*****************

Tìm được Youko, rồi tìm ra Osamu.

Nước nóng xối xuống cơ thể trần trụi của Atsumu, từng giọt rơi lộp độp qua gáy rồi nhỏ xuống sàn nhà. Những viên gạch dưới chân anh bắt đầu ướt sũng.

Chỉ mới vài tuần trước đây thôi, Atsumu vẫn còn đang lang thang khắp Sendai một mình, bám theo từng manh mối nhỏ nhất để tìm ra cậu em trai, tiến triển chẳng đáng là bao cả. Vậy mà hôm nay, với sự giúp đỡ của Oikawa, Atsumu đã tiến rất gần với việc tìm thấy Osamu. Gần đến mức, anh chắc chắn sắp được nhìn lại gương mặt ngốc nghếch của em trai mình.

Oikawa không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào, lục tung mọi ngóc ngách, làm mọi cách để lần ra dấu vết của Osamu. Lý do cho tất cả những việc này? Đó là điều Atsumu vẫn chưa hiểu rõ. Oikawa tốt bụng đến mức vô tư, không có động cơ thầm kín gì sao? Điều đó, Atsumu chẳng thể nào tin nổi.

Nhưng anh vẫn biết ơn mọi thứ mà tên Kumichō đã mang lại. Và dù chỉ cần nghĩ đến đây thôi cũng đủ khiến Atsumu cảm thấy phát ớn, nhưng anh cũng phải thừa nhận rằng Sakusa Kiyoomi thực sự là một trợ thủ đắc lực trong cuộc tìm kiếm này.

Sakusa luôn chính xác, đầu óc sắc bén, và không thể phủ nhận là gã ta giỏi kinh khủng trong những việc mình làm. Và Chúa ơi, Atsumu ghét cay ghét đắng cái cách Oikawa sắp xếp gã làm việc cùng mình. Nhưng cuối cùng, gã đó hóa ra lại là một ân huệ trời ban. Nếu không có Sakusa, Atsumu đã chẳng thể tiến xa đến vậy. Gần đến Osamu. Gần tìm thấy người em sinh đôi của mình.

'Chỉ có mình cậu là được dung túng ở Shiratorizawa thôi, Kiyo-chan...'

Những lời của Oikawa lại vang vọng, và nó được khẳng định rõ hơn qua sự dè dặt của Semi và nỗi sợ hãi rõ ràng của Goshiki trước Sakusa. Dù Shiratorizawa không nằm trong địa bàn của Oikawa, và những kẻ sống ở đó luôn tìm cách chống đối hắn, nhưng mọi hành động của họ đều lập tức dừng lại khi có sự can thiệp của Sakusa. Atsumu ngẩng đầu lên, nhắm mắt lại, để dòng nước nóng hắt thẳng vào mặt.

Thật kỳ lạ.

'May là có Oikawa chống lưng cho mày đấy.'

Nếu Atsumu không hiểu rõ, có lẽ anh sẽ nghĩ rằng Sakusa chẳng khác nào một con tốt trên bàn cờ. Nhưng Atsumu biết rõ hơn thế. Sakusa chẳng hề ngần ngại cãi lại mệnh lệnh của Kumichō, cũng chẳng sợ làm mọi thứ theo cách riêng của gã.

Ấy vậy mà gã vẫn nghe lời Oikawa, chấp nhận bị ép phải làm việc chung với cái tên mà gã căm ghét nhất – Miya Atsumu.

'Hai kẻ mạnh nhất ở Sendai sẽ làm việc cùng nhau.'

Tại sao?

'Tao thật sự mong mày chết ngay hôm nay.'

Atsumu đáng lẽ đã chết – hoặc ít nhất đã bị thương nặng. Nếu Sakusa không đá anh văn ra, viên đạn đó chắc chắn đã găm vào người anh, và giờ đây người nằm trên vũng máu sẽ là Atsumu, chứ không phải những kẻ khác mà anh đã nhìn thấy.

Nếu Sakusa không rạch cổ tên đó vào cuối nhiệm vụ, Atsumu có lẽ đã là người nằm xuống đất, bất động, chết.

Sakusa ghét làm việc cùng Atsumu ít nhiều cũng ngang ngửa với Atsumu ghét chuyện đó. Vậy tại sao gã lại xen vào? Tại sao không mặc kệ Atsumu chết đi? Vì suy cho cùng, đó cũng là lỗi của Atsumu khi anh quá lơ là.

