Mỗi ngày, trái tim tạo ra một lượng năng lượng đủ để một chiếc xe tải đi hai mươi dặm. Trong suốt cuộc đời, quãng đường đó dài bằng từ Trái đất tới Mặt trăng và trở lại. Vì vậy, khi bạn nói với ai đó rằng bạn yêu họ "to the moon and back", có thể dịch ra là "đi tới mặt trăng và quay trở lại", nghĩa là bạn đang nói rằng bạn yêu họ bằng cả cuộc đời.

...

Từ ngày gặp em, anh cảm thấy cuộc sống của mình mới thật sự bắt đầu, những thứ anh đã trải qua trong quãng thời gian trước khi gặp em, dù không có gì quá lớn lao, được đánh đổi bằng việc có thể nhìn thấy nụ cười của em mỗi ngày đối với anh là quá viên mãn rồi.

...

"Nụ cười ấm áp ấy, Li Syaoran, trước giờ em chỉ thấy anh dành cho duy nhất một người..."

Có phải là vậy không? Có lẽ, vì chỉ cần thấy cô ấy là lòng tôi thấy nhẹ nhõm, thấy tâm mình nổi lên trạng thái muốn bảo vệ, muốn che chở...

...

"Cậu ấy nhìn về phía tôi, nhưng chưa bao giờ nhận ra tôi, chưa bao giờ nhìn vào ánh mắt tôi, để biết rằng trong mắt tôi luôn có cậu ấy.

Cậu ấy cũng quá ngốc nghếch để hiểu được rằng, tôi đã ngốc nghếch chấp nhận ở bên cạnh cậu ấy với tư cách là một người bạn suốt tám năm qua, và điều đó lại khiến tôi càng thích cậu ấy hơn nữa.

Sự hồn nhiên của cậu ấy làm tôi cảm thấy thật sự hạnh phúc.

Cả cuộc đời này, thứ duy nhất tôi muốn bảo vệ và sở hữu chính là nụ cười ấy. Dù tôi biết nó không thể thuộc về tôi."