như những bông hoa.

"Chúc mừng năm mới." Chúng tôi đồng thanh nói và lặng lẽ trao nhau nụ hôn nồng ấm của ngày đầu năm mới.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ring! Ring!

Tôi cầm lấy chiếc điện thoại và bắt máy.

"Xin chào?"

"Sakura." Giọng nói này....

"S-Sasuke?!" Tôi nghẹn ngào, những giọt nước mắt hạnh phúc cứ vô thức chaey ra.

"Anh đang trở về rồi đây! Gặt anh ở vòng đu quay ngày hôm đó. CHúng ta sẽ lại cùng nhau đếm ngược đón năm mới."

"Em sẽ tới ngay! Em yêu anh, Sasuke!" Tôi khóc trong vui sướng.

"Anh cũng yêu em, Sakura. Hứa với anh em sẽ ở đó và đợi anh." Anh nói qua điện thoại.

"Em hứa mà! Em không thể đợi đến lúc gặp lại anh nữa!"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tôi đứng đợi dưới vòng quay hơn 1 tiếng đồng hồ. Lễ giao thừa cũng đã qua. Tôi thất vọng nhìn xuống dưới đất, mông lung. Bất chợt chuông điện thoại reo, tôi lập tức mở nó ra và bắt máy.

"Sakura xin nghe??"

"Sakura!" Ino hoảng hốt.

"Ino?? Sao cậu lại gọi tớ vào giờ này??" Tôi hỏi.

"S-Sasuke... Máy bay của cậu ấy gặp tai nạn rồi!"

Tôi chết đứng, chiếc điện thoại trượt khỏi tay tôi và rơi xuống đất. Tôi không tin...

~FLASHBACK ENDS~

"Sakura..."

"Anh ấy không phải người như thế đâu, Ino. Anh ấy hứa và anh ấy chắc chắn sẽ đến. Tớ tin anh ấy. Tớ đã hứa là tớ sẽ đợi và tớ nhất định phải đợi anh ấy."

Ino bất lực nhìn tôi. Tôi không quan tâm. Tôi nhìn lên chiếc đồng hồ treo tường. Đến giờ rồi.

"Đến giờ rồi, tớ phải đi đây." Tôi nói và đứng dậy.

"Trong suốt 5 năm qua không có năm nào cậu không đến đó vào dịp năm mới cả, Sakura. 5 NĂM đó!!" Ino vẫn không ngừng thuyết phục tôi.

"Đó là lời hứa của bọn tớ." Tôi nói và vội bỏ đi với nụ cười buồn trên khuôn mặt.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tôi chạy đến vòng đu quay mà chúng tôi đã hứa hẹn nhau, đúng dựa lưng vào chân cột và nhìn ngắm bầu trời. Từng giọt nước mắt cứ rơi xuống không ngớt trên khuôn mặt.

Sasuke...

GIờ này anh đang ở đâu...

Sao mãi anh vẫn chưa về đây với em...

Những giọt nước mắt cứ lăn dài xuống gò má tôi khi đợt pháo hoa vừa kết thúc. Các ngôi sao lại hiện ra và tỏa sáng trên bầu trời.

Bất chợt, một bàn tay ai đó nhẹ nhàng gạt đi từng giọt nướ mắt trên má tôi. Tôi giật mình quay sang xem đó là ai. Tôi bất ngờ, vội lấy tay chẹ miệng để từn tiếng nấc vì hạnh phúc của tôi không lọt ra ngoài.

"Em không nên khóc trước mặt anh sau ngần đấy năm chứ." Anh ấy nhẹ nhàng lên tiếng.

"S-Sasuke... Sasuke.. Sasuke!!" Tôi òa khóc như một đứa trẻ con và ôm chặt lấy anh.

Tôi khóc nức nở trên vai anh, hai tay quàng qua cổ anh thật chặt, sợ rằng anh sẽ biến mất bất cứ lúc nào. Anh cũng vòng tay ôm eo tôi và dụi mặt vào cổ tôi.

