~ PARTIE I ~

Prologue : Une Rencontre Fortuite

« Sors d'ici, maintenant ! »

« Quand il parle... écoute-le..."

Sans cesse, leurs voix résonnaient dans ses pensées. Leurs appels la forçaient à rester éveillée alors que son instinct lui interdisait de se reposer. Pourtant, le temps s'arrêta tandis qu'elle courait à travers la toundra(1), émergeant d'une forêt et tombant dans un royaume de sable sans fin. Des jours s'étaient écoulés depuis l'horreur, mais elle continuait à avancer, désespérée de ne pouvoir survivre.

Il fallait qu'elle parte, et elle ne pouvait pas se retourner.

Les sables brûlants sous ses pattes lui brûlaient les pieds tandis qu'elle s'élançait à travers le paysage stérile dans une hâte sans but. Le vent sec mordait sa fourrure blanche grossière, parsemée de grains pendant que la bête courait. Ses yeux violets voyaient l'horizon et bloquaient tout le reste, refusant de regarder ce qu'elle avait laissé derrière elle. Leur maison, leur village, leur gagne-pain - tout. Les flammes consumèrent tout, ne laissant que des cendres. Mais il n'y avait pas d'échappatoire à ce qui la poursuivait de toutes ses forces. Ce n'était qu'une question de jours, mais elle avait l'impression que cela faisait des semaines pour ses os qui souffraient du dégel de l'hiver. La chaleur était cruelle, pesant de tout son poids sur sa forme vêtue de fourrure. La déshydratation laissait un goût de fer amer dans sa bouche. La faim rongeait son estomac, provoquant un grognement des mâchoires fermées qui souhaitaient une chasse. Mais le désert n'était que sable, soleil brûlant et mort.

Plus le soleil semblait grimper, plus les terres désertiques devenaient chaudes.

Finalement, la bête ralentit au trot et longea une haute dune. Reniflant le vent, elle ne sentait pas d'ennemis à ses trousses. Mais celui qu'on lui avait dit d'attendre n'était pas encore apparu. Elle espérait à tort les trouver en train de l'attendre, mais son cœur se serra lorsqu'elle réalisa qu'elle était la première à arriver. Leur chakra ne s'était même pas évanoui dans les vents du désert, et elle ne percevait aucune autre lueur de vie dans cet endroit désolé. La bête à la fourrure blanche marchait le long de la dune, un halètement s'échappant de ses mâchoires desséchées. La panique s'empara de la bête, qui fit demi-tour et poussa un hurlement. C'était un appel, et un appel désespéré. Le cri se répercuta dans tout le pays, les vents se taisant bientôt. Patiemment, elle attendit.

Mais aucun hurlement ne répondit.

Elle hurla à nouveau - et le monde se tut.

Son cœur se brisa.

Et il n'y avait pas d'autres loups dans le désert.

Une vague de douleur la traversa, la bête frémit en secouant sa forme et émergea sous la forme d'une jeune fille effrayée. Haletante d'épuisement, elle se dressa faiblement sur ses pieds tandis que ses genoux affaiblis vacillaient en dessous. Elle n'avait réveillé le pouvoir qu'au cours de la nuit de feu, alors qu'elle s'enfuyait, et c'était une bénédiction douce et amère qu'il se soit réveillé à temps. Cependant, son jeune corps ne s'était pas encore habitué à passer de la peau humaine à la fourrure, et elle tremblait et frissonnait en sentant la fragilité de sa forme humaine. Elle avait soif, elle était affamée - et elle approchait du seuil de la mort.

Elle prit un moment pour fixer ses paumes tendues, examinant les éraflures et les coupures qui traçaient leur chemin sur sa peau. Est-ce que c'est ça... ce qu'on ressent quand on est comme ça ? D'être... une bête ?

Son kimono blanc était déchiré et en lambeaux, et ses bottes fourrées avaient disparu. Un sifflement s'échappa de ses lèvres alors qu'elle sentait le sable brûlant ronger la plante de ses pieds à chaque pas. La douleur la ramena à l'horizon. Se mordant la lèvre, elle lutta contre les brûlures et descendit péniblement la dune. Elle glissa, dégringola jusqu'à ce que son dos heurte une surface dure et rocailleuse. Elle gémit, frottant une main sur le côté de ses côtes ébranlées. En jetant un coup d'œil, elle vit une pierre peinte en rouge sous elle. On aurait dit un vestige d'une ancienne civilisation engloutie par les sables du temps, une sorte de statue. Son ahurissement lui fit presque oublier la douleur qu'elle ressentait. Dans son pays, il était rare de trouver des objets enfouis dans la neige. Dans quel genre de pays était-elle donc tombée ?

La mémoire cria en elle

« Tu dois quitter le village de Yama, quitter le Pays des Montagnes, aller n'importe où ! Ce pays n'est plus sûr ! »

Elle revint à sa triste réalité.

Guidée par le délire et la faim, elle se remit sur ses pieds nus et poursuivit son voyage de mort. Les mirages du désert dansaient devant ses yeux violets et glacés, et les cactus qu'elle croisait étaient en fleurs et taquinaient sa bouche sèche. On lui avait dit un jour que l'eau de cactus était une boisson de fou. Les hommes devenaient fous à cause de leurs hallucinations et succombaient au désert en tournant en rond jusqu'à ce que les visions cessent. Une lueur d'espoir emplit sa poitrine lorsqu'elle crut apercevoir une oasis à l'horizon, mais lorsqu'elle y arriva, ce n'était qu'un avant-poste en ruine englouti par les sables. Son estomac gronde, ses lèvres sont sèches et craquelées.

Mais elle devait continuer à avancer, même si cela la tuait.

