Chương 5: Trong tâm trí (1)

****************

Trời mưa như trút nước khi Atsumu đến trước hai tòa nhà chọc trời đen kịt. Những đám mây u ám lơ lửng trên bầu trời Sendai, che khuất ánh sáng mặt trời vừa ló rạng và đổ mưa xối xả xuống thủ phủ Miyagi. Cơn gió lạnh cắt da cắt thịt quét qua các con phố, khiến Atsumu rùng mình, thời tiết tệ thật, lạnh vãi chưởng.

Anh vội chạy vào trong để tránh bị ướt thêm và lập tức tiến về phía thang máy, lần này chẳng còn e dè hai gã bảo vệ trước cửa chút nào nữa. Lên đến tầng trên cùng, Atsumu rẽ qua cánh cửa đôi màu đen bên cạnh. Nhưng vừa bước vào văn phòng của Oikawa, anh sững lại khi mọi ánh mắt đổ dồn về phía mình, Kumichō đang phát biểu dở thì bị gián đoạn bởi Atsumu, người đến muộn khoảng 30 phút.

"Atsu-chan." – Oikawa nở nụ cười nhếch mép. "Cậu..." – Hắn xoay cổ tay, liếc nhìn chiếc đồng hồ Rolex vàng của mình, rồi nhướng mày, nhìn chằm chằm vào chàng Sát thủ trước mặt. "... gần như đúng giờ rồi đấy."

"Biết sao không, tui vừa có một giấc mơ hoang dại về anh với tui, làm tui nằm lì trên giường lâu hơn dự định luôn đó chời." – Atsumu đáp, rồi thả mình xuống chỗ cạnh Bokuto, nụ cười ranh mãnh dần hiện trên môi.

Oikawa bật cười. "Vậy chắc phải là một giấc mơ hay ho lắm, hửm?"

Nụ cười Atsumu càng rộng hơn, anh tiếp tục chơi trò tung hứng. "Làm sao mà không hay được chứ nhỉ?"

Oikawa khẽ nhếch mép nhưng không đáp lại vẻ đùa cợt đầy sinh khí của Atsumu. Cái thái độ bất cần ấy khiến những tên trong phòng cũng bất giác phì cười theo. Bokuto đẩy nhẹ vai Atsumu một cách thân thiện, vài kẻ khác còn huýt sáo. Atsumu liệu có còn dám nói rằng anh ghét Yakuza của Oikawa nữa không đây?

Khi Kumichō tiếp tục bài phát biểu, ánh mắt Atsumu lướt qua Sakusa. Tên khốn ấy đã sẵn sàng cau có với anh rồi, nhưng nụ cười đầy tự mãn trên môi Atsumu chẳng hề suy chuyển.

Ở đó—bộ vest đen, khẩu trang đen, găng tay da lộn đen. Đôi mắt thẫm màu như hắc diện thạch, làn da nhợt nhạt. Sakusa đảo mắt, nghiêng đầu sang một bên, rồi tập trung lại vào Oikawa.

'Tao có thể chạm vào mày bất cứ khi nào tao muốn'... và trời ạ, gã đã thực sự chạm vào Atsumu.

Mọi thứ bắt đầu từ những đầu ngón tay đeo găng lướt nhẹ trên ngực anh, rồi kết thúc với việc Atsumu hoàn toàn mất kiểm soát. Atsumu đã có phần ngạc nhiên khi Sakusa chịu chạm vào anh. Nhưng một khi đã chạm rồi...

Khỉ thật. Hóa ra Sakusa không chỉ giỏi trong công việc, mà còn giỏi trong việc dùng tay làm Atsumu lên đỉnh. Hoặc giỏi trong việc ra lệnh cho anh 'tự thẩm'. Hoặc giỏi trong việc nhìn anh tự làm. Mẹ kiếp, thực sự là rất... nóng bỏng khi có Sakusa Kiyoomi đứng đó nhìn anh tự chạm vào mình như vậy.

Atsumu có chút tự hào vì mình có thể khiến tên khốn vô cảm ấy cương cứng lên vì anh. Anh vẫn nhớ cái khuôn mặt chết tiệt quyến rũ ấy, gò má ửng đỏ, ánh mắt chất chứa quyền lực xen lẫn ham muốn.

Thật đáng tiếc khi Sakusa vẫn giữ nguyên chiếc khẩu trang trên khuôn mặt. Atsumu đã rất muốn thấy đôi môi gã hé mở khi cúi xuống nhìn mình. Khi gã chăm chú quan sát anh đến tận cùng. Khi gã bảo anh cứ thế mà xuất ra.

Hơi thở Sakusa như nghẹn lại, cố gắng kìm nén chính mình...

Cũng thật đáng tiếc khi Atsumu không quyết định mở mắt sớm hơn để có thể nhìn thẳng vào ánh mắt đó. Bởi trời ạ, đó là một khung cảnh mà anh sẽ không dễ dàng quên đi, và chắc chắn sẽ còn tận hưởng thêm một thời gian nữa.

'Mày làm tốt lắm, Atsumu.'

Tên khốn đó học cách khen người khác ở đâu vậy? Ở Arendelle chắc?

(T/N: Arendelle là một vương quốc giả tưởng trong phim "Frozen" của Disney, nơi Elsa và Anna sinh sống)

'Trông mày tàn tạ thật đấy.'

Atsumu cũng chẳng nhớ rõ chuyện gì xảy ra sau đó. Trong cơn mơ màng, anh chỉ nhớ loáng thoáng cảm giác Sakusa lau người cho mình bằng thứ gì đó ấm và ẩm, rồi sau đó bế anh lên, quấn gọn trong chiếc khăn tắm mà anh đã ngồi lên trong suốt cả buổi thăng hoa đó. Rồi đặt anh xuống chiếc giường cỡ queen. Và anh chìm vào giấc ngủ ngay lập tức.

Sau đó: Mọi thứ tối đen.

Sáng hôm sau, Atsumu thức dậy trên cùng một chiếc giường, nhưng căn phòng thì trống trơn—không còn bất kỳ một vết tích nào của Sakusa. Thật ra, Atsumu cũng chẳng mong gã ở lại. Có lẽ anh thậm chí còn không muốn điều đó... ít nhất là anh nghĩ vậy.

Nhưng đồng thời, có một điều cứ khiến Atsumu cảm thấy bực bội—rằng thứ duy nhất Sakusa muốn từ anh là nhìn anh bị đẩy đến cực hạn, kiệt quệ, vỡ vụn, và chẳng có gì hơn thế. Nghĩ đến chuyện Sakusa không muốn tận hưởng cùng nhau cũng khiến anh khó chịu. Việc gã cứ từ chối Atsumu một cách thản nhiên như vậy, dù rõ ràng bản thân cũng đã bị kích thích đến mức đó.

Sakusa Kiyoomi vẫn là một bí ẩn mà Atsumu sẵn sàng giải mã.

"Các cậu rời đi được rồi." – Gọng Oikawa vang lên, kéo Atsumu ra khỏi dòng suy nghĩ. Anh chợt nhận ra suốt cả buổi, mình chẳng chú ý chút nào đến gã Kumichō.

"Atsu-chan."

"Hửm?" – Atsumu ngẩng đầu lên, ánh mắt lười biếng dừng lại trên tên ngốc kia.

"Cậu ở lại." – Oikawa ra hiệu, ánh mắt đầy ẩn ý.

Oh? Có vẻ như hắn có chuyện đặc biệt dành cho anh đây. Atsumu khẽ gật đầu.

"Ê, Tsum-Tsum." – Một giọng nói kéo sự chú ý của anh sang Bokuto, người vừa đứng bật dậy khỏi ghế. Atsumu nhìn hắn, ánh mắt dò hỏi, hình như có gì đó khác lạ ở Bokuto. "Anh sẽ ghé thăm Shōyō vào tuần sau. Chú có muốn đi cùng không?"

Atsumu cau mày. Là tóc hắn. Bình thường lúc nào cũng dựng đứng trông như cú vọ, vậy mà hôm nay lại xõa xuống. Nhìn cũng đẹp phết.

"Nhóc ấy tỉnh lại rồi hả?"

"Chú nói gì vậy?"

Atsumu khựng lại. "Sau ca phẫu thuật, cậu ấy vẫn chưa qua cơn nguy kịch mà."

Bokuto chớp mắt, Atsumu cũng chớp mắt,  rồi Bokuto lại chớp mắt thêm vài lần đầy hoang mang trước khi bật cười ha hả. "Cái đó là chuyện của hai ngày đầu thôi! Shōyō đã tỉnh lại từ... tuần trước rồi ấy chứ? Tình trạng của cậu ấy đang ngày càng khá lên đấy! Bahahaha Tsum-tsum!!! Omi-Omi không nói với chú mày sao?!"

"...Không?"

