Come visto ieri, è uscito l'undicesimo episodio di Salad Fingers. L'ho visto ben due volte per capirlo e ho preso qualche appunto per scrivere il significato dell'episodio. Cominciamo!

Il titolo: il è Glass Brother, che tradotto in italiano sarebbe Fratello di vetro, o in modo più specifico è fratello riflesso dato che lo specchio che tiene Salad Fingers è l'oggetto in questione che funge da portale, così come l'acqua. Quindi, il riflesso è la cosa fondamentale dell'episodio.

L'episodio inizia con Salad Fingers invecchiato (lo si capisce dalle labbra) con le sue marionette e quando scopre che Marjory Stewart-Baxter si è tagliata i capelli, inizia a mangiarle i capelli, finché non si soffoca. Si riprende e mette uno specchio davanti a Humbert Cumberdale, gli mostra lo specchio. Da qui, si mostra l'alter ego di Salad Fingers e dice che non sarà mai un vero ragazzo. Sentendo quelle parole, Salad porta Humbert a casa e gli cuce della pelle umana sulla marionetta e prende vita.

Una volta in camera sua, mentre cerca dei vestiti per Humbert, Salad si affaccia allo specchio e dice al suo fratello che è soltanto un fratello riflesso e non capirà mai. Qui entra in scena, per la prima volta, la madre di Salad Fingers. Gli dice che è uno stupido e gli ordina di fare una minestra. Lui le risponde "Sì, madre riflesso". Qui si capisce che la madre è soltanto dietro allo specchio. Quando torna, Salad cerca di entrare nello specchio, ma non ci riesce e si mette a piangere finché il suo riflesso lo rimprovera dicendogli "Ossa fragili" e pensa che vuole far morire di fame sua madre (to starve = morire di fame). Quando dice che vuole venire nel suo riflesso, la madre lo rimprovera.

Salad decide di uscire a cercare un'entrata per andare dall'altra parte del riflesso con Humbert, finché non giungono ad una pozzanghera e tenta di entrare, ma senza successo.

Tornato a casa, cucina una zuppa seguendo la ricetta della madre nello specchio. La mangia (Salad) e inizia a stare male, con tanto di vomito perché è allergico a qualcosa. Arriva Humbert che gli dice che pulisce tutto lui. Salad solleva lo specchio e il suo riflesso chiede con chi parla. Salad vero gli mostra Humbert e il suo riflesso, rimasto senza parole dal fatto che Humbert è vero, lo rapisce e lo tiene in ostaggio. Salad capisce che lo specchio non può essere più da passaggio perché è solido.

Una volta giunta la notte, esce di casa ed entra nella pozzanghera che ha visto il giorno prima  e scopre che è c'è un'altra dimensione. Trova la sua casa, ci entra e senza far rumore, prende il barattolo con Humbert dentro di esso. Purtroppo, il riflesso di Salad si sveglia e la madre rompe il vetro per impedire ai due di andarsene. Salad capisce come ci è entrato e scappa attraverso il vomito che versato prima sul pavimento. Il suo riflesso tenta di uscire attraverso di esso, ma Salad lo respinge dentro e inizia a rompere lo specchio (unico portale che la madre del suo riflesso riesce ad uscire). Una volta frantumato tutto lo specchio in minuscoli pezzi, trova l'ultimo frammento con la madre dentro di esso che continua ad insultarlo. Lui lo prende, si taglia il dito, con il sangue copre il frammento e lo rinchiude in una scatola.

E voi? Cosa ne pensate? Avete altre teorie? Se sì, fatemelo sapere e sarò lieta di condividere la vostra opinione. Quest è soltanto il significato, ma potrebbero essercene altri in futuro. Quindi, aspettiamo altre risposte e la traduzione dell'episodio, ma anche qualche novità per quanto riguarda (magari) un dodicesimo episodio. Siete curiosi di sapere come va avanti la storia di Salad Fingers?