Alors que le soleil s'élevait davantage et que la journée s'éternisait, elle sentait le temps lui manquer, tandis que la sueur et la fièvre bouillonnaient furieusement sous sa peau pâle. La chaleur la brûlait tandis qu'elle se frayait un chemin à travers les montagnes de sable à chaque pas, et elle sentait qu'elle commençait à brûler. Pour ce qu'elle en savait, cet endroit était l'enfer. Tout lui semblait étranger, comme s'il s'agissait d'un autre monde qu'elle n'aurait jamais pensé voir de ses propres yeux au cours de sa vie. Dans le vaste désert aride du Pays du Vent, on ne voyage pas sans armes, et on ne voyage pas seul.

Seuls les imbéciles sont censés survivre.

Elle décida de faire de son mieux pour devenir une idiote - s'il le fallait.

Mais même l'espoir d'un fou finit par s'estomper, et la faim et la soif obscurcirent sa vision de l'horizon désertique. Elle ne savait pas quelle folie l'avait poussée à courir vers le sud. « Je ne vais pas y arriver » prononça-t-elle de ses lèvres sèches. « Je ne vais pas..."

Les vents du désert hurlaient violemment au fur et à mesure que la journée avançait.

Faiblement, la jeune fille au kimono en lambeaux tentait de garder le rythme dans le sable. Ses dents crochues claquaient à chaque pas chancelant contre les dunes, sa force et sa volonté s'amenuisant d'heure en heure. Sa peau claire était brûlée par le soleil sauvage, et ses yeux lilas fatigués n'avaient que peu d'espoir de survivre au voyage tumultueux du désert. Cette terre lui était étrangère, presque à l'opposé de sa patrie du nord. Au lieu de la neige et de la glace, il y avait le sable et la désolation. Au lieu de l'air froid des montagnes, il y avait la chaleur intense et la lumière aveuglante du soleil. Elle n'y était pas du tout habituée, son corps tremblant de chaleur à chaque mouvement de lutte. Dans son esprit, les pensées se bousculaient, obscurcissant sa vision embrumée par l'impitoyable désert.

Mais il fallait à tout prix qu'elle s'éloigne de cet endroit.

Elle devait s'échapper, même si c'était la dernière chose qu'elle pouvait tirer de ses membres tremblants. Si elle était restée dans son village au cœur des montagnes enneigées, elle aurait été tuée par ces envahisseurs en armure qui avaient pris d'assaut le petit village dans l'obscurité de la nuit et mis le feu à tout ce qu'elle connaissait. Elle aurait été tuée, comme la plupart des villageois qui ignoraient ou critiquaient son existence. Quoi qu'il en soit, cet endroit était toujours sa maison. Elle y était née, elle y avait grandi - et elle avait failli y mourir. Au fond d'elle-même, elle savait qu'elle devait continuer à vivre par tous les moyens.

Elle devait survivre.

En regardant les sables sans fin qui l'entouraient, elle pensait que c'était de la pure folie si quelqu'un osait vivre dans un tel environnement. Tout ce qu'elle connaissait du désert, c'était le sable, les ruines englouties et les buses qui tournaient autour d'elle. Les buses se rapprochaient du ciel, tournoyant au-dessus d'elle comme si elle était une charogne attendant d'être nettoyée. Pourtant, même eux savaient que son temps était compté. En avançant sans but dans le sable, elle ne voyait pas d'autre empreinte que la sienne. Les vents y veillaient, battant le désert à chaque rafale et dissimulant toute trace de vie dans leur sillage.

Une faible lueur d'espoir se fit jour dans sa poitrine.

Elle se tourna immédiatement dans sa direction, les yeux écarquillés et dans l'expectative. La présence lointaine de nombreux chakras rassemblés dans une même zone résonnait dans ses sens, comme si son instinct de survie lui indiquait une direction. Elle se sentait comme un papillon de nuit attiré par une flamme, ses sens lui disant de l'atteindre à tout prix. Elle sentait des gens, des gens. Peut-être que si elle suivait, elle arriverait à un village, et qu'elle pourrait s'y réfugier.

Je sens d'autres personnes, réalisa-t-elle. Pourrait-il s'agir d'un village caché dans ces vastes étendues de sable ? L'espoir se mit à germer dans ses poumons, et elle poursuivit sa route en toute hâte. Peut-être qu'ils peuvent m'aider - peut-être qu'ils peuvent nous sauver, moi et les autres. Il faut que j'y aille ! Il faut que j'y aille !

Elle se propulsa plus loin, se frayant un chemin contre les vents violents et les sables brûlants.

Si c'était le cas, et s'il y avait un village quelque part dans ce désert, comment pouvait-elle le sentir ? Désespérément, son esprit troublé cherchait une réponse qui ne viendrait pas. Elle décida que les réponses viendraient plus tard. Ce dont elle avait besoin, c'était de nourriture et d'eau, et que les envahisseurs en armure disparaissent comme le cauchemar qu'ils étaient.

Mais son espoir fut de courte durée.

Traversant les dunes, ses pieds brûlés tombaient, affaiblis dans leur position. Toute la force qu'elle avait rassemblée pour avancer s'était évanouie en un souffle. Après des jours de voyage sans but, elle succomba finalement aux effets de la soif et de l'épuisement. Dans un léger bruit sourd, elle s'effondra sur le sable du désert, à ses pieds usés. Ses yeux décolorés avaient du mal à rester ouverts alors que sa respiration mettait à rude épreuve sa conscience fugace.

...Suis-je... en train de mourir... ?

Sa vision commença à s'assombrir tandis que le vent du désert balayait ses cheveux dorés comme de la paille.

Les dernières forces qui lui restaient l'avaient enfin quittée. Au-dessus d'elle, elle pouvait entