CAPÍTULO TRES 

▪▫▪▫▪

ENTRAR AL FOSO DE LUCHA DE Ketterdam fue una tarea fácil. Una capucha sobre sus mechones dorados y el aplomo de alguien que le pertenecía y ahora estaba sentada en un pequeño banco frente a una caja de madera donde yacían dos tazas de té humeante.

Eira, su pequeña curandera favorita, estaba sentada frente a ella. —Podrías haberme traído un regalo, Ki —dijo mientras tomaba un sorbo de su té, las trenzas de su cabello cubrían su rostro mientras se inclinaba para beber la bebida caliente. —He oído que Ravka tiene fantásticos relojes de bolsillo.

—No tienes bolsillos, Eira —Kira se quedó mirando su camisa y sus pantalones cortos, que eran el corte de tela más simple que alguien jamás había visto cosido.

Eira hizo un ligero puchero. —Entonces podrías haberme traído ropa con bolsillos.

—Puedes robarlos en cualquier tienda de la esquina del distrito universitario. Haz pucheros, baila un poco o simplemente actúa como un repartidor.

—No soy una ladrona —dijo Eira. Dejó su taza sobre la caja de madera y se encogió de hombros. —No puedo decir la hora de ninguna manera. Así que está bien.

—Te rindes demasiado fácilmente. Tienes que negociar, cariño, estaba a punto de darte tu regalo.

—Si es mi regalo, entonces debería tenerlo.

—Buen punto —respondió Kira con una sonrisa antes de buscar en su bolsillo y sacar una pequeña daga que había hecho con los botones que había usado para luchar contra los Volcra y el Oscuro. Estaba muy aburrida durante el viaje en barco. —Ten.

—Un cuchillo.

—Pequeña daga, en realidad.

—Bien.

Eira miró la pieza con ojos críticos y Kira le frunció el ceño. No era una obra de arte, pero tenía una hoja bastante afilada y envolvía un trozo de Tela esmeralda de su vestido alrededor del asa. Era bonito y práctico. —¿De dónde lo conseguiste?

—Ravka. El metal fue usado en una lucha contra las criaturas de la Sombra —le dijo con una sonrisa y los ojos de Eira se iluminaron.

—¿En serio? —agitó la daga en el aire, con una sonrisa en su rostro.

—Oh, sí. Así que úsalo cuando lo necesites y te mantendrá a salvo.

—Gracias, Ki.

Kira lo despidió con una sonrisa mientras se levantaba. —Por cierto, ¿sabes dónde está el Espectro?

Eira se sonrojó. —Ella vino aquí buscando a un Mortificador. Pero yo soy un sanador, ¿sabes? Ella me dijo que te dijera que iría al fondo del Barril.

—Gracias, cariño.

•••

Kira encontró a Inej cuando giró hacia una calle en una parte ligeramente abandonada del Barril donde los incondicionales no habían patrullado. Estaba lleno de almacenes y antiguas fábricas. Y aparentemente fugitivos.

—¿Eira? —preguntó Inej mientras caminaban juntos por la calle acercándose a Kaz y Jesper.

Kira asintió. —Al niño le gustó la daga que hice. Pero solo después de que le dije que se usaba para luchar contra los Volcra.

Inej esbozó una sonrisa. —No era una daga fea, Kira.

—Viniendo de ti significa mucho.

—Inej, ¿Qué encontraste? —preguntó Kaz mientras las chicas se ponían a su lado. Sin embargo, se detuvieron en la calle cuando Jesper dio un salto ante su aparición.

—Estamos acusados de asesinar a Tante Heleen —dijo Inej.

—Lo sabía —murmuro Kira.

—Espera, ¿Qué? Pero no lo hicimos. —Jesper respondió antes de enviarle a Kira una mirada mordaz. —Espera, ¿lo hiciste?

—Ojala —ella puso los ojos en blanco. —Era Pekka Rollins. Nos acusó de asesinato porque es la mejor manera de vengarse de nosotros por aceptar el trabajo. Kaz quedará arruinado frente a Ghezen.

—¿Por qué? —pregunto Jesper. —¿Y porque desquitarse con Tante Heleen?