Atsumu thở hắt ra rồi thoa xà phòng lên người, kỳ cọ làn da sạch sẽ và để nước nóng xoa dịu cơ bắp. Anh xả sạch bọt xà phòng rồi cau mày, nhưng vẫn đứng yên dưới vòi nước thêm một lúc nữa. Rốt cuộc, Oikawa đã nắm được thóp gì để khiến Sakusa phải nghe lời?

Sakusa...

Atsumu khẽ rên rỉ.

Mẹ kiếp, sao không ai cảnh báo cho Atsumu rằng Sakusa Kiyoomi lại nóng bỏng thế này? Thì tất nhiên, gã là kiểu đàn ông sẽ khiến người ta phải ngoái đầu lại nhìn. Khoác lên mình mấy bộ vest đắt tiền chết tiệt, cộng thêm cái cơ thể săn chắc đến mức khó tin đó... nhìn trông mà ngon nghẻo ra trò. Còn mặt mũi của gã? Mẹ kiếp, đẹp quá đáng. Phải nói là đẹp đéo chịu nổi. 

Ai cũng biết rõ Sakusa có cặp mắt đen láy chết người thế nào, và Atsumu thì bị hút hồn không trượt phát nào. Đôi lông mi dài, đen dày, và cong vút. Hai cái nốt ruồi phía trên chân mày phải hoàn hảo, nằm sát làn da trắng mịn như sứ – ai mà không ngoái lại nhìn lại hai lần cơ chứ?

Và chết tiệt, đôi môi đó. Đôi môi mềm hoàn hảo đến tội lỗi chết người, lúc nào cũng hơi chu ra một chút. Atsumu tự hỏi chúng trông sẽ thế nào nếu Sakusa mím lại? Sẽ ra sao khi đôi môi đó bao bọc quanh phần con cặ—?

Atsumu vội vặn nước lạnh đến mức gần như đông lại.

"Khốn kiếp..." – Anh rủa thầm, việc thay đổi nhiệt độ nước không giúp ích được gì cho vấn đề đang lớn dần trong anh. Nhưng Atsumu cứ để dòng nước dội thẳng xuống đầu, chảy dài khắp cơ thể suốt vài phút cho đến khi bắt đầu run bần bật lên. Da gà nổi khắp người, máu trong người không còn cơ hội dồn xuống dưới bụng nữa.

"Trời ạ... mày đúng là bí bách quá rồi, 'Tsumu." – Anh đưa tay chà mạnh lên mặt, tắt nước rồi bước ra khỏi buồng tắm. 

Đã bao lâu rồi nhỉ? Bao lâu rồi kể từ lần cuối anh thân mật với ai đó? Chắc là trước khi Osamu biến mất. 

Atsumu không có thời gian để bận tâm đến mấy chuyện tầm phào này, anh cần phải tìm ra em trai mình. Hơn nữa, từ lúc rời Hyōgo, anh phải cực kỳ cẩn thận – chả ai muốn bị ăn dao hay dính đạn vào lưng trước khi kịp đạt tới cực khoái cả. Chết kiểu đó thì đúng là nhục đến tận mồ.

Nhưng khốn nạn thay, Atsumu vẫn không ngừng nghĩ đến mấy ngón tay thuôn dài, mảnh mai từng đặt trên cổ mình. Lực siết nhẹ nhàng lên khí quản. Cái ánh nhìn đó, ánh nhìn như dán chặt vào đôi môi anh trong một giây dài đến mức đáng ngờ.

Sakusa cứ len lỏi vào tâm trí Atsumu, khiến anh rơi vào những suy nghĩ không đứng đắn—những thứ mà anh thực sự không có thời gian để bận tâm ngay lúc này. Da anh râm ran dưới lớp quần áo vừa mới thay, nhưng anh nhất quyết không để cơn rùng mình chạy dọc sống lưng lần nữa.

Thứ duy nhất Atsumu muốn từ lũ khốn trong cái thị trấn này là máu, dù bọn chúng có quyến rũ đến đâu. Quyến rũ, tử tế, và—

Atsumu lắc đầu thật mạnh để cố giũ bỏ những suy nghĩ đó. Đúng là anh muốn có một phần của Sakusa, nhưng lý do cũng giống như khi anh muốn có những người đàn ông nóng bỏng khác – để có thể loại bỏ họ, ra tay khi họ yếu đuối nhất. Nhưng nếu anh giết Sakusa bây giờ, anh sẽ phá hỏng mọi cơ hội để tìm lại Osamu... Oikawa chắc chắn sẽ đảm bảo điều đó. 

Nên không, Atsumu phải tự trấn tĩnh, dẹp hết mớ suy nghĩ lung tung và tập trung vào nhiệm vụ chính. Là em trai. Là Osamu. Anh không được quan tâm đến Sakusa. Không được để bất cứ thứ gì về Sakusa bận tâm đến mình.

Nhưng tâm trí anh lại không đồng điệu với ý nghĩ đó. Và chính nó làm Atsumu khó chịu đến mức không chịu được. Một kiểu khó chịu vừa bực bội lại vừa rối bời, đến mức anh không biết cách nào diễn tả nổi.

*****************

Atsumu không thấy được mấy khớp ngón tay của Sakusa dưới lớp găng tay, nhưng với cách gã siết chặt vô lăng, anh chắc chắn chúng phải đang trắng bệch ra. Anh khẽ hừ mũi, nhìn thấy những đường gân trên trán Sakusa nổi lên, chắc hẳn chúng đang giật thình thịch vì dòng máu sôi sục và cơn bực tức tột độ.

Kể từ khi bước vào xe của Sakusa, Atsumu chưa hề ngậm miệng lại lấy một giây. Anh quyết định rằng nhiệm vụ mới của đời mình là chọc tức tên Yakuza khốn kiếp kia đến mức cực điểm, vì nói liên tục dường như dễ chịu hơn nhiều so với việc im lặng vào lúc này.

Nói chuyện đồng nghĩa với việc (ít nhất là trong trường hợp của Atsumu lúc này) là không phải nghĩ lung tung, mà suy nghĩ ít lại thì khỏi phải tơ tưởng tới mấy cái ý tưởng bệnh hoạn về thằng cha ngồi kế bên. Nói chuyện là cách đánh lừa tâm trí, và Atsumu thề là anh sẽ làm mọi cách để không tái diễn cái sự cố trong buồng tắm hồi sáng.

Thế nên giờ đây, Atsumu đang ngồi cùng tên khốn sắp phát điên với bất kỳ câu cà khịa nào sắp tuôn ra từ miệng anh. Nhưng thay vì tiếp tục lảm nhảm, Atsumu ngửa đầu, thở dài đầy chán nản.

"Giờ sao?" – Sakusa cũng mất kiên nhẫn mà gắt lên.

"Chán muốn chết luôn đây này. Làm gì đó vui vui coi."

"Tốt. Vậy chết đi."

"Omiiiiii, mày nên luyện lại cái sự đồng cảm chút đi chứ! Câu trả lời đúng phải là: Ôi không, 'Tsumu ơi! Tui có thể làm gì cho cậu đây?!"

"Đừng có gọi tao như thế." – Sakusa nghiến răng, giọng gằn xuống, nhưng Atsumu lờ tịt gã.

"Ê, tao vừa mới nghĩ ra—"

"Mày còn nghĩ được á? Tao cứ tưởng mày đâu có cái thứ gọi là não." – Sakusa cắt ngang, giọng đầy mỉa mai. Atsumu cười phá lên, chẳng thể nhịn nổi trước cái kiểu chua ngoa của gã. 

"Rồi, một là vô duyên nha?! Hai là," – Atsumu gõ gõ ngón tay lên thái dương mình, nụ cười láu cá nở ra. "Đừng bao giờ coi thường bộ óc thiên tài của tao."

"Bộ óc thiên tài?" – Sakusa cười nhạt như thể vừa nghe câu đùa ngu ngốc nhất. "Tao cực kỳ quan ngại về điều đó đấy."

Atsumu cười khẩy, nụ cười đắc ý hiện rõ trên khuôn mặt. Nếu không phải vì Oikawa, chắc anh đã giết quách Sakusa từ lâu rồi. Vì cái cách thằng chả đối xử với anh. Vì cái cách gã mở miệng ra nói chuyện. Vì cái sự thiếu tôn trọng mà gã dành cho một sát thủ. Vì việc gã đẹp trai đến mức lố bịch, và cái dáng người cơ bắp đến phi lý, lúc nào cũng được giấu kín dưới bộ—

Atsumu nhắm nghiền mắt, cố nuốt khan một cái, nụ cười ngạo nghễ lập tức biến mất. Ý nghĩ của anh lại trôi đi theo hướng không đâu vào đâu. Thế nên anh quyết định quay về với phương pháp quen thuộc để ngăn chúng quay lại. 