Atsumu trừng mắt nhìn Bokuto rồi chuyển sang Sakusa, nhưng tất cả những gì tên khốn đáng ghét kia làm chỉ là nhếch môi cười đầy kiêu ngạo.

Thằng khốn.

****************

Khi chỉ còn lại hai người trong văn phòng của Oikawa, hắn chìa ra một điếu thuốc mời Atsumu khi vẫn đang ngồi trên ghế sô-pha, Atsumu nhướng mày nhìn hắn rồi lắc đầu từ chối.

"Anh hút nhiều quá rồi đấy."

Oikawa khịt mũi, thu lại bao thuốc rồi rút một điếu kẹp vào giữa môi. "Nghe cứ như lời của Iwa-chan vậy."

"Ừ, mà anh ta cũng chẳng khá hơn đâu." – Atsumu nói với giọng khiển trách. Oikawa bật cười, quay sang một bên rồi châm thuốc. "Đừng có trút cái sự bực bội của cậu lên tôi."

"Gì cơ?" – Atsumu nhăn mặt nhìn hắn, trong khi Oikawa nhả khói ra khỏi phổi rồi cười khẽ.

"Cứ nhăn mặt kiểu đó nữa là có ngày cậu sẽ có nếp nhăn và trông như một ông già cho mà xem."

"Còn anh thì sẽ già đi vì hút thuốc."

"Ái chà." – Oikawa bật cười. "Da tôi vẫn còn láng mịn đấy nhé."

Hắn đút tay vào túi, bước đến vách kính và nhìn xuống Sendai, quan sát đám đàn em lần lượt rời khỏi tòa nhà. Atsumu dõi theo, thắc mắc không biết tại sao Kumichō lại giữ anh lại.

"Cậu có định đi cùng Bokuto không?"

Atsumu nhướn mày nhìn Oikawa một cách khó hiểu từ chỗ ngồi. Oikawa xoay người lại, nhận ra sự bối rối của Atsumu. "À." – Hắn tiến lại gần chỗ để gạt tàn ở trên bàn. "Bokuto rủ cậu đi thăm Chibi-chan đó. Cậu có định đi không?"

Oikawa nghiêng đầu nhìn anh, và Atsumu mở to mắt. Dĩ nhiên là có rồi. Trước hết, anh cần phải xin lỗi cậu nhóc. Việc biết Hinata đã tỉnh lại khiến anh nhẹ nhõm hẳn. Nhưng quan trọng hơn cả, anh cảm thấy cần phải cảnh báo cho cậu ấy về cái tên Kageyama Tobio kia. Atsumu gật đầu.

"Tốt." – Oikawa khẽ mỉm cười. "Nhóc ấy sẽ vui lắm đấy."

Hắn dụi tắt điếu thuốc rồi tựa người vào bàn, hai tay khoanh lại trước ngực và lại hướng mắt ra ngoài thành phố Sendai đang chìm trong màn mưa. Nhìn hắn trầm tư, như thể đang cân nhắc từng đường đi nước bước tiếp theo mà không vội để mình rơi vào thế bí. Atsumu vẫn không đoán được Kumichō đang toan tính điều gì.

Ánh mắt Oikawa đầy quyết đoán khi hắn quay lại nhìn Atsumu. Hắn bật người khỏi bàn và bước chậm rãi tiến về phía anh, đồng thời rút ra một mẩu giấy từ trong túi áo khoác. Atsumu đứng dậy, cau mày đón lấy nó.

"Cái gì đây?" – Anh hỏi, bối rối mở tờ giấy ra.

"Vị trí của Youko."

Dạ dày của Atsumu như thắt lại.

Cái gì cơ?!

"Hắn đang giữ thứ gì đó thuộc về Osamu. Tôi nghĩ cậu nên đi lấy lại." – Oikawa nói rõ hơn, nhưng Atsumu gần như chẳng nghe lọt tai.

"...Sao cơ?" – Anh thở gấp, tai như ù đi. Đồng tử giãn rộng và nhịp tim đập nhanh hơn bình thường. Máu trong người anh như sôi lên và tất cả những gì Atsumu nghĩ đến lúc này là cầm dao cứa vào cổ thằng khốn đó ngay tại chỗ.

Oikawa không rời mắt khỏi anh. Ánh nhìn của Atsumu bừng lên ngọn lửa thù hận. "Nếu cậu thông minh, thì hãy moi thông tin từ nó trước khi kết liễu."

Atsumu cau mày nhưng hiểu những gì Oikawa đang ngầm muốn nói đến. Youko có thể biết thêm thông tin về chỗ Osamu đang ở. Không, không phải có thể—mà là chắc chắn. Chỉ cần nhìn biểu cảm của Oikawa thôi cũng đủ để anh nhận ra điều đó.

Ánh mắt Atsumu lại lướt xuống tờ giấy trong tay, rồi nhận ra địa chỉ. Anh nhướng mày. "Seijoh?"

Rất có thể đây là một cái bẫy. Theo những gì Atsumu biết được thì Seijoh giờ đây không còn thuộc về Oikawa nữa, mà là địa bàn của Ushijima. Vậy nên nếu Oikawa bảo anh đi vào vùng lãnh thổ của Ushijima để giết người của hắn thì chẳng khác nào đang đẩy Atsumu vào tình huống nguy hiểm.

"Cậu sẽ phải đưa Sakusa theo." – Oikawa trả lời một cách kiên quyết. Atsumu càng nhíu mày nhiều hơn. Ừ nhỉ, đương nhiên là phải có cả tên khốn này, Sakusa—vũ khí bí mật của hắn. Tất cả chuyện này nghe thật vô lý.

"Làm sao anh biết Youko sẽ ở đó? Seijoh đâu còn là địa bàn của anh."

"Biết là vậy." – Lần này, Oikawa là người cau mày. Rõ ràng chuyện Seijoh không còn thuộc quyền kiểm soát của Oikawa khiến tên Kumicho khó chịu hơn những gì hắn đang thể hiện. "Nhưng tôi có cách của riêng mình, Atsumu. Không phải ai ở đó cũng trung thành với Ushijima đâu."

Chắc chắn là vẫn còn những người đứng về phe của Oikawa. Thông tin này đáng tin.

Atsumu lại nhìn xuống địa chỉ trên tờ giấy. Anh gấp nó lại và nhét vào túi áo khoác rồi ngẩng lên, nhìn thẳng vào mắt Oikawa.

"Tôi không hiểu tại sao Omi lại có thể ra vào tự do như thế, nhưng nếu chuyện bọn tôi giết Youko ở Seijoh bị lộ ra, rất có thể nó sẽ châm ngòi cho một cuộc chiến giữa anh và Ushijima."

Atsumu không cần phải giải thích rõ ràng. Bởi Oikawa đâu có ngu. Rõ ràng hắn biết thừa.

"Có thể chúng ta sẽ giữ một quân át chủ bài trong tay, Atsu-chan." – Lại một lần nữa, Atsumu cau mày. Anh không thể hiểu nổi Oikawa đang nghĩ gì. "Thật ngu ngốc khi Youko lại chọn tấn công Hinata trong số còn lại của đám đàn em tôi."

Vị Kumichō chậm rãi bước đến bên cửa sổ, ánh mắt dõi xuống thành phố của mình. Hắn đang cân nhắc. Cẩn trọng với từng nước đi. Lại một lần nữa, Oikawa đã tính trước mười bước trong khi Atsumu thậm chí còn chưa kịp nắm rõ tình hình.

"Bởi vì hắn gần như đã tự biến mọi người ở đây thành kẻ thù à?"

Hinata thật sự rất đáng mến. Và rằng ai cũng muốn trả thù cho cậu ấy. Nhưng Oikawa lắc đầu.

"Không phải vậy." – Hắn lại nhìn Atsumu với một nụ cười mơ hồ. "Vì lần này, chúng ta có Tobio-chan đứng về phe mình."

Rồi thì bây giờ là cái đéo gì nữa vậy?

"Kageyama Tobio?" – Atsumu nhíu mày hỏi lại, và Oikawa gật đầu.

Hình như lúc trước, Sakusa có nhắc đến chuyện gì đó giữa Kageyama và Hinata. Và thằng nhóc ấy cũng từng úp úp mở mở về một người—mà rất có thể chính là tên đó. Giờ lại thêm cả lời nói của Oikawa... Atsumu chắc chắn rằng giữa Kageyama và Hinata hẳn phải có gì đó với nhau. Nếu không thì tại sao Kageyama lại đứng về phía bọn họ cơ chứ?

"Giữa bọn họ đã có chuyện gì vậy?" – Atsumu buột miệng hỏi, nhưng Oikawa chỉ cười khẩy.

"Chuyện đó không phải do tôi kể."

Atsumu không nghĩ Hinata có thiện cảm gì với Adlers. Vậy thì cậu ta quan tâm đến kẻ thù của mình làm gì? Ngược lại cũng thế đối với Kageyama. Atsumu chẳng biết gì về gã đó, nhưng dựa trên những gì anh biết về Yakuza, anh khá chắc chắn rằng Adlers cũng chẳng ưa gì cái tổ chức của Oikawa.