—Ella tenía la escritura del Club Cuervo. —admitió Kaz. —Hicimos un trato para que Inej pudiera ayudarnos con la Invocadora del Sol, así que Rollins la mató. El trato se rompió cuando me acusaron de su asesinato.

—Él es el dueño del club. Todos los que trabajan allí ahora trabajan para Pekka Rollins.

Cuando Inej terminó de hablar Kira se volvió hacia ella. —Pero eso no el todo lo que posee, ¿verdad?

El Espectro levantó su muñeca, mostrando su tatuaje. Tenía los labios apretados, formando una línea, miró a Kira con el miedo en sus ojos.

—La casa de fieras —murmuró Kira, con la boca seca. Jugueteo con los anillos en su mano, sacudiendo la cabeza.

—Él también es dueño de eso ahora. Junto con todo lo demás que posee la casa de fieras.

—No, no —Kira negó con la cabeza. —No te dejaré volver, Inej. Sturmhond todavía está en el puerto... Quizás puedas ir con él...

—El Susurrador podría tener razón —Kaz sacó algo de dinero de su bolsillo y se lo pasó a Inej.

—¿Para qué es esto?

—No somos los únicos bajo una acusación falsa, Tu Santa tiene una nueva recompensa por su cabeza. Esta vez de Fjerda —le dijo Kaz.

—Creo que esta confabulada con el Oscuro —añadió Jesper.

—Éste es tu boleto para ir a protegerla.

—Ve al Cuarto Puerto —dijo Kira hacia Inej mientras agarraba las manos de la chica. —Encuentra a un capitán desagradable llamado Sturmhond. Dile... Dile que te envié y te llevara con Alina. No se la venderá a Fjerda, confía en eso.

—¿Me estas enviando lejos? —Inej preguntó con el ceño fruncido.

—Te prometí libertad —respondió Kaz y Kira frunció el ceño ante esta nueva información. Miró a Kaz, tratando de encontrar algo en sus ojos mientras miraba a Inej. Pero él no estaba mirando a la chica Suli. Él la estaba mirando a ella. Sus ojos se encontraron y él desvió la mirada hacia Inej.

Kira se giró y vio a Inej darle a Kaz una sonrisa apenas perceptible, sus ojos brillaban con algo parecido a comprensión. Ella sacudió la cabeza hacia él. —Esto no es libertad, Kaz —dijo ella. —Mi contrato de servidumbre es propiedad de Pekka...

—Nosotros nos encargaremos de ello —respondió Kira.

—Ahora no es su lucha —respondió Kaz mirando al grupo. —Es mía.

—No te dejaré —declaró Inej mientras tomaba la mano de Kira. Ella le devolvió el apretón de la mano. —No ahora.

Inej le devolvió el dinero a Kaz. —Lo que les pase a los Santos es el destino. Lo que pase aquí depende de nosotros.

El rostro de Kira se iluminó con una sonrisa y suspiró. —Genial. No sé cómo podría manejar a estos dos yo sola.

Jesper jadeó. —No es fácil manejarse usted misma, majestad.

—Kaz puede manejarme muy bien —Kira respondió con una sonrisa maliciosa y Kaz frunció el ceño, enviándole la mirada más letal. Jesper sintió arcadas e Inej dejó escapar una risa suave.

—Sólo quédate en las sombras. Todos ustedes —dijo Kaz, mirando intencionadamente a los dos Durasts de su pequeño grupo. —Nos volvemos a encontrar a las dos campanadas al final de Rozenstraat. Busque un taller detrás.

—¿Adónde vas? —preguntó Kira mientras comenzaba a alejarse.

—Necesito un Mortificador para lo que viene después. Uno que aún no sea propiedad de Pekka. Los oídos están abiertos para uno.

—¿Mortificador? —repitió Jesper.

—Yo iré —dijo Inej antes de desaparecer y dejar a Kira y Jesper solos en la calle. El primero con una sonrisa divertida ante el ceño fruncido de Jesper.

—¿Para lo que viene después? Espera, ¿Qué viene después? —Jesper preguntó girándose para mirar a Kira.

La chica se encogió de hombros. —¿Caos? ¿Con un toque de locura?

—Nunca pensé que extrañaría la Sombra —Jesper dijo con un suspiro.