"Khi nào thì mày mới chịu bớt cứng nhắc đây hả?"

"Khi mày chịu ngậm cái miệng lại." – Sakusa có vẻ sắp mất bình tĩnh đến nơi rồi.

Những ngày này trời lạnh hơn nhiều, lạnh đến mức Sendai gần như bị bao phủ bởi sương giá đóng băng, càng ngày càng dày thêm khi thời gian trôi qua. Thông thường, mùa đông ở thủ phủ Miyagi không khắc nghiệt đến vậy. Nhưng năm nay thì quả đúng là không ổn chút nào.

Tháng Mười Hai chỉ mới là khởi đầu của mùa đông, nhưng năm nay trời đã lạnh hơn hẳn so với những năm trước. Điều duy nhất còn thiếu chính là những cơn mưa tuyết, những bông tuyết trắng xóa lả tả rơi từ bầu trời.

Những cơn gió lạnh buốt khiến việc làm việc ngoài trời trở nên bất tiện, và Atsumu không thể phủ nhận rằng anh khá hài lòng khi được ngồi trong chiếc xe ấm áp của Sakusa. Dẫu vậy, Atsumu vẫn nhớ tuyết ở quê nhà Hyōgo, nhớ mấy lần chơi ném tuyết ngu ngốc cùng với Osamu. Nhớ cái lúc mọi thứ vẫn còn yên ổn.

Chết tiệt, anh lại thấy nhớ Osamu rồi.

Atsumu bắt đầu cảm thấy tâm trí mình trượt dần vào vòng xoáy suy nghĩ, và anh cần phải làm gì đó để đánh lạc hướng chính mình.

"Ê Omi, nếu mày là băng, mà mày lại đi trên băng... chẳng phải nó kỳ lạ lắm sao?"

"Tao xin mày đó... Im dùm cái đi, tao không nghe nổi nữa rồi, tao đang mất hết kiên nhẫn đây."

"Ồ? Nhìn xem ai đang cầu xin kia kìa." – Atsumu nhướng mày trêu chọc. "Trông hợp với mày lắm đấy, Omi-kun. Có lẽ tao nên quen dần thôi."

"Miya." – Kiyoomi thở dài đến mức Atsumu có thể nghe rõ từng phân tử oxy thoát ra khỏi lá phổi của gã. "Mày là đứa phiền phức nhất mà tao từng gặp. Và đừng để tao mở mồm nói thêm về cái giọng chết tiệt của mày—"

Atsumu giả vờ ngáp. "À, không... cứ tiếp tục nói đi em yêu à. Tao chỉ ngáp khi đang cực kỳ thấy hứng thú thôi."

Sakusa nhíu mày. "Nhìn mặt mày như l*n ấy Miya."

"Hmm..." – Atsumu ngân dài. "Mày nói như thể cái đó tồi tệ lắm vậy." Anh nháy mắt.

"Nếu ngu dốt là một loại hạnh phúc, mày chắc là người hạnh phúc nhất hành tinh."

"Mày nói gì cơ? Xin lỗi, tao đang bận không thèm quan tâm."

"Tao không thể tin được là mình lại phải mắc kẹt ở đây với mày."

Atsumu hừ mũi. "Không phải mình mày nghĩ như vậy đâu."

Cả quãng đường còn lại cũng chẳng khác gì mấy. Atsumu tiếp tục luyên thuyên cho đến khi Sakusa vặn nhạc lên đủ lớn để át tiếng của cái tên Sát thủ lắm lời. Buồn cười thật, thấy Sakusa bực mình đến thế này đúng là hiếm. Atsumu cảm giác mấy khoảnh khắc thế này là lần hiếm hoi anh có thể moi được chút phản ứng từ cái tên mặt lạnh như tiền kia.

Atsumu chỉ ngừng quấy rầy gã khi cảm thấy rằng Sakusa có thể rút súng ra bất cứ lúc nào và bắn một phát vào đầu anh. Và không, Atsumu không hề nói là anh đã xém giật mình khi gã đột ngột đưa tay đến bảng điều chỉnh radio, chỉ để vặn volume nhạc to hơn (tính ra thì súng của gã vẫn còn cách xa tận mấy cây số). Thành thật mà nói, anh thề là Sakusa đã định rút súng ra thật đó...

Ờ, thế là Atsumu cứ ngồi yên đó nghe nhạc cho lành, vì dù sao thì cái tên đeo khẩu trang này cũng có gu âm nhạc không tệ. Đúng hơn là gu khá ngon là đằng khác, đủ để làm anh tạm quên đi vài thứ trong đầu. Cho đến khi Sakusa giảm tốc độ và dừng hẳn trước một quán bar hẻo lánh nằm giữa chốn khỉ ho cò gáy nào đó của Shiratorizawa. Atsumu nhướng mày đầy khó hiểu.

"Tụi mình sẽ làm gì ở đây vậy?"

Sakusa không định giết anh thật chứ? Gã không thể đâu – Oikawa đã bảo gã đừng mà, đúng không? Thôi, cóc cần quan tâm đâu. Nhưng mà chết tiệt, đừng bảo là gã sẽ giết Atsumu ngay bây giờ đấy nhé?

"Lũ đàn em của Youko," – Sakusa mở lời. "Tụi nó đang ở trong đó. Nếu tụi nó chết hết, Youko sẽ không còn ai để làm mấy việc bẩn thỉu cho hắn. Sớm muộn gì hắn cũng phải lộ mặt ra thôi."

"Mày định giết tụi nó?"

Sakusa nhìn Atsumu bằng ánh mắt dửng dưng. "Nếu tụi nó không khai ra thông tin cần thiết, thì đúng vậy."

Gã rời mắt khỏi Atsumu và bước ra khỏi xe, cơn gió lạnh buốt cuốn qua làm tóc gã khẽ tung bay. Atsumu trợn tròn mắt, khó khăn lắm mới bật ra được một câu: "Cái quái gì?" khe khẽ. "Ngay bây giờ á?!" – Anh hỏi lớn hơn, ngớ người ra, rồi cũng vội xuống xe, đóng sầm cánh cửa lại.

"Sao vậy? Mày sợ rồi hả, Miya?"

Atsumu hừ mũi. "Mơ đi."

Bọn họ không chuẩn bị trước gì cả. Một điều mà Atsumu chẳng bao giờ ngờ sẽ thấy ở Sakusa. Nhưng chính cái sự liều lĩnh đó lại khiến mọi thứ càng thêm phấn khích.

Chiến đấu nghĩa là dọn sạch đầu óc, tập trung vào những gì đang xảy ra ngay đây và ngay lúc này. Đánh nhau thì thật tốt, nó sẽ giúp Atsumu kiểm soát được những suy nghĩ rối bời trong đầu.

Cả hai bước về phía quán bar, trông chẳng có vẻ gì là nơi muốn chào đón khách cả. Cửa sổ bị che kín, chỉ có vài khe hở cho chút ánh sáng le lói lọt vào phòng. Tấm biển "Đóng cửa" treo lủng lẳng trước cửa, nhưng Sakusa thì có vẻ chẳng thèm quan tâm. Gã tháo nút áo khoác, quay sang Atsumu với ánh nhìn nghiêm nghị.

"Mày chắc là xử được mà không cần súng chứ?"

Atsumu nhíu mày nhưng vẫn gật đầu. "Chắc chắn."

"Tốt." – Sakusa rút súng ra, lẩm bẩm ngay trước khi bước vào quán bar. "Nếu mày mà chết thì tao sẽ tự tay giết mày." (T/N: ??? Là cái câu nói nó phi logic như vậy chứ kh phải dịch bậy đâu nha:v)

Atsumu chưa kịp phản ứng gì thì Sakusa đã đạp cửa quán bar, cánh cửa đập mạnh vào tường, phát ra một tiếng rầm rõ lớn. Gã xông vào, bắn ba phát súng chính xác trúng vũ khí của mấy thằng đang định rút súng ra nả đạn bọn họ. Sakusa nhanh đến mức Atsumu còn chưa kịp nhận ra có bao nhiêu thằng trong phòng. Tám thằng tất cả, nếu ai quan tâm.

Mẹ kiếp, Sakusa đúng là không phải người để đùa đâu.

"Mày dẫn tao tới đây để đi đầu thai hả?!" – Atsumu rít lên, tay đặt hờ lên con dao của Osamu, dù chưa rút ra. Thành thật mà nói, tự nhiên đâm đầu vào đây mà không có kế hoạch gì thì đúng là một nước đi ngu xuẩn nhất trần đời. Mà nếu có ai hiểu rõ điều đó nhất thì chắc chắn là Atsumu.

"Rõ ràng là vậy." – Sakusa đáp tỉnh bơ. Atsumu nhìn gã, mặt đầy kinh hãi.

"Omi, tao thật sự không biết mày đang nói thật hay nói dỡn nữa."

"Tụi mày muốn cái quái gì?!" – Một trong mấy thằng đàn em, cái thằng vừa bị Sakusa bắn rớt súng, cắt ngang cuộc đối thoại giữa bọn họ. Sakusa nhăn mặt tỏ vẻ ghê tởm.

"Mày là tay sai của Youko đúng không? Nói cho tao biết hắn đang ở đâu, tao có thể cân nhắc tha cho tụi mày."

Tha cho chúng á? Sakusa chắc chắn sẽ giết sạch hết tụi nó thôi. Atsumu thấy rõ điều đó trong ánh mắt sát nhân của gã. Sakusa đáng lẽ ra có thể xử tụi này ngay từ lúc cánh cửa bật mở. Gã chỉ là đang câu giờ để Atsumu có thời gian đánh giá tình hình xung quanh. Mà nếu không có cái trò này, có khi chính Atsumu cũng bị bất ngờ vì không có thời gian chuẩn bị.

Sau khi đảo mắt nhìn xung quanh, Atsumu đã hiểu tại sao Sakusa lại tỏ ra khó chịu đến vậy. Cái quán bar này đúng là dơ bẩn không chịu nổi. Mọi thứ nằm la liệt trên sàn, bàn ghế lộn xộn, đồ đạc thì vỡ tan tành. Quả thật là một mớ hỗn độn đáng kinh tởm.

Atsumu chuyển ánh mắt sang lũ người trước mặt. Chúng mặc mấy bộ đồ Armani, nhưng đứa nào đứa nấy trông chẳng hợp tí nào, như đang cố cosplay thảm hại.

Nhìn vào thằng vừa lớn giọng đầu tiên, Atsumu không nhịn được tiếng cười khẩy. Bên cạnh hắn là hai thằng nhìn không khác gì phiên bản cosplay lỗi của Chrollo trong Hunter x Hunter và ác nhân Hades – phản diện từ Hercules của Disney. Còn bản thân thằng cha đó?

Nhìn như một bản sao siêu cùn của thằng Joker đấy, xin thề.

"Mày quan tâm làm cái đéo gì?!" – Tên đó hét lên, và Atsumu thấy Sakusa đảo mắt một cách chán nản. Trời đất, kiểu này là Sakusa sắp hành hạ tụi nó ra bã rồi đây. Atsumu không thể nhịn được nụ cười khẩy.

"Ồ, vậy là mày biết hắn ở đâu?" – Sakusa nghiêng đầu, tay thọc vào túi quần tây, tay còn lại thì nghịch khẩu súng của mình, gã xoay vòng như thể nó chẳng có tí trọng lượng nào. Sakusa rõ ràng rất thạo việc xử lý súng, và trong mắt Atsumu, gã có lẽ là tay thiện xạ giỏi nhất anh từng thấy.

Tất nhiên, anh sẽ không bao giờ nói điều đó ra.

"Cút khỏi đây ngay, nếu không thì đừng trách..." – Một tên côn đồ khác từ từ tiến lại gần họ.

"Ê!" – Sakusa nạt lên một tiếng. "Còn bước nữa là tao không chịu trách nhiệm về hành động của mình đâu."

"Tao bảo, cút ngay." – Tên đó tiến thêm một bước về phía Sakusa và Atsumu, nhưng Sakusa chỉ thở dài ngán ngẩm.

"Và tao đã bảo là ĐỨNG. LẠI."

Hắn không nghe. Thế là Sakusa nổ súng bắn một phát, khiến tất cả những người trong phòng, trừ gã và Atsumu, đều giật bắn cả mình.

Tên đàn em của Youko đổ sập xuống đất, chết ngay tại chỗ.

Và trò chơi bắt đầu.

Sakusa xử gọn 2 thằng trong số 7 tên còn lại, và Atsumu nhướn mày khi thấy ánh mắt của thằng Joker lia về phía con dao của Osamu đang gắn trên thắt lưng anh. Atsumu cười lớn khi thấy ánh dao lóe lên trong tay thằng Joker.

"Đừng mơ đến chuyện đó, thằng ngu ơi."

Atsumu né cú chém tới từ Joker, chộp lấy cổ tay hắn trong lúc di chuyển, rồi đá thẳng vào bụng hắn, mạnh đến mức thằng cha ngã dúi dụi xuống sàn. Dao rơi loảng xoảng, còn tiếng rên đau đớn của hắn vang vọng khắp căn phòng. Atsumu không nhịn được cái nhếch môi. Trận này vui hơn anh tưởng.

"Tụi bây còn chờ cái gì nữa?!" – Joker gào lên với đám còn lại. Và rồi, hỗn loạn thực sự bùng nổ.

Những cánh tay vươn về phía Atsumu, suýt nữa thì xé rách quần áo của anh. Những bóng đen lao đến từ trái và phải, tất cả bọn chúng đều cố gắng vồ lấy anh, như lũ kền kền vồ lấy xác chết. Nhưng Atsumu còn sống khỏe, và anh chỉ vừa mới bắt đầu thôi.

Anh xoay người, thúc cùi chỏ thẳng vào mặt thằng Chrollo. Thằng đó đáng ra nên về nhà luyện tốc độ phản xạ trước khi dám đấu tay đôi với Atsumu, vì hắn hoàn toàn không thấy cú đánh sắp sửa giáng xuống.

Quay người thêm một vòng nữa, Atsumu quét chân vào mắt cá của thằng Hades khiến hắn ngã nhào, đầu gối đập mạnh xuống sàn với một tiếng "rầm" nghe phát buốt sống lưng. Atsumu liếc nhìn qua Sakusa và thở hắt ra khi nhận thấy gã vẫn đang hạ gục từng tên một cách dễ dàng.

Gã thậm chí còn chẳng cần cố gắng, thế mà trông vẫn quá đỗi đẹp trai đến mức vô lý. Sakusa đứng quay lưng lại với anh, đủ để anh có thể quan sát thấy bộ vest ôm sát cơ thể hoàn mỹ của gã. Nó làm nổi bật tất cả những chỗ cần nổi, nhấn mạnh vào những đường nét cơ bắp hoàn hảo, đặc biệt là cái mông tròn trịa—

Atsumu nhắm tịt mắt lại.

Tỉnh táo lại đi nào, 'Tsumu...

Thằng Joker lại đứng dậy, con dao rơi xuống trước đó giờ đã nằm chắc trong tay hắn. Atsumu cười khẩy, đưa tay lên vuốt tóc, rồi rút dao của Osamu ra khỏi bao.

"Mày nghĩ mày dọa được tao?"

"Tao sẽ khiến mày quỳ gối cầu xin thôi."

"Ha!" – Atsumu cười khinh. "Cái giấc mơ hão huyền đó sẽ không bao giờ thành hiện thực đâu cưng."

Atsumu đá văng con dao khỏi tay Joker, tung thêm một cú đá nữa vào bụng, rồi chốt hạ bằng một cú đấm thẳng vào quai hàm. Anh nghe thấy tiếng xương nứt rắc, răng va vào nhau. Atsumu lướt lưỡi dao cong của Osamu xoẹt ngang qua cổ thằng Joker, khiến máu hắn tuôn ra lặng lẽ. Joker chộp lấy cổ mình để cầm máu, nhưng cuối cùng cơ thể hắn vẫn đổ gục xuống sàn. Mắt mở trừng trừng nhìn Atsumu, ánh mắt cầu cứu khi sinh mệnh dần dần rời bỏ hắn.

Atsumu dí đầu dao của Osamu lên cằm Joker, đẩy hắn ngẩng mặt lên, buộc đôi mắt vô hồn của hắn chạm vào ánh nhìn rực lửa của anh. Atsumu cúi người xuống một chút và thấp giọng với vẻ ngạo mạn:

"Bây giờ là ai quỳ gối trước ai đây, hửm?"

"Là mày đó!" – Một giọng nói khác vang lên từ góc khuất, kèm theo họng súng chĩa thẳng về phía Atsumu, chuẩn bị bóp cò. Thằng Chrollo đã quay lại, quyết tâm hạ sát anh. Nhưng hắn còn chưa kịp bắn. Một viên đạn xuyên qua đầu hắn từ đằng sau, nhanh gọn và chính xác, khiến cơ thể hắn đổ sụp xuống tức thì.

Atsumu quay phắt đầu lại, và trong tích tắc, thời gian như ngừng trôi. Anh nhìn thấy rõ nếp nhăn giữa chân mày Sakusa, ánh mắt đen sẫm pha trộn giữa lo lắng và khó chịu. Atsumu tự hỏi đôi môi gã có đang mím chặt sau chiếc khẩu trang kia không... Thật sự, anh chỉ muốn xé phăng cái thứ chết tiệt đó ra để nhìn gã cho rõ hơn.

Đường cong ở môi trên, thêm vào đó là độ nhọn hoàn hảo của môi dưới... Một hình trái tim không tì vết của một gã đàn ông chẳng có lý do gì mà lại hoàn hảo đến mức tội lỗi như thế. Atsumu chưa từng gặp ai có bờ môi cong quyến rũ đến vậy.

"Coi chừng!" – Sakusa hét lên, đôi mắt trợn to kéo Atsumu ra khỏi cơn mơ. Anh giật mình khi thấy thằng Hades lao tới định đâm vào tay anh. Atsumu rụt tay lại kịp lúc nhưng vẫn ăn trọn một vết cứa dài trên lòng bàn tay, khiến anh phải bật ra một tiếng rít đau đớn. Trước khi Hades có thể tiến thêm bước nào khác, Sakusa đã kết thúc hắn bằng một phát bắn chuẩn xác vào đầu.

Atsumu nuốt nước bọt khi nhìn thấy cái xác đổ ập xuống sàn, còn máu thì đang nhỏ giọt từ tay của anh.

"Mày bị cái quái gì vậy hả?!" – Sakusa càu nhàu khi nhét khẩu súng trở lại vào bao. Gã nheo mắt nhìn Atsumu, và anh cũng hưởng ứng theo vẻ mặt chán chường của gã.

"Sau cùng thì tao cũng sẽ giết hết bọn nó thôi, được chưa!" – Atsumu xé một mảnh vải từ bộ đồ của tên thuộc hạ và quấn vào tay mình để cầm máu.

"Mày đã bị bọn nó nắm thóp rồi đấy!"

"Tao kiểm soát hết mà!"

"Kiểm soát?!" – Sakusa nhăn mặt, giọng cáu kỉnh. "Nếu tao không bắn tụi nó thì giờ mày đã chết rồi."

Ừ thì, gã nói đúng thật. Và điều tệ nhất là đây không phải là lần đầu tiên.

Sakusa đã cứu cái mạng của anh vào lần trước khi cả hai đi tìm Youko. Nếu gã không đá anh vào trong thang máy đúng lúc, thì giờ đây chắc Atsumu đang ngắm cỏ từ dưới đất mọc lên rồi. Nhưng lần này thì khác.

Máu trong người Atsumu sôi lên.

"Tao đã thấy cách mày đánh thế nào rồi, Miya." – Sakusa nhăn mũi. "Nhưng lần này thì tệ kinh khủng."

"Đ*t mẹ mày."

"Mày có thể làm tốt hơn thế mà."

Tao biết. Miệng Atsumu ngậm chặt lại. Đây là lần đầu tiên trong đời anh không bật lại gã, cũng không cãi nhau với những gì Sakusa vừa nói, vì anh biết gã nói đúng. Atsumu là một trong những Sát thủ giỏi nhất ở Hyōgo, thậm chí có lẽ là giỏi nhất ở Nhật Bản, vậy mà giờ đây lại đánh như một thằng gà, hoàn toàn quên mất quy tắc quan trọng nhất của chính mình:

Tâm phải tịnh.

Không một suy nghĩ nào, và chắc chắn không được có chút nghi ngờ nào được phép len lỏi trong một trận đánh. Anh cần tập trung... phải dồn toàn sự chú ý vào trận chiến. Và Atsumu biết rõ điều đó. Thế nhưng mẹ kiếp, sao anh lại ngớ ngẩn thế này? Lại còn mơ mộng về những ý nghĩ đê tiện về thằng Yakuza mà anh chỉ muốn rút con dao cứa vào cổ gã. Sao anh lại có thể để những thứ đó làm mình phân tâm đến như vậy chứ?

"Đi thôi." – Sakusa lầm bầm với vẻ khó chịu. "Nhìn chỗ này làm tao mắc ói."

Atsumu nhìn quanh, quan sát những cái xác nằm la liệt trên sàn. Sakusa đã hạ gục gần hết bọn chúng. Thật ra, chính gã đã giết gần như tất cả. Chết tiệt, rốt cuộc là có chuyện quái gì đang xảy ra với Atsumu vậy?

"Đừng có mà để máu mày nhỏ giọt ra xe tao." –Sakusa cảnh cáo, và Atsumu chỉ thở dài nặng nề.

"Ừ, sao cũng được."

********************

Tâm sự của Translator: Dịch mà cười bịnh:))