Chúng tôi cứ ôm nhau như vậy thật lâu, cho đến khi tôi buông anh ra và bất ngờ đánh anh một cái rõ đau.

"Đồ ngốc!" Tôi khóc và cứ đánh liên tục vào ngực anh. "Đã 5 năm rồi đấy anh có biết không? 5 năm làm em lo lắng và cô đơn!" Anh nắm lấy tay tôi, kéo tôi vào lòng.

"Anh xin lỗi." Anh nói, xoa đầu tôi. "Anh sống sót sau vụ tai nạn, nhưng bác sĩ nói anh bị hôn mê 4 năm rồi và cần phải được kiểm tra.."

"Em rất vui vì anh ở đây. Và anh vẫn còn giữ lời hứa đó." Tôi nói, dụi mặt vào lồng ngực anh.

"Em cũng đã giữ lời hứa. Em đã đợi anh suốt ngần ấy năm." Anh nói và đặt một nụ hôn lên trán tôi. "Anh yêu em, Sakura."

"Em cũng yêu anh, Sasuke." Tôi cười vui sướng.

Anh khẽ đấy tôi ra, dùng nụ hôn gạt đi những giọt nước mắt còn sót lại trên khuông mặt tôi, rồi kéo tay tôi lên vòng đu quay khổng lồ.

"Sakura, em hứa với anh 1 điều nữa được không?" Anh hỏi.

"Chuyện gì vậy anh?"

Anh lấy ra trong túi một chiếc nhẫn và quỳ xuống trước mặt tôi.

"Hứa với anh, em sẽ thuộc về anh, lấy họ là họ của gia đình anh và chúng ta sẽ có một đứa con. Anh hứa sẽ chỉ chăm sóc, thương yêu và bảo vệ một mình em thôi. Lấy anh nhé, Sakura."

"Em hứa! Em đồng ý!" Tôi ngỡ ngàng nhưng lại vô cùng hạnh phúc.

Anh ấy cười và đeo chiếc nhẫn vào tay tôi. Anh nắm chặt bàn tay tôi, nhìn sâu vào đôi mắt lục bảo của tôi. Rồi từ từ, chúng tôi chìm đắm trong nụ hôn, một lần nữa, của ngày đầu năm mới.

"Chúc mừng năm mới!" Chúng tôi nhẹ nhàng thì thầm với nhau, và cùng nở một nụ cười hạnh phúc trên môi.

Anh ấy đã giữ lời hứa. Một lời hứa được đặt ra vào ngày đầu Năm mới. Một lời hứa được giữ và thực hiện và ngày đầu Năm mới.

__________________________________________________________________________________________________

Special thanks to JoelleAu  have been created such a fanfiction =)

Last year, I , for the fist time, translated a one-shot "2016" by Kit_Katzzz , it was great so I want to thank you both, and wish you guys a Happy new year, wish you guys luck and I send a lot of love from Japan to you guys ❤❤ Wish you all success in your study as well as writing fanfictions.

Năm cũ lại qua đi rồi các bạn ạ. Năm nay đặc biệt lắm vì đây là lần đầu tiên Aya không đón tết ở Việt Nam, là lần đầu tiên không có bố mẹ và người bạn đặc biệt ở bên cạnh.

Nhớ năm ngoái lúc up cái fic one-shot "2016" mình nhờ người bạn đặc biệt ấy up hộ fic lúc 12h đêm, và bạn ý hiểu thành 12h trưa và về bị mình mắng cho te tua :))))

Thôi thi năm nay chúc "cậu" nhiều may mắn (nếu có đọc được dòng này), cố lên sang đây với tớ không có buồn lắm :)). Chúc các bạn năm mới vui vẻ, nhiều (may mắn) lì xì :)) và thành công trong học tập cũng như công việc :)

Aya gửi thật nhiều tâm huyết và cảm ơn từ Nhật về cho các bạn, cảm ơn các bạn đã luôn ủng hộ Aya trong suốt 2 năm và hi vọng các bạn vẫn sẽ tiếp tục ủng hộ Aya :)