•••

Un huésped ve más en una hora que el anfitrión en un año.

Recordó que su institutriz le había dicho esto cuando tenía unos seis años. Un proverbio de su país. Una verdad que supo durante un viaje a casa de su tía al norte de Os Alta un par de años después.

Kira había estado deambulando por los pasillos con curiosidad y encontró a su tío teniendo una aventura con una criada. Fue un simple beso de despedida del que ella había sido testigo, pero el hombre le regaló un broche de rubí para comprar su silencio. Kira recordaba que de todos modos se lo había contado a su tía y que ella le había regalado un collar de buena fe. A las pocas horas ella había partido hacia Os Alta y el matrimonio de su tía estaba al borde del colapso.

Kira había estado intercambiando secretos desde que tenía uso de razón. Y esa vez en particular pensó que su tía esquivó una bala porque su marido era un completo imbécil. Ella era Lantsov y por eso tenía el poder. Kira se enteró de que, aunque no se separaron, a él lo enviaron a vivir a una granja y ella invitó a sus propios asuntos a vivir con ella en la casa.

Kira simplemente estaba feliz de tener un broche y un collar más ricos.

Así que ahora se apartó el pelo de la cara y lo envolvió en un chal plateado que se había "caído" de la cabeza de alguna dama. Entró al Kaelish Príncipe con un abanico delante de la cara y un brillo en los ojos.

Por lo que pudo ver, Pekka Rollins había destruido su club. Ahora era verde. Y había mala música sonando en un instrumento extraño en la esquina. Los jugadores arrasaban las mesas y Kira se dio cuenta de que Pekka Rollins ni siquiera intentó traer a sus buenos crupieres a este nuevo establecimiento. Al llegar al bar inspeccionó las botellas de alcohol. Se habían diluido. O simplemente Kira había olvidado el tono exacto del whisky Zemeni.

—Señora, ¿quiere algo? —preguntó el camarero y Kira lo miró, su rostro se iluminó con una sonrisa mientras se abanicaba.

—Oh, estoy bastante bien. Sólo tengo curiosidad acerca de este club. ¿Es nuevo?

—Antes era otro club —le dijo el hombre. —Nueva propiedad.

Kira tarareó en respuesta y sonrió cuando vio a Bollinger en un rincón de la sala, hablando con uno de los distribuidores. Se despidió del camarero y se acercó al hombre, cuyos ojos se abrieron al verla.

—Susurrador.

—Hola —dijo Kira, interrumpiéndolo antes de que pudiera decírselo a todos los que habían entrado al estudio. El comerciante se escabulló mientras ella levantaba una ceja y se volvía hacia Bollinger nuevamente. —Necesito un favor.

—Ya no trabajo contigo.

—Un favor, Bollinger, es lo que le haces a alguien que conoces —ella respondió dulcemente. Juntó las manos delante de él y en ese momento Kira se dio cuenta de que habían estado temblando. —Ah. Entonces recuerdas lo que sé. Bien. No tendré que repetirme.

—¿Qué necesitas? —siseó. Kira sonrió.

—¿Se está utilizando la oficina de Kaz?

—Está cerrado —Bollinger resopló. —Quieres entrar, ¿verdad?

—Definitivamente. Y tú me vas a ayudar —dijo Kira con una sonrisa de satisfacción.

Y efectivamente lo hizo. Bollinger logró llevar a Kira escaleras arriba hasta la oficina de Kaz y una vez que llegó a la puerta, miró hacia atrás para ver si alguien estaba mirando antes de usar sus habilidades para doblar metales para abrir la puerta.

Hizo una mueca ante el desorden del interior mientras cerraba la puerta detrás de ella. Kaz nunca dejaba el lugar desordenado y ahora era un desastre. Su escritorio estaba volcado, los cajones abiertos y los papeles esparcidos por la habitación. Su cama también fue un desastre. Su colchón se volcó como si pensaran que Kaz era lo suficientemente tonto como para esconder algo debajo (ni siquiera habían abierto el colchón para ver si había algo dentro).

Kira frunció el ceño ante el DeKappel que aún colgaba de la pared. Pekka Rollins no vino a investigar él mismo, se dio cuenta. Porque estaba casi segura de que él reconocería el costoso cuadro.