Chuyện này không hợp lý chút nào.

"Đôi khi, tình cảm lại phát triển mạnh mẽ hơn từ sự thù hận, Atsu-chan à."

Atsumu chớp mắt, ánh nhìn lập tức hướng về phía Oikawa. Hắn không thèm liếc nhìn anh lấy một cái, vậy mà vẫn biết rõ anh đang vắt óc suy nghĩ chuyện gì. Ánh mắt Oikawa vẫn dừng lại ở Sendai một lúc lâu, trước khi hắn nghiêng đầu nhìn về phía Atsumu, người giờ đây đã đứng ngay bên cạnh mình.

"Và đôi khi, ta lại có cảm xúc mãnh liệt nhất với những kẻ mà ta không ngờ tới." – Oikawa tiếp tục và Atsumu chỉ có thể cau mày nhìn hắn.

"Tôi không can thiệp vào chuyện tình cảm của đám thuộc hạ. Nhưng cậu nên biết rằng tôi sẽ luôn đứng về phía họ, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa."

Họ vẫn còn đang nói về chuyện của Kageyama và Hinata mà đúng không nhỉ? Nhưng Oikawa lại mang dáng vẻ của người biết nhiều hơn những gì hắn đang nói ra. Hắn cứ nói úp úp mở mở, như thể chuyện này còn liên quan đến thứ gì khác mà Atsumu chưa đoán ra. Chẳng lẽ là đang ám chỉ anh? Atsumu không chắc.

"Đó là điều mà một Kumichō giỏi nên làm mà chẳng phải sao?" – Atsumu thì thầm đáp trả thay vào đó, ánh mắt không rời khỏi Oikawa.

Oikawa gật đầu. "Đúng vậy nhỉ. Đó là điều mà một Kumichō giỏi nên làm."

---------------------------------

Bầu không khí im ắng đến khó chịu khi Sakusa và Atsumu trên đường đi đến Seijoh. Atsumu chống khuỷu tay lên cửa xe, tựa đầu vào nắm tay, ánh mắt đăm chiêu nhìn con đường phía trước. Tay còn lại của anh vô thức mân mê mặt dây chuyền hình trăng khuyết, động tác có phần bồn chồn. Anh đang cố xâu chuỗi mọi thứ mình biết về Youko cho đến giờ – mà hình như cũng chẳng được bao nhiêu. 

Atsumu biết hắn là một trong những tay chân của Ushijima, nhưng đang cố tách ra để làm ăn riêng. Rõ ràng, vụ ám sát Hinata là do hắn tự hành động mà không báo trước với Kumichō của mình, điều này chẳng mang lại cho hắn chút lợi lộc nào. Giờ thì Youko có cả nhóm của Oikawa lẫn Kageyama – đồng đội của hắn – chống lại mình (Nhưng mà Kageyama cũng tự ý hành động sau lưng mà Ushijima không hay biết gì luôn à? Atsumu cũng không chắc nữa.) 

Có kẻ nào đó đứng sau giật dây Youko, kẻ đang muốn ba băng nhóm Yakuza lớn lao vào chém giết lẫn nhau. Đó là lý do chính khiến hắn ra tay với Hinata ngay từ đầu. Nhưng điều làm Atsumu bận tâm nhất chính là chuyện hắn biết về thân phận của những Sát thủ Inarizaki.

'Xem ra, cặp song sinh Miya khét tiếng thực sự tồn tại.'

Atsumu bực bội tặc lưỡi. Anh và Sakusa nhất định phải tìm cho ra được Youko trước khi Kageyama ra tay. Hiện tại, hắn là manh mối duy nhất có thể giúp Atsumu tìm ra Osamu, và Atsumu nhất định phải moi ra được tất cả những gì hắn biết. 

Nếu Kageyama giết hắn trước, Atsumu sẽ phải bắt đầu lại từ con số không, và anh không thể để chuyện đó xảy ra. Cũng vì lý do đó, Sakusa không được phép nổ súng trước khi Atsumu ép Youko khai ra mọi thứ, bởi tất cả những gì tên khốn đó quan tâm chỉ là báo thù cho Hinata. Gã chẳng quan tâm đến mục đích chính của Atsumu, đồng nghĩa với việc Youko là con mồi của Atsumu và chỉ của riêng anh mà thôi.

"Này." – Anh càu nhàu khó chịu, vẫn không thèm nhìn sang Sakusa.

"Đáng lẽ tao phải biết là sự im lặng này sẽ không thể kéo dài lâu." – Sakusa lẩm bẩm sau lớp khẩu trang, chỉ đón lấy cái ánh mắt lườm nguýt đến từ Atsumu. Tên Sát thủ trừng gã. 

"Đ*t mẹ mày Omi."

"Ồ, trưởng thành ghê chưa." – Sakusa liếc mắt rồi chẳng buồn đoái hoài gì đến Atsumu nữa.

Atsumu khịt mũi. "Giờ thì xem ai mới là thằng trẻ con kìa. Mà mẹ nó. sao mày không nói cho tao biết là Shōyō-kun đã ổn rồi hả?"

"Mày có hỏi đâu." – Sakusa thản nhiên đáp lại, làm Atsumu muốn giật trọc đầu mình ngay tại chỗ.

"Tao—" Giọng anh nghẹn lại, và tất cả những gì anh làm được là trố mắt nhìn Sakusa, chớp lấy chớp để. Gã nói thật đấy à? Sao có thể có một thằng khốn nạn đến mức này cơ chứ? 

Atsumu hậm hực quay đi, ngả người tựa vào ghế bọc da, lầm bầm chửi rủa, tay vò tung mái tóc vàng, đầu lắc nguầy nguậy. Lẽ ra anh không nên ngạc nhiên nữa mới phải, đúng không? Sakusa vốn dĩ đã là một thằng khốn từ trước đến giờ rồi. Chuyện đó thì có gì mới nữa đâu.

"Trời đất ơi, tao thực sự muốn giết mày."

"Mày không làm được đâu."

"Đ*t mẹ mày." – Atsumu gằn giọng, mắt dán chặt vào ô cửa kính bên cạnh, tiếp tục rủa thầm. "Thật đấy, Omi. Địt mẹ. Mày."

Anh cau có nhìn hàng cây đang lùi dần ngoài cửa sổ, hàm răng nghiến chặt. Đợi khi nào có cơ hội, anh nhất định sẽ giết chết gã. Chắc chắn là vậy. Mà nói thật, anh cũng chẳng thể chờ đến lúc đó được nữa.

Sakusa kéo Atsumu ra khỏi dòng suy nghĩ điên tiết của mình bằng một tràng cười khẽ. Nhưng tất cả những gì anh thấy lại là đôi mắt đen láy của gã sáng lên, khóe mắt khẽ nhíu lại, và mẹ kiếp, cái tiếng cười đó nghe cũng đẹp đẽ quá mức cho phép là sao chứ?

Atsumu nhắm mắt lại và hít một hơi thật sâu. Đây thực sự không phải là thứ mà anh nên nghĩ đến ngay lúc này. Hoặc... ngay cả bình thường cũng không nên nghĩ đến.

"Khi đến được chỗ ẩn náu của Youko." – Atsumu lầm bầm, mặt hơi nóng lên và một lần nữa quay đi tránh ánh mắt Sakusa. "Tao sẽ là người kết liễu thằng đó."

"Mày thực sự có khả năng làm thế sao?" – Sakusa nhướn mày, ánh mắt vẫn tập trung vào con đường phía trước. 

"Muốn tao thử ngay trên người mày không? Thật ra tao rất sẵn lòng để làm đấy." – Atsumu đáp lại với vẻ khá bực bội, nhưng Sakusa chỉ cười nhạt.

"À. Lại là cuộc hội thoại này nữa sao?"

Atsumu hừ lạnh. Chuyện xảy ra giữa bọn họ chỉ là một lần duy nhất. Sakusa đã được thấy những gì gã muốn thấy, và Atsumu thì giải tỏa được những thứ đã dồn nén quá lâu. Và điểm nhấn hoàn hảo chính là có một gã đàn ông quyến rũ quan sát anh làm 'chuyện đó'. Bầu không khí lúc đó thật sự bùng nổ. Một trải nghiệm có một không hai. Lẽ ra bây giờ chuyện này phải hoàn toàn biến mất khỏi tâm trí anh rồi.

Nhưng nó vẫn chưa hề biến mất.

Bởi vì gã đàn ông nóng bỏng đó dường như còn trở nên quyến rũ hơn, và tia tò mò lóe lên trong Atsumu khi nhận ra những gì mình đã khơi gợi ở Sakusa chẳng những không hề lắng xuống sau cái đêm đó, mà còn lớn dần theo từng khoảnh khắc trôi qua.

