3.

في النهاية، لم يكن بوروتو قادرًا على الحصول على وجهين متطابقين من النرد، على الرغم من أنه تدرب حتى غروب الشمس. لقد قضى على موموشيكي بالراسنغان ومع ذلك لم يستطع تحريك مكعب سكر واحد بالطريقة التي أرادها. كان الأمر مهينًا.
حتى بعد أن عاد إلى المنزل، كل ما كان يفكّر فيه هو تمرين النرد. وهو جالس في حوض الحمام، بسط يديه تحت الماء. القطرات المتساقطة من السقف المبلل جعلت السطح فوق راحتيه يختل. مجرد قطرة صغيرة يمكن أن تسبب تموجًا على سطح الماء. ربما لم يكن من المستحيل ضرب مكعب السكر بالتشاكرا دون كسره.
لا يمكنني أن أضعف الآن! هز بوروتو رأسه وهو يوبخ نفسه. لقد بدأت في التدرب للتو فحسب، من المبكر جداً الاستسلام! فأنا طالب العمّ ساسكي بعد كل شيء!
أمعن النظر في يديه المبللتين. "لطيف كفاية لئلاّ يكسر مكعبات السكر..." كان ينوي القيام بالحركة نظريا في مخيّلته، لكنه استعمل التشاكرا بشكل حقيقي دون قصد، فبدأ الماء في الحوض يدور في دوامة.
"بوروتو؟" أطلّت عليه هيناتا. "لا يمكنك استخدام التشاكرا هناك. سوف تكسر حوض الاستحمام!"
"لا تدخلي إلى الحمام دون سابق إنذار! أمي، عليك التوقف عن استخدام البياكوغان في المنزل!"
ضحكت هيناتا. "لم أقصد ذلك. لقد شعرت بالتشاكرا فحسب..."
عندما خرج من الحمام، كانت هيماواري تشاهد عرضًا موسيقيًا في غرفة المعيشة. على الشاشة، كانت هيمينو ليلي تغني وترقص تحت الأضواء الملونة وقطرات العرق تتطاير منها.
تناول المارشميلو ♪ هيا، هيا!
همهمت هيماواري مع ليلي وعيناها ملتصقتان بالشاشة.
"هيماواري، هل تحبين هيمينو ليلي؟" سأل بوروتو.
"نعم!" أومأت برأسها. "إنها لطيفة للغاية. ومغنّية وراقصة جيّدة."
هل هي كذلك؟ أعاد بوروتو النظر إلى الشاشة حيث ظهرت لقطة مقرّبة على وجه ليلي. لم يفهم حقًا كيف كانت لطيفة، لكنّه فكّر أنّ عينيها جميلتين، قزحيتاها الأرجوانيتين مشرقة وواضحة، تقريبًا كاللّون في نهاية قوس قزح.
اذهب! اذهب! ♪ اذهب إلى ♪ الجحيم والملاك
اذهب!  اذهب! ♪ اذهب إلى ♪ القمر البنفسجي ♪
وهو يسمعها ثانية، اعترف أن سارادا كانت على حق. تلك الكلمات غريبة حقاً.

استمر التدريب على النرد في اليوم الموالي.
"آآآآآه!" أطلقت سارادا صرخة تردّد صداها في الغابة. قرأت وجهي النرد بجانب الشوريكن: ثلاثة وأربعة. "كنت قريبة جداً..." سقطت جاثية على ركبتيها.
"هيهيه! سأكون أوّل من يفعلها!" أخذ بوروتو في التباهي لكنّه خسر في اللحظة ذاتها. "آه!" اتسعت عيناه من اليأس، لقد دفع بقوة تدفق التشاكرا وشطر كلا نرديه.
"قد أكون الأقرب لكوني أوّل من يفعلها!" قال ميتسكي وهو يضحك، ثم قام بإشارات اليدين لتفعيل أسلوب الريح الخاص به.
بعد مشاهدة طلابه يحاولون بشدة لفترة من الوقت، ناداهم ساسكي "اليوم سأضيف شيئًا إلى جدول التدريب."
"هاه؟" رفع بوروتو حاجبه. "ما هو؟"
*"Lorentz Gun"
رفعوا حواجبهم مستغربين، فقادهم ساسكي إلى قمّة الجرف الذي نحت الجزء الأمامي منه في الأمس بواسطة الكوناي خاصته وانهيار على الأرض عقب ذلك.
"هذه التقنية تعدّ تطبيقاً لأسلوب البرق."
أخرج ساسكي كوناي بني مثل الذي استخدمه من قبل بينما راقبه طلابه ورؤوسهم تتحرك لأعلى ولأسفل.
"مهلاً أبي..." سألت سارادا، "لماذا هذا الكوناي أحمر نوعا ما؟"
"إنه مصنوع من النحاس. النحاس ناقل جيّد للكهرباء."
جهز ساسكي السلاح في يده، "عندما تقومون بهجوم مستخدمين أسلوب البرق التقليدي فإنكم تضربون الخصم بجهد كهربائي قوي لإحداث ضرر. بوروتو، البرق الأرجواني الذي استخدمته يعمل كذلك أيضاً. لكن هذه التقنية مختلفة كليا. إنها تعتمد على مبدأ أن التيارات الكهربائية القوية تولِّد مجالات مغناطيسية، وهو مبدأ اكتشفه فريق النينجا العلمي مؤخرًا وأطلقوا عليه اسم الحثّ الكهرومغناطيسي."
تنهّد بوروتو ساخراً من عبارة فريق النينجا العلمي.
استدار ساسكي نحو الصخرة ومدّ ذراعه، موازيا الكوناي مع إصبعه الأوسط. "ضعوا السلاح في اتجاه الهدف واضبطوا تيارين كهربائيين على كلا الجانبين." طقطقت الكهرباء من راحة يده، "ثم ارموا الكوناي النحاسي بحيث يمر بين التيارين."
بووم!
في اللحظة التي لمس فيها التيارين، انطلق الكوناي بسرعة فائقة بحيث حطّم وجه الصخرة بهزيم مدوٍ. قوة هذه التقنية كانت في مستوى مختلف عن أي شيء يمكن أن تقوم به يد عارية. شكّك بوروتو في قدرة الهوكاغي نفسه من رمي الكوناي بشكل أسرع.
عاد ساسكي إلى طلابه المذهولين. "أولاً، حاولوا توليد تيارين باستخدام أسلوب البرق الأساسي. تيّار في كل يد في آن واحد."
"حسناً!" صاح كل من سارادا وميتسكي في انسجام تام. بقي بوروتو صامتًا، بدا عابساً وهو ينظر إلى سحابة الغبار التي كانت تغلف وجه الصخرة.
لم يغفل ساسكي عن رد فعل بوروتو لكنه واصل الدرس. سحب عُدّة كوناي نحاسية من حقيبته وأعطى واحداً لكل طالب من طلابه. "كوناي النحاس عرضة للصدأ، لذا قوموا بتنظيفه بانتظام باستعمال الخل؛ فهو يفقد قوته عندما يكون صدئا."
"هذا مثير للاهتمام" قال ميتسكي عند أخذه الكوناي. "يتم تسخين الكوناي الصلب العادي أولاً في النار ثم تتم تغطيته بطبقة سوداء تمنع الصدأ. لكن كوناي النحاس مختلف... يجب تلميعه بالخل حتى لا يصدأ."
"لديك إطلاع جيد." نظر ساسكي إلى ميتسكي منبهرًا.
"كونوهامارو-سينسي أخبرنا بذلك."
"كنت أعرف ذلك أيضًا!" قالت سارادا.
بدلاً من إبداء رأيه، حدّق بوروتو في طائر في السماء.
"ما الخطب؟" سأل ساسكي عندما لم يتحرك بوروتو لأخذ الكوناي منه.
"أوه... سأذهب للتّمرن على تحريك النرد أكثر." أجاب بفظاظة وعاد إلى الغابة.
______
*اسم التقنية باليابانية هو rourentsugan وهو نفسه Lorentz Gun (مسدّس لورنتس) بالإنجليزية رغم أن الكانجي التي تكتب بها تعني الرمي بالحثّ الكهرومغناطيسي.
في الفيزياء، قوة لورنتس هي القوة الناتجة عن الحقل الكهرومغناطيسي.