Alcanzando la pintura, la quitó de la pared y le dio la vuelta para poder quitarla del marco. Pero sus labios se separaron mientras quitaba la cubierta de madera por detrás.

El dibujo que había hecho para Kaz, el que tenía la espalda desnuda y una sonrisa maliciosa por encima del hombro, yacía allí. Junto con el diamante Ravkan y un solo botón del abrigo de Kaz.

En el fondo, el bastardo de Barril era un niño sentimental.

Aunque estaba segura de que él encontraría excusas perfectas para quedarse con los artículos. El dibujo es para chantajearte; el botón está de repuesto; el diamante se venderá si todo se va por el desagüe. Kira resopló ante la idea. Kaz Brekker encontraría cualquier excusa para hacer de su humanidad algo con lo que ni siquiera un niño podría soñar.

La sonrisa que apareció en sus labios fue involuntaria. Kira enrolló su dibujo y lo guardó en su bolsillo junto con el diamante y su botón. Luego tomó el DeKappel y enrolló el lienzo, atándolo con la cuerda que previamente usó para colgar el marco.

Caminó por la habitación, mirando papeles o cualquier cosa que pudiera haber sido de importancia. Al no encontrar nada de interés, asumió que Pekka Rollins ya lo tenía todo.

Un golpe golpeó la puerta cerrada.

Kira arqueó las cejas ante los gritos fuera de la puerta. Alguien intentando entrar. Probablemente para atraparla después de que Bollinger la delatara.

Kira puso los ojos en blanco ante la previsibilidad del hombre y procedió a mojar el dedo en un tintero en el suelo antes de escribir el secreto de Bollinger en letras grandes en la pared. Uno de ellos. Por decir lo menos, el hombre tenía amantes por todo el Barril y deudas en cada rincón. Con una sonrisa de satisfacción, se secó el dedo en el vestido y logró salir por la ventana cuando la puerta se rompió.

Kira subió al techo con la ayuda de sus botas y se rió mientras miraba el cielo nocturno.

Podrían haber sido buscados por asesinato. Sin hogar. Principalmente sin dinero. Pero Kira estaba pasando el mejor momento de su vida.

Ella amaba todo. El riesgo. El miedo. Su muerte inminente. Porque esto último era casi seguro. Era muy poco probable que salieran ilesos.

Y, sin embargo, Kira tenía un buen presentimiento al respecto.

No fue esperanza ni fe. Ella no estaba orando por ningún santo. Ella simplemente... ella lo sabía.

Porque siempre lograron vencer las probabilidades. Y Kira fue lo suficientemente inteligente como para no portarse bien en Ketterdam.

•••

—¿Hay alguna Nina Zenik famosa que no conozca? —fue lo primero que escuchó Kira al entrar al taller. Y lo dijo ella, una guapa pelirroja con una sonrisa maliciosa.

—Oh, sí —Kira respondió mientras estaba en lo alto de las escaleras. —Ella es bien conocida por pensar que los Lantsov son idiotas.

—Bueno, lo son —la chica arrastró las palabras y sonrió. —Soy Nina Zenik. ¿Y tu...?

—Llegas tarde —espetó Kaz.

Kira le puso los ojos en blanco antes de mirar a Wylan y saludarlo. —Cuánto tiempo sin verte, Wylan.

—Kira —Wylan la saludó con una sonrisa pero tosió cuando Kaz lo miró fijamente. —¿Puedo traerle a alguien un poco de té?

Kaz puso los ojos en blanco. —Trabajaste con Arken —le dijo a Nina.

—Era más bien una sociedad limitada.

—¿Confiaste en él? —preguntó Kaz y Nina se burló. —¿En ese traidor? Nunca en la vida. Era más sucio que un cerdo.

—¿Cuál es tu precio? —preguntó Kaz mientras Kira se acercaba a Inej y Jesper, parándose entre ellos.

—He utilizado medios legales para resolver mi problema. Todos los empleados de la ciudad dicen lo mismo. El juez lo verá dentro de seis meses.

—Y entonces vas por el camino no tan legal... ¿en qué, exactamente?

—Me han dicho que puedes liberar a alguien de Hellgate.

Kaz miró a Inej con una ceja levantada y Kira soltó una carcajada.

—¿Quién es alguien? —le preguntó a Nina y Nina le dedicó una pequeña sonrisa vacilante.

—Alguien, digo como si fuera cualquiera, y en verdad... es el amor de mi vida.

—Una historia de amor —Kira arrastró las palabras y miró a Kaz. —Ahora debemos ayudar a la pobre niña —añadió secamente.

Los labios de Kaz se torcieron ligeramente y hubo sólo el comienzo de una sonrisa antes de que se volviera hacia Nina y evaluara su petición. —No puedo conseguirte una liberación de Hellgate. Pero puedo conseguirte una visita... a cambio de tus servicios.

Nina asintió. —¿Para qué me necesitas?

—Las consecuencias —Kaz respondió. —Sígueme.

Kira siguió de cerca a Kaz mientras este se dirigía hacia el techo. Una vez que estuvieron lo suficientemente lejos de los demás, su cabeza se inclinó ligeramente hacia ella. —Dime que no llegaste tarde porque estabas en el Club Cuervo.

—No lo estaba —dijo Kira.

—Entonces por qué —apretó la mandíbula, —¿Tienes el DeKappel en la mano?

—Ah. Estuve en el Kaelish Prince, Kaz.

Resopló mientras caminaba hacia la noche, bajando las escaleras del techo y dirigiéndose al borde del edificio, con vista a la ciudad. Y Kira lo siguió, divertida. Ella sabía que él sabía que ella encontraría los elementos detrás de la pintura. Sin embargo, como todo lo que parecía estar pasando entre ellos, ambos decidieron ignorarlo.

Kira deslizó el diamante y el botón en el bolsillo de su abrigo, junto con su dibujo, sin dedicarle una mirada y prefirió disfrutar de la vista del Ketterdam de su amante. La niebla cubría de gris la ciudad, las lucecitas atravesaban los edificios oscuros. Los sonidos nunca silenciosos de la ciudad, la siempre presente sensación de imprevisibilidad.

—Ladrillo por ladrillo —dijo Kaz, mientras todos se reunían en la barandilla.

Las cejas de Kira se alzaron y lo miró. Una explosión en medio de la ciudad la distrajo. Vio las llamas estallar en el cielo como una flor floreciendo y sus labios se abrieron.

—¿Qué fue eso? —preguntó Jesper.

—El Club Cuervo —Kira e Inej respondieron.

—Tenía unos sombreros realmente bonitos allí —Jesper se quejó. Kira puso los ojos en blanco, había guardado su sombrero favorito antes de salir del Club Cuervo, razón por la cual llegó tarde; y por eso decidió esconder el sombrero en la entrada al taller. Jesper se volvió hacia Wylan. —¿Era tuya?

El chico permaneció en silencio.

Kira estaba mirando las llamas, aún visibles desde donde estaban, y se mordió el interior de la mejilla. Ella no sabía si reír o gritar. Si se hubiera demorado mucho en el Club Cuervo, si hubiera decidido intentar guardar las tarjetas de Inej con fotos de los Santos, o sus vestidos colgados en el armario de su habitación... Bueno, Kira... Hubiera estado jodida.

Potencialmente salpicado en las paredes del club. O al menos, muy magullada y cubierto de ceniza. Qué cuadro tan interesante había pintado en su cabeza. Especialmente después de decirle a Nikolai que seguiría con vida.

—¿Supongo que ahora estamos en las consecuencias? —Nina concluyó.

—Esto no nos ayuda a limpiar nuestro nombre, Kaz —Señaló Inej. —Esto es la guerra con Pekka Rollins, el Rey del Barril.

—El Barril no le pertenece a los reyes —respondió Kaz. —Le pertenece a los bastardos.

▪▫▪▫▪

Holaa, como estan??

Pido disculpas por haber desaparecido casi un mes y medio, tuve problemas personales, con la facultad, el trabajo, todo. Y bueno, no tenia tiempo de sentarme con la compu a traducir.

Prometo volver a ser mas constante, por lo menos con esta historia. Falta poco para el final y planeo terminarla en el 2023.

Voten y comenten si les gusta la historia <3