Je tapote le rythme de la chanson que j'écoute du bout de mes doigts et fredonne l'air en secouant la tête. Je veux aller au concert de ce groupe, c'est dingue à quel point j'en ai envie.

Bizarrement, cette chanson prend tout son sens aujourd'hui.

Et je clique sur « Réserver » après avoir inscrit le code de ma carte bancaire. Sans regret.

Listen, do you hear my heart beat thump over the monitors? [Ecoute, entends-tu mon cœur battre sur les moniteurs ?]
You pretend to close your eyes [Tu prétends fermer tes yeux]
Don't breathe in [Ne pas respirer]
Pieces of candy and leaks of light [Pièces de bonbons et fuites de lumières]
Paint the floor 'round me [Peindre le sol autour de moi]
Then without hesitating [Puis, sans aucune hésitation]

You took my hand and then we both started running [Tu prends ma main et nous avons commencé à courir]
Both started running [Tous les deux commencé à courir]
There's no place to go [Il n'y a nulle part où aller]
Another bullet and we both started running [Une autre balle et nous avons commencé à courir]
Both started running too [Tous les deux commencé à courir aussi]
Save yourself, don't ever look back [Sauve toi, ne regarde jamais en arrière]
Nowhere to go and so we both spin around in circles [Nulle part où aller et nous tournons en rond]

Creeping through these labyrinths I find [Se faufilant dans ces labyrinthes que je trouve]
Another dead end to the weekend [Une autre impasse pour le weekend]
But is this real life? [Mais est ce la vraie vie ?]
Paper hearts turned ash begin to fly [Les cœurs en papiers transformés en cendre commencent à voler]
Over our heads I begin [Au dessus de nos têtes, je commence]
Screaming while the exit signs read heaven's waiting [A crier pendant que la sortie s'écrit « l'attente du ciel »]

And I said, hey, what's on your mind? [Et je dis : qu'est-ce que tu as à l'esprit ?]
I think about my life without you and I start to cry [Je pense à ma vie sans toi et je commence à pleurer]
And I said, hey, it's alright [Et je dis : Tout va bien]
We'll make it [Nous allons le faire]
I love you and I'll never leave your side [Je t'aime et jamais je ne te quitterai]

Je tenais à caser cette chanson « Circles – Pierce the veil » qui me tient particulièrement à cœur et qui prend réellement son sens quand on connaît les paroles.