Và vâng, anh đang đứng ở bên bờ vực của một ngọn lửa mà một khi đã bén, nó sẽ thiêu rụi tất cả, không thể nào dập tắt. Và Atsumu cũng biết rằng mình sẽ khó lòng nào thoát ra được. Nhưng ngay lúc này, anh cảm thấy đã tập trung hơn. Ít nhất là... một chút. Anh nghĩ vậy.

Atsumu cầm lấy chai nước kẹp giữa hai chân rồi mở nắp. Anh không thể không cảm thấy đắc ý ít nhất là ngang ngửa với Sakusa về cái đêm hôm qua. Dù sao thì anh cũng biết rõ mình đã làm ra trò gì với gã, và sự tò mò cứ thôi thúc anh muốn đẩy mọi thứ đi xa hơn. Liệu anh có thể khiến Sakusa phản ứng thêm chút nào nữa không? Liệu điều này có đủ để làm lung lay cái vẻ mặt lạnh như tiền kia không?

"Tao rất tò mò là mày sẽ phát ra tiếng kêu như thế nào khi rên rỉ đó Omi-kun." – Atsumu nhếch mép, rồi nhấp lấy một ngụm nước. "Tao cá là mày khóc trông sẽ rất đẹp." 

"Còn mày thì bớt ăn mặc như một thằng vô lại đi rồi có khi biết được đấy."

Atsumu suýt sặc nước ngay tại chỗ.

"Tao— Cái gì cơ—" Anh nghẹn họng, mắt mở to. Phản đòn này bật ngược lại anh mất rồi. Rõ ràng là câu châm chọc của anh chẳng thể làm Sakusa si nhê gì cả, nhưng Atsumu thì khác. Anh cúi xuống nhìn lại bộ trang phục của mình, rồi ngước lên nhìn Sakusa với vẻ không thể tin nổi. "Tao ăn mặc đẹp đẽ đàng hoàng cơ mà!"

Sakusa khẽ hắng giọng. "Cũng còn tùy vào người có mắt nhìn."

"Lời đó được nói ra từ một thằng bị mù màu như mày á?" 

"Ai? Mày hả?"

"Đ*t mẹ mày, Omi." – Atsumu bật cười chế giễu. "Thiệt sự mà nói, mày nên thêm chút màu sắc vào cuộc đời mình đi." Mà dù sao thì trông mày diện đồ đen cũng ngon chết tiệt. "Như vậy ít ra trông mày cũng đỡ... đỡ giống mấy thằng nhân viên nhà xác."

"Tao thích phong cách cổ điển hơn là mấy thứ màu mè lố lăng." – Sakusa nhướn mày, nhưng Atsumu chỉ hừ mũi. "Còn tao thì thích Yakuza chết hơn là sống, mà nhìn xem, mày vẫn còn thở ngon lành đấy chứ. Ít ra khi tao giết mày, trông mày cũng sẽ đẹp đẽ hơn trong quan tài hơn nhờ phong cách của tao đó Omi. Giờ thì tao hiểu vì sao mày cứ mặc mãi một kiểu rồi."

"Thật ngọt ngào khi những giấc mơ của mày vẫn cứ xoay quanh về tao. Tao gần như cảm động rồi đấy, Miya."

"Phải rồi, vì ngay cả trong giấc mơ tao còn xử gọn được mày nữa cơ mà."

"Ờ, vậy thì nhớ nhắc tao lần sau khi mày tự thẩm đến mức bắn run hết cả người nữa đi nhé." Lần này, Atsumu thực sự bị sặc nước. Nước bắn lên áo khoác của anh ướt nhẹp.

Sakusa cười trầm thấp. "Mày dễ bị nắm thóp quá đó Miya. Tao cứ tưởng mày là một đối thủ đáng gờm, nhưng có lẽ ai cũng có lúc nhìn nhầm."

Khoan đã, woah, dừng lại đã nào. Có nhiều chuyện đang diễn ra cùng lúc quá.

Thứ nhất, dù câu nói của Sakusa nghe có vẻ là một lời châm chọc, nhưng cũng có thể là một lời khen trá hình? Gã đã công khai thừa nhận rằng gã coi Atsumu là một đối thủ đáng gờm, và anh chắc chắn sẽ cảm thấy vui sướng với điều đó trong một thời gian.

Thứ hai, Atsumu chẳng dễ bị nắm thóp chút nào. Nếu Sakusa nghĩ gã đã nắm được anh trong lòng bàn tay, thì gã đã sai lầm nghiêm trọng rồi. Và thứ ba, quan trọng nhất là...

Sẽ còn có "lần sau" sao?

Mặc dù Atsumu đã tự nhủ rằng chuyện này chỉ xảy ra một lần duy nhất, nhưng việc Sakusa không hề muốn tiến xa hơn ngoài việc chỉ ngồi đó mà nhìn anh tự giải quyết lại khiến anh thấy khó chịu. Không phải anh trách gã, dĩ nhiên là không.

Nhưng mẹ kiếp, Sakusa quá hấp dẫn, và Atsumu biết mình cũng vậy, tất nhiên rồi. Nhưng nếu chỉ vài câu hướng dẫn của gã thôi cũng đủ khiến Atsumu hứng tình như vậy, nếu chỉ một màn tự xử đơn giản cũng làm anh sung sướng như thể vừa trải qua một cuộc mây mưa tuyệt đỉnh, thì anh thực sự tò mò muốn biết  tên khốn này còn có thể làm được gì nữa không. Vì chuyện đó quá tuyệt vời. Quá phi thường.

Nhưng mặt khác, Atsumu vẫn luôn nhớ rằng Sakusa là kẻ thù của anh, và lẽ ra anh chỉ nên có một mối quan tâm duy nhất đối với Yakuza: nhìn thấy bọn chúng chết. Và đúng vậy, Sakusa chắc chắn là kẻ mà anh muốn thấy dòng máu đổ nhiều nhất. Nhưng đôi khi (hay đúng hơn là lúc nào cũng vậy), Atsumu chẳng thèm quan tâm đến ba cái quy tắc, nhất là những quy tắc bất thành văn.

Chứ nếu không, anh đâu phải là Miya nữa chứ đúng không?

"Tao gần như bị ấn tượng rồi đấy, Omi." – Đôi mắt Atsumu hờ hững nửa khép. "Mày rất có tinh thần thép. Tao công nhận điều đó."

Sakusa hừ lạnh. "Vì tao đã không giết mày ngay lúc đó à? Tin tao đi, tao suýt nữa đã làm rồi."

"Ừ." – Atsumu lẩm bẩm. "Tao tin là mày cũng đã suýt..." Anh ngả người ra ghế, chân duỗi rộng hơn một chút. Atsumu nghiêng đầu sang một bên, ánh mắt lơ đãng nhưng sắc bén dán vào Sakusa, nhưng tên khốn vẫn chẳng mảy may dao động. Gã tiếp tục lái xe như thể chẳng có ai khác trên xe ngoài gã, nhưng vệt ửng đỏ mờ nhạt trên vành tai kia không thể nào qua mắt Atsumu được. Chàng sát thủ ném chai nước xuống sàn xe, khiến Sakusa nhíu mày.

Atsumu đã thấy rõ Sakusa cứng đến mức nào khi bắt anh phải kìm nén cực khoái, điều đó không thể nhầm lẫn được. Nếu Sakusa không muốn làm tình với anh vì nhiều lý do khác nhau thì Atsumu cũng có thể hiểu—mà thật ra thì cũng không lắm... Vì sao chứ? Atsumu rõ ràng ngon đến thế mà. Nhưng ít nhất, cái gã khốn đó cũng có thể tự 'thẩm du' khi Atsumu đề nghị, vậy mà gã còn từ chối cả chuyện đó nữa.

Sẽ thật tuyệt nếu có thể nhìn thấy những gì ẩn dưới lớp vải quần đắt tiền đáng ghét kia. Atsumu không khỏi tò mò, tự hỏi liệu của Sakusa to đến mức nào. Mẹ kiếp, không biết trông gã sẽ ra sao khi lên đỉnh nhỉ...

"Dù sao thì, chuyện đó cũng hơi tàn nhẫn đấy." – Atsumu hắng giọng, gạt bỏ những ý nghĩ vớ vẩn khỏi đầu. "Mày biết tao đã nhẫn nhịn rất lâu, vậy mà tất cả những gì mày có thể nghĩ đến là bắt tao tự kiềm chế? Mày là thằng cuồng ngược đãi à, Omi-kun?"

"Có thể." – Sakusa nhếch mép dưới lớp khẩu trang, Atsumu có thể nhận ra qua nếp nhăn nơi khóe mắt gã. Tên côn đồ tựa cằm lên nắm tay, điều khiển vô lăng chỉ bằng một tay. Trong thoáng chốc, ánh mắt Sakusa lướt qua trên người Atsumu. Nụ cười nhạo báng biến mất, thay vào đó là một ánh nhìn đầy hứng thú. "Mày nghĩ mình chịu được không?"

Khóe miệng Atsumu nhếch lên thành một nụ cười nhếch nhác, má anh nóng lên, và một dòng điện chạy thẳng xuống con c*c . Anh đúng là đồ cuồng bị ngược mà. Hợp nhau quá rồi còn gì.

"Cũng còn tùy." – Atsumu lẩm bẩm. "Mày còn gì để chơi nữa không?" 

"À thì..." – Khi dừng xe trước đèn đỏ, Sakusa quay sang nhìn Atsumu. Đôi mắt gã sáng lên. "Mày có vẻ thích chơi với dao. Vậy thì sao không thử—"

"Không đời nào." – Atsumu ngắt lời ngay lập tức, vẻ mặt lập tức trở nên nghiêm túc.

Sakusa lại nhếch mép, nghiêng đầu một chút. "Đừng nói với tao là mày sợ nếu tao dùng dao chơi với mày nhé, Miya? Chính thứ vũ khí của mày cơ mà?"

"Để mày giết tao á? Mày nghĩ tao ngu chắc?" 

"Thật luôn?" 

"Câm đi."

Atsumu biết mình đang bĩu môi đầy bực bội, và có thể cảm nhận được khuôn mặt đang nóng bừng lên. Chơi với dao à? Không đời nào anh sẽ dính dáng đến cái trò đó, nhất là đối với Sakusa. Tên khốn đó thậm chí còn chẳng biết cách cầm dao sao cho đúng nữa, phải không?

Đáng tiếc. Câu trả lời là có, gã biết.

Bởi vì không một tay mơ nào có thể cứa cổ thuộc hạ của Youko một cách gọn ghẽ như Sakusa đã làm hồi họ còn lùng sục hắn ở Shiratorizawa. Gã này không chỉ giỏi dùng súng, mà rõ ràng còn thành thạo với đủ loại vũ khí khác.

Atsumu đảo mắt. Đúng là phiền phức.

Khi Sakusa bắt đầu giảm tốc độ, không còn phóng xe như điên mà hòa vào dòng xe trên đường và quan sát mọi thứ xung quanh cẩn thận hơn, Atsumu biết họ sắp tới nơi của Youko. Cuối cùng, chiếc xe dừng lại trong một con hẻm nhỏ. Sakusa cau mày nhìn anh trước khi mở cửa bước ra.

"Youko đang ở trong một tiệm may ngay góc phố. Giờ này hắn chắc đang ở một mình, nhưng nếu vẫn còn ai khác trong đó, chúng ta sẽ không có nhiều thời gian." – Atsumu trợn mắt nhìn gã, chau mày, suy đoán hàm ý trong lời nói của Sakusa. Thấy Atsumu vẫn chưa hiểu, Sakusa tiếp tục.

"Mày có chuyện cần làm với hắn đúng không? Tao sẽ vô hiệu hóa hắn, sau đó mày có một tiếng đồng hồ." – Sakusa mở cửa xe, khiến Atsumu càng cau mày chặt hơn trước khi bước ra theo.  "20 phút cho mày nếu hắn không ở một mình, hoặc ít hơn. Còn tùy vào ai đang ở đó." – Gã nói khi đóng sầm cửa xe lại, ánh mắt không rời khỏi Atsumu.

Vậy là Atsumu được toàn quyền ra tay, nhỉ? Tốt. Điều này có nghĩa là anh có thể tra hỏi Youko về Osamu trước khi kết liễu hắn, chắc chắn sẽ không theo cách nhẹ nhàng. Anh nợ em trai mình và Hinata điều đó.

"Youko chắc chắn sẽ cố nổ súng vào chúng ta, nên để tao lo phần khống chế." – Sakusa lắp bộ giảm thanh vào khẩu súng của mình. "Mọi chuyện còn lại là do mày."

Atsumu nhướng mày nhìn Sakusa lắp ráp vũ khí. "Mày còn định gắn gì thêm vào đó nữa không? Báng súng? Nòng dài? Phanh mõm? Chúa ơi, Omi."

"Nói tiếng nữa là tao bắn bay cái não của mày liền đấy, Miya. Mày không thấy chúng ta đang ở Seijoh à. Nếu ai đó phát hiện chúng ta giết người của Ushijima, cả hai sẽ đi đời."

"Mày có muốn gắn thêm một cái báng dưới cầm cho chắc tay không? Hay là tay buôn vũ khí của mày hết đồ chơi để bán vì mày cứ tích trữ đủ thứ lên cái khẩu tí hon đó?"  

Sakusa trừng mắt nhìn anh, nhưng Atsumu chỉ phá lên cười. 

Vậy là chuyến đi nhờ xe của anh đến đây là kết thúc rồi hở? Thú vị đấy.

Atsumu gật đầu chắc nịch. Anh hiểu thông điệp mà Sakusa đang muốn truyền tải, rõ ràng là: Đừng có mà làm hỏng chuyện này. Và Sakusa không cần phải lo, vì ngón tay Atsumu đang ngứa ngáy lắm rồi, chỉ muốn nhuộm đỏ cơ thể Youko bằng máu mà thôi.

Khi họ rời xe của Sakusa và rẽ vào góc phố, tiệm may kia lập tức lọt vào tầm mắt. Không thể nào bỏ sót được. 

Lối vào của tòa nhà gạch được ốp gỗ, trang trí bằng nhiều ô cửa sổ hình chữ nhật nhỏ cùng kích thước. Bên trong, một tấm rèm nhung đỏ khổng lồ rủ xuống hai bên, được vén sang một phía để lộ tầm nhìn vào bên trong cửa tiệm. Phía trên lối vào là một tấm bảng hiệu màu xanh lam với dòng chữ vàng óng ánh: "The Black Sheep." (Con cừu đen)

Đúng là một trò trớ trêu của số phận.  

Sakusa cau mày nhìn cửa tiệm may, rồi cất giọng mà không thèm liếc Atsumu lấy một cái. "Đi thôi."

Sakusa sải bước nhanh về phía cửa tiệm, Atsumu theo sát ngay sau lưng. Không một chút do dự, Sakusa đẩy cửa bước vào, giương súng thẳng vào vai Youko và bóp cò. Một tiếng hét đau đớn vang lên khắp căn phòng, và khẩu súng lục trên tay Youko rơi xuống đất.

Mẹ kiếp. Sakusa vẫn ra tay tàn nhẫn y như cái lúc xử lý Goshiki. Chỉ khác là lần này, Youko có tên trong danh sách cần phải trừ khử của bọn họ.

"Mày là thằng chó nà—" Youko chưa kịp dứt lời thì Sakusa đã dí nòng súng vào đầu gối hắn và bóp cò lần nữa. Tiếng gào thét xé toạc căn phòng, Youko khuỵu xuống sàn, lăn lộn và rên rỉ bên cạnh khẩu súng của mình trong cơn đau. Máu thấm đẫm qua những ngón tay, và cùng với đó là những tiếng chửi rủa dồn dập. "Thằng chó đẻ! Đụ mẹ nó—Aaa!!"

Sakusa lạnh lùng đá khẩu súng của Youko ra xa, đảm bảo rằng hắn không thể với tới. "Ở đây còn ai khác không?"

"Bú con c*c tao đi nè, Saku—"

Một con dao cắm phập vào đùi Youko, và một tiếng thét nữa xé toang cổ họng hắn, mồ hôi túa ra trên thái dương, hơi thở gấp gáp.

"Trả lời sai rồi, thằng đần ạ." – Atsumu gằn giọng, ngồi xổm xuống bên cạnh Youko, rút con dao ra khỏi đùi tên khốn, rồi dùng chính máu đó quệt lên mặt hắn. Lưỡi dao lướt nhẹ qua da, chỉ để lại vết cắt mờ nhạt nhạt nhưng đủ để khiến Youko cứng người. Hắn nuốt khan, sắc mặt tái nhợt khi chạm phải ánh mắt chết chóc của Atsumu. "Nói lại xem nào."

"Miya Atsumu." – Youko bật cười, một tràng cười gần như điên loạn. "Vinh dự quá nhỉ... Vậy ra tin đồn đúng là thật, mày về phe Oikawa rồi."

"Bớt xàm ngôn đi." – Atsumu gắt lên, đứng thẳng dậy và trừng mắt nhìn xuống Youko. Khuôn mặt ngạo mạn đó trông đúng là chỉ chờ bị xử lý.

"Không có ai khác." – Sakusa lên tiếng sau khi lướt nhanh quanh tiệm để kiểm tra. Gã kéo tấm rèm lớn trước cửa để che lại, ngăn không cho người ngoài nhìn vào. Atsumu nhớ lại họ có một tiếng đồng hồ, nhưng giờ đây, anh đang cân nhắc rằng Youko có lẽ không đáng được tồn tại lâu đến thế.

Youko cố ngồi thẳng lên dựa lưng vào quầy, trông có vẻ khó nhọc khi cố gượng dậy. Hắn liếc nhìn Atsumu, mồ hôi túa ra khắp trán, tay còn lành lặn đè lên vết thương trên đùi để cố gắng cầm máu. Cơn đau khắc sâu trên gương mặt nhợt nhạt của hắn.

"Sao mày biết về sát thủ của Inarizaki?" – Atsumu gằn giọng hỏi. Giờ phút này, anh chẳng buồn quan tâm xem Youko có ổn hay không.

"Oh, Inarizaki... 'Vùng đất bất khả xâm phạm' đấy hử?" – Giọng hắn đầy vẻ giễu cợt. "Mày không biết sao? Mày là một món hàng béo bở đấy, Miya. Ai cũng muốn giành mày về phe mình, nhưng mày cứ nghĩ như thể mình giỏi lắm." – Gương mặt hắn méo mó vì đau, nhưng ánh mắt lại tràn đầy thù hận. "Cả lũ bọn mày đáng lẽ ra phải bị xóa sổ, nhất là cái thằng cầm đầu ngu ngốc của tụi mày."

"Mày giỏi thật đấy." – Atsumu cười khẩy. "Giỏi né câu hỏi mà tao hỏi."

Atsumu phớt lờ những lời lải nhải của Youko, đặc biệt là khi có mặt Sakusa ở đây, anh không muốn tiếp tục chủ đề đó. Sát thủ của Inarizaki rất mạnh, có lẽ là nhóm sát thủ mạnh nhất Nhật Bản trong vài năm gần đây, và điều khiến bọn họ trở nên đáng giá trong mắt nhiều kẻ chính là sự độc lập tuyệt đối.

Không như các tổ chức Sát thủ khác vốn chịu sự chi phối của Yakuza, Inarizaki tự vận hành, không bị ràng buộc bởi bất kỳ thế lực nào. Thật khó tin khi một nhóm không có bất kỳ đồng minh nào lại có thể đối đầu với 3 thế lực lớn cùng vô số thế lực nhỏ hơn mà không hề nao núng. Sát thủ của Inarizaki là hạng S. Ai cũng biết điều đó.

Chính vì vậy, chỉ có một nhóm người rất ít ỏi từng biết được kẻ thực sự đứng sau tổ chức Inarizaki, bởi vì với những kẻ cố gắng tìm hiểu quá sâu về chuyện đó, 6 tấc dưới lòng đất là nơi an nghỉ vô cùng tiện lợi.

Gương mặt đại diện duy nhất được biết đến của Inarizaki là Kita. Với vai trò là một kẻ môi giới hợp đồng, lão đảm bảo không một ai có thể động đến gia đình mình—đó luôn là ưu tiên hàng đầu của lão. Đụng đến người mà lão trân trọng chẳng khác nào tự ký vào bản án tử, và cũng vì lý do đó, số lượng khách hàng của Kita luôn bị giới hạn. Bởi lão không muốn thu hút quá nhiều sự chú ý không cần thiết.

Vậy nên, Atsumu tự hỏi làm thế nào mà một kẻ như Youko lại biết nhiều về Inarizaki và chính anh đến vậy. Kita sẽ không bao giờ ký hợp đồng với loại người như hắn.

Youko nghiến chặt răng khi Atsumu đập mạnh một bàn tay lên vết cắt trên đùi hắn, còn tay kia bóp lấy vai hắn, ấn mạnh vào vết thương do đạn bắn. Một mặt, Atsumu cầm máu để giữ hắn tỉnh táo, mặt khác, anh cố ý khiến hắn chịu đựng đau đớn nhiều hơn. Dù sao thì, Youko không nên bỏ lỡ bất kỳ giây phút tra tấn nào, và một tiếng đồng hồ có thể là quãng thời gian rất dài cho tất cả.

"Nói tao nghe đi nào, Pudding." – Ở phía sau, Sakusa khẽ hừ mũi và đập mạnh thứ gì đó xuống, nhưng anh quyết định lờ gã đi. "Ai là người cung cấp tin cho mày?"

Youko nhíu chặt mày, nhắm mắt lại hít sâu qua cơn đau, rồi khi đã dần quen với nó, hắn mở mắt ra và nhếch môi cười nhạo. Ánh nhìn hắn dành cho Atsumu tràn đầy thù hận và căm ghét, hoàn toàn không có ý định hé răng nửa lời. Đúng là loại cáo già.

"Sao? Nếu tao nói thì chúng mày sẽ tha mạng cho tao chắc?"

Vậy ra đó thực sự là một trong số khách hàng của Kita.

"Tao có thể rộng lượng lắm đấy, thậm chí là hào phóng nữa cơ." 

"Oh, Sát thủ nhân từ ghê." – Sakusa bật cười khẩy, còn Atsumu thì bực mình chặc lưỡi, đảo mắt một vòng trước khi quay lại nhìn Youko. Hắn đang đổ mồ hôi ngày một nhiều hơn, sắc mặt nhợt nhạt dần, cả người tái đi trông thấy. Hắn sẽ không trụ được lâu nữa, vậy mà ánh mắt căm phẫn vẫn còn cháy rực.

Atsumu đưa tay từ vai lên cằm hắn, bóp mạnh và ép hắn ngẩng đầu lên đối diện với đôi mắt lạnh lẽo của mình. Đáng sợ là vậy, nhưng ẩn sâu trong ánh nhìn tàn nhẫn ấy, thứ duy nhất còn sót lại chính là một tia hy vọng mong manh—hy vọng rằng có thể mang em trai anh trở về nguyên vẹn.

"Có cần tao nhắc lại cho mày nhớ là mày đang nói chuyện với ai—" Atsumu chưa kịp nói hết câu thì Sakusa đã lục lọi gì đó phía sau lưng anh, âm thanh loạt soạt như tiếng giấy bạc bị vò nát. Atsumu đột ngột buông Youko ra, đứng thẳng dậy và quay ngoắt lại, ném cho Sakusa một cái nhìn tức tối.

"Omi, mày làm cái quái gì quài vậy?!"

"Tao đang tìm một bộ vest cho mày." – Tên khốn đó đáp tỉnh bơ rồi cầm lấy một bộ quần áo được bọc gọn trong túi nhựa, trông như một bộ vest xám nhạt có họa tiết kẻ sọc mờ. Gã kéo khóa túi lại và treo nó lên cánh cửa ra vào.

"Để chỉnh lại câu đó." – Gã nói thêm, mặt không chút biểu cảm. "Tao 'đã' tìm xong bộ đồ vest cho mày rồi. Tao nghĩ nó sẽ hợp với mày đấy, nhưng thực ra thì bộ nào cũng sẽ hợp thôi. Dù sao thì nhìn nó cũng đỡ hơn cái phong cách ăn mặc chẳng khác nào đứa con nít 5 tuổi đó của mày."

Atsumu trừng mắt nhìn gã, đầu óc nghiêm túc cân nhắc xem có nên giết Sakusa luôn tại chỗ hay không. Hoặc cả hai. Ừ, có lẽ giết cả hai đứa này luôn thì sẽ tuyệt vời hơn nhiều.

Ánh mắt đầy lửa giận của anh va vào màn đêm tĩnh mịch trong đôi mắt Sakusa. Nhưng tên khốn đó chẳng bận tâm, gã chỉ bước đến gần Atsumu rồi khẽ nhăn mũi khi nhìn xuống Youko với vẻ khinh miệt.

"Mày đang phí thời gian đấy, Miya." – Youko liếc nhìn Sakusa bằng ánh mắt càng căm ghét hơn lúc nãy. "Hắn ta chỉ mở miệng ra để nói mấy câu bâng quơ thôi. Hắn sẽ không khai đâu."

Atsumu thừa biết điều đó. Youko đã chấp nhận cái chết của mình từ lâu. Vậy thì tại sao hắn lại phải phản bội những kẻ mà hắn từng làm việc cùng để làm gì chứ? Điều đó chẳng có nghĩa lý gì cả.

Sakusa đi vòng ra sau quầy nơi Youko đang tựa vào, rồi bắt đầu lướt tay kiểm tra bề mặt gỗ. "Giết nó đi." – Gã lơ đãng buông một câu, ánh mắt vẫn dán chặt vào chiếc quầy—rõ ràng chả quan tâm gì đến cuộc thẩm vấn đang diễn ra.

Thời gian của Youko sắp hết, và hắn đang bị mắc kẹt giữa ranh giới của sự sống và cái chết. Nếu hắn thực sự đến lúc phải đi, Atsumu có lẽ sẽ không ngần ngại mà tiễn hắn chầu trời ngay. Nhưng anh biết cách làm việc của mình. 

Đây không phải lần đầu tiên Atsumu khiến một kẻ cứng đầu như Youko mở miệng. Chỉ khi Youko hoàn toàn mất đi ý chí sống mà vẫn không chịu hé răng, Atsumu mới có thể chắc chắn rằng mọi thứ anh làm lúc này đều vô ích. Nhưng anh chưa thể từ bỏ, không khi Youko là manh mối gần nhất anh có được để tìm ra nơi ở của Osamu.

Anh quay  lại kẻ đang quằn quại trên nền đất, gương mặt trở nên nghiêm túc hơn. Nếu Youko không chịu trả lời câu hỏi trước, thì có lẽ một câu hỏi khác sẽ hiệu quả hơn.

"Osamu đang ở đâu?"

Ánh mắt Atsumu thoáng lướt qua Sakusa, người vẫn đang lục lọi các ngăn kéo đối diện anh. Anh thề rằng cơ thể Sakusa đã khựng lại trong một khoảnh khắc khi anh thốt ra tên em trai mình. Hoặc có thể anh chỉ tưởng tượng ra điều đó. Dù sao thì anh cũng chẳng quan tâm.

Youko bật cười một cách yếu ớt, gương mặt méo mó vì đau đớn, lồng ngực phập phồng nặng nề. Sắc mặt thảm hại của hắn ngày càng tái nhợt khi máu vẫn không ngừng rỉ ra. Cố gắng thở gấp, hắn mấp máy môi muốn nói gì đó. "Làm sao tao biết được?"

Atsumu bực mình tặc lưỡi, cau mày. Lại một kẻ thích chơi trò giả ngu nữa phải không? Thề là anh ghét nhất cái loại người này.

"Cái hôm tụi mày tấn công Hinata ở Shiratorizawa, đám khốn nạn của của mày cứ nhắc đến tên nó. Tao khá chắc là mày phải biết một hai điều gì đó." – Atsumu cúi xuống, túm chặt lấy cổ áo Youko mà kéo mạnh, khiến hắn rít lên vì đau đớn. "Đừng có giỡn mặt với tao, nếu không thứ tiếp theo tao cắt sẽ là con c*c của mày đấy."

Youko vẫn còn gan bật cười khẩy.

"Tụi tao chỉ dựng chuyện để dụ mày ra thôi." – Hắn nheo mắt, nuốt khan một cái như đang phải vật lộn để giữ tỉnh táo. "Tao không biết Osamu ở đâu cả."

Atsumu nheo mắt nhìn hắn đầy nghi hoặc, cảm giác rằng Youko đang nói dối. Và linh cảm của anh được xác nhận khi Sakusa bỗng đứng thẳng người lên, và rút ra một thứ gì đó từ trong ngăn kéo. 

Gã nhướng mày, nhìn chằm chằm vào món vật nhỏ cầm trong tay mình. "Vậy cái này là gì?"

Máu trong người Atsumu như đông cứng lại. Cảm giác như có một xô nước đá vừa dội thẳng lên người mình.

Trên bàn tay đang đeo găng của Sakusa, lủng lẳng một sợi dây chuyền vàng – y hệt chiếc mà Atsumu đang đeo trên cổ. Điểm khác biệt duy nhất là mặt dây không phải hình trăng khuyết, mà là một chiếc nhẫn với những gai nhọn lớn nhỏ xen kẽ lẫn nhau, tựa như một mặt trời rực lửa.

'Hắn đang giữ thứ gì đó thuộc về Osamu. Tôi nghĩ cậu nên đi lấy lại.'

Dạ dày Atsumu quặn lại. Bỗng dưng, những lời của Oikawa trở nên quá rõ ràng.

Đây là sợi dây chuyền của Osamu. Và tên Kumichō đã biết về nó. Hắn biết Youko có thông tin về Osamu. Hắn biết nếu Atsumu đối đầu với Youko, anh sẽ tiến gần hơn đến việc tìm ra em trai mình. Hắn biết Youko biết nhiều hơn những gì thằng khốn đó đang giả vờ.

Nhưng làm thế quái nào mà Oikawa lại biết được?

Và tại sao hắn lại để chuyện này cho Atsumu xử lý, trong khi hắn hoàn toàn có thể tận dụng điều đó?

"Mày lấy cái này từ đâu ra?" – Giọng Atsumu trầm khàn, gần như là thì thầm. Đôi mắt anh dán chặt vào sợi dây chuyền, giận dữ đến mức gương mặt còn nhợt nhạt hơn cả Youko.

Anh thả người Youko xuống, mặc kệ tiếng rên đau đớn của hắn. Atsumu tiến lại gần Sakusa, từng bước chậm rãi, cẩn thận nhận lấy sợi dây chuyền từ tay gã rồi chăm chú ngắm nhìn món trang sức nằm trong lòng bàn tay mình.

Có một cảm giác nghèn nghẹn nơi cổ họng, khó khăn đến mức nuốt cũng chẳng trôi. Anh đã từng cảm nhận điều này trước đây—chính là khoảnh khắc anh để Osamu trượt khỏi tầm tay. Khi ấy, cảm giác tội lỗi cứ đeo bám lấy Atsumu không buông, và bây giờ nó lại một lần nữa quay lại cào xé tâm trí anh.

Cảm giác như mặt đất dưới chân Atsumu vừa sụp đổ. Như thể anh đang rơi xuống một vực sâu không đáy, mãi mãi, cho đến khi tan thành từng mảnh. Như thể có một lực hút vô hình nào đó đang ghì anh xuống, nhấn chìm anh. Một hố đen xé toạc anh khỏi thực tại. Tai anh ù đi, toàn thân tê dại. Trong đầu anh giờ đây chỉ hiện lên một hình ảnh duy nhất—thi thể lạnh ngắt của Osamu.

Anh cần biết em trai mình đang ở đâu.

Sakusa nhìn anh chằm chằm, ánh mắt đầy nghi hoặc, dường như đã nhận ra nỗi đau ẩn sau vẻ hung hãn của Atsumu. Nhưng tất cả những gì Atsumu có thể tập trung vào lúc này chỉ là sợi dây chuyền của Osamu. Một nửa còn lại của anh.

Cơn giận bùng lên trong lồng ngực anh.

"Osamu đang ở đâu?" – Atsumu lặp lại, lần này nhỏ giọng hơn, nhưng không kém phần đe dọa. Anh vẫn nhìn chằm chằm vào sợi dây chuyền trong tay, trong khi cả thế giới như đang nghiền nát anh thành từng mảnh vụn. Anh siết chặt bàn tay lại, ấn mạnh mặt dây chuyền cùng móng tay mình vào lòng bàn tay đến mức đau buốt.

Hít thở đi.

Atsumu nhắm mắt lại, cố nuốt trôi cục nghẹn trong cổ họng. Anh siết tay chặt hơn nữa, đến mức máu rỉ ra, nhỏ từng giọt xuống mặt quầy giữa anh và Sakusa. Nhưng anh chẳng cảm thấy gì ngoài cơn giận dữ, nỗi căm hận, cùng khát khao được đập nát một thứ gì đó. Bất cứ thứ gì. Cảm xúc trong anh như một cơn bão cuộn trào—hung hiểm, chết chóc.

Còn có thể cảm thấy gì khác ngoài khao khát  thiêu rụi cả thành phố này cháy thành tro?

Bình tĩnh lại nào, 'Tsumu...

Việc bị đánh giá thấp là điều Atsumu thường xuyên gặp phải. Những kẻ từng xem thường anh, nếu như còn sống, chúng chắc chắn sẽ không bao giờ dám phạm sai lầm đó lần thứ hai. Nhưng để có kẻ ngu ngốc đến mức dám chọc giận anh đến thế, dù biết rõ anh có thể làm ra những gì thì thật là hiếm có. 

Ấy vậy mà Youko lại chọn làm điều đó. Quá ngu xuẩn.

Chẳng phải hắn đã gần như cận kề cái chết rồi sao? 

Hắn còn muốn gì nữa đây?

"Nó không có ở trong túi tao đâu." – Youko đáp lại, cười khẩy, còn đủ trơ trẽn để bật ra một tràng cười khinh bỉ. Máu từ mũi hắn vẫn nhỏ xuống nền nhà.

Sakusa cau mày sâu hơn khi quan sát Atsumu. Gã có linh cảm tên Sát thủ này bắt đầu có dấu hiệu như một bom hẹn giờ sắp phát nổ.

Và rồi Atsumu thực sự mất kiểm soát. Có một số người giỏi kiềm chế hơn những kẻ khác. Huống hồ gì...

Osamu từ trước đến nay vẫn luôn là người điềm tĩnh hơn.

Chỉ trong chớp mắt, Atsumu đã lao vào túm lấy cổ Youko, đấm thẳng một cú trời giáng vào quai hàm của hắn. Anh nhảy bổ lên người thằng khốn đó, tung thêm một cú đấm nữa vào sống mũi, tiếng xương vỡ vang lên chát chúa trong căn phòng nhỏ.

"Nó ở đâu?!" – Atsumu gầm lên, nắm đấm liên tục giáng xuống gương mặt đã be bét máu của Youko. Hắn không còn sức để chống cự nữa, chỉ có thể lãnh trọn từng cú đánh trong khi Atsumu mất hoàn toàn kiểm soát với chính mình.

Miya...

Anh cần biết Osamu đang ở đâu.

Miya.

Osamu bị bắt cóc bởi vì—

'Tsumu...

"Miya!" – Sakusa giật mạnh anh ra khỏi cơn cuồng loạn.

"Cái gì?!" – Atsumu gầm lên.

Đôi mắt vàng rực của anh vẫn hừng hực cơn thịnh nộ, bản năng giết chóc hoàn toàn lấn át lý trí. Trong tâm trí anh chỉ có một ý nghĩ duy nhất—kết liễu Youko. Ngay cả khi ngước lên đối diện với ánh mắt của Sakusa, anh cũng chẳng cảm thấy gì ngoài nỗi hối hận.

Tại sao lại là 'Samu?

Tại sao chúng không bắt anh đi chứ?

Atsumu thở hổn hển, đối mặt với Sakusa sau khi gã kéo mạnh anh ra khỏi Youko, lúc anh vẫn chưa kịp phản ứng lại được với giọng của gã. Sakusa siết chặt lấy bắp tay Atsumu, một tay khác ghì chặt lấy cổ áo khoác màu đỏ thẫm của anh. Đôi mắt sâu thẳm của gã khóa chặt lấy chàng Sát thủ, như thể đang tìm kiếm bất cứ dấu hiệu nào cho thấy Atsumu đã tỉnh táo lại.

Và kỳ lạ thay... chỉ đến lúc này, Atsumu mới để ý rằng đôi mắt của Sakusa không hoàn toàn là màu đen tuyền, mà ẩn trong đó là một sắc xanh lá rất thẫm, rất sâu, đến mức gần như chìm vào trong bóng tối.

Đẹp quá, Atsumu nghĩ thẫn thờ, tự hỏi liệu mình đã từng thấy đôi mắt nào đẹp đến thế chưa.

Chưa từng. Và có lẽ sẽ không bao giờ có lần thứ hai để nhìn thấy chúng.

"Hắn ta gần như đã là một cái xác rồi, Miya." – Giọng Sakusa khàn đi vì bực bội, đồng tử khẽ giãn ra, sắc mặt thoáng qua chút gì đó như sự bất an. Gã trông vô cùng khó chịu. Cảm giác như gã không thể chịu nổi khi chứng kiến cảnh tượng Atsumu lúc này. Phải mất một lúc Atsumu mới nhận thức được mọi thứ đang diễn ra.

Nhưng rồi, khi anh bắt gặp đôi bàn tay Sakusa khẽ run lên, anh mới thực sự bừng tỉnh. Một người bình thường ắt hẳn sẽ chẳng nhận ra đâu. Nhưng với Atsumu thì có.

Sakusa có lý do riêng để luôn chọn súng thay vì dùng dao. Atsumu biết rõ điều đó. Anh cũng biết gương mặt mình giờ đang dính đầy máu—là máu của Youko. Bàn tay đẫm máu của anh siết lấy cổ tay Sakusa, chỉ có lớp vải vest của gã làm vật ngăn cách giữa chúng.

Và rồi, Atsumu nhớ đến lời nhắc nhở của Iwaizumi.

'Sakusa cực kỳ ghét bị chạm vào.'

Hoặc có lẽ, gã chỉ là không biết phải đối phó với nó như thế nào mà thôi.

Atsumu lập tức buông tay ra khi nhận ra cơn thịnh nộ của mình vừa rồi suýt nữa khiến Sakusa rơi vào cơn hoảng loạn—thứ mà cả hai đều không thể đối phó được vào lúc này.

Ban đầu, đó chỉ là một linh cảm của Atsumu mà thôi. Nhưng khi nhìn thấy gương mặt đầy vẻ ghê tởm của Sakusa, anh chắc chắn rằng gã mắc chứng sợ bẩn. Các dấu hiệu quá rõ ràng, và Atsumu nhận ra chúng ngay, vì mẹ anh cũng đã từng như vậy.

Vài giây sau, Sakusa cũng buông tay ra khỏi Atsumu rồi biến mất vào nhà vệ sinh của tiệm may. Atsumu cau mày, ánh mắt vẫn dõi theo gã. Nhưng anh quyết định im lặng. Bởi nói gì vào lúc này chỉ tổ khiến cho mọi chuyện thêm tồi tệ hơn mà thôi.

Thay vào đó, anh quay lại nhìn Youko, kẻ đang nằm bất động dưới sàn, cả người be bét máu. Đầu hắn lắc lư nhẹ, mắt chớp liên tục, miệng phát ra những tiếng rên rỉ yếu ớt mà Atsumu chỉ từng nghe từ những kẻ sắp chết. Hắn đang đau đớn, và thật thỏa mãn khi chứng kiến điều đó.

"Có lời trăn trối nào không, thằng khốn?" – Atsumu hỏi, cúi xuống bên cạnh Youko. Anh đưa mu bàn tay gạt mấy lọn tóc vướng trên mặt mình, ánh mắt đầy ghê tởm nhìn xuống kẻ sắp chết nằm dưới đất.

Atsumu rút con dao của Osamu khỏi bao, đặt lưỡi dao kề lên cổ Youko. Nhưng ngay trước khi anh kịp ra tay, tên khốn lầm bầm điều gì đó khiến động tác của Atsumu khựng lại.

"...aka." – Giọng hắn nhỏ đến mức gần như không nghe thấy.

Atsumu nghiêng đầu, nhíu mày. "Gì cơ?"

"Os—" Youko lại lên tiếng, nhưng ngay lập tức nghẹn lại vì một tiếng rên đau đớn.

"Nào, tỉnh táo chút đi bạn hiền." – Atsumu vỗ nhẹ hai cái lên má Youko để giữ hắn tỉnh. Mí mắt Youko khẽ mở rồi lại nhắm nghiền. Hắn nuốt khan, nghẹn lại, sau đó quằn quại, ho ra một ngụm máu. Atsumu thở dài.

Hắn sẽ không còn trụ được bao lâu nữa.

Youko rên lên đau đớn, khó nhọc hớp lấy từng ngụm không khí giữa những cơn ho, rồi cuộn người lại, run rẩy. "Osaka..." – Hắn thều thào, giọng khàn đặc.

Atsumu sững người, nhíu mày nhìn xuống kẻ hấp hối trước mặt. Hắn đang khóc. Lông mi hắn ướt nhòe, và Atsumu biết... đây là dấu chấm hết cho Youko.

Osaka?

Có thể là một lời nói dối khác. Nhưng linh cảm mách bảo anh rằng lần này Youko đang nói thật. Nếu Osamu ở Sendai, anh đã tìm ra cậu từ lâu rồi. Và thực tế là Osaka chính là nơi duy nhất anh chưa dám đặt chân tới—vì nỗi sợ hãi tồi tệ nhất của bản thân.

Anh sẽ phải đến đó. Có thể đây là một manh mối.

"Ngoan lắm." – Atsumu thì thầm, ấn lưỡi dao vào tĩnh mạch của Youko. "Tao sẽ giúp mày đi nhanh thôi."

Youko nấc nghẹn khi nghe anh nói. Nhưng tiếng nấc nhanh chóng tắt lịm đi khi Atsumu lạnh lùng lia con dao qua da thịt hắn, kết thúc mọi thứ một cách gọn gàng.

Cái này là cho Hinata...

Atsumu đứng dậy, lặng lẽ nhìn xuống thi thể Youko. Anh gần như cảm thấy có chút áy náy.

...và vì Osamu.

Atsumu giật mình quay phắt lại khi thấy Sakusa bước ra khỏi nhà vệ sinh, anh cứ đứng đó nhìn gã chằm chằm. Nhưng họ cần phải rời khỏi đây. Ngay lập tức.

"Trời đất quỷ thần ơi Omi! Mày trông tươi tỉnh hẳn ra đấy! Cảm giác về tao mãnh liệt quá nên vô trỏng ngồi khóc luôn hả?" – Atsumu giễu cợt nói, cố làm dịu đi bầu không khí lúc nãy. Dù gì thì người mất kiểm soát trước cũng là anh. 

"Tao đã ói năm lần, rồi làm thêm một lần nữa cho chắc. Ừ với cả tao cũng mong mày sặc nước miếng chết mẹ đi cho rồi để bớt nói." – Sakusa gằn giọng. 

"Ủa, rồi mắc gì quạo dị ba?" – Atsumu cười khẩy, nhưng ngay lập tức bị Sakusa lườm cháy mặt. "Trời ạ, tao đùa thôi mà, đừng làm căng vậy chứ Omi!" – Atsumu thở dài một hơi. Đã đến lúc họ phải rời đi rồi. "Giờ thì đi thôi."

****************

Tâm sự Translator: dạo này bận quá sủi hơi lâu -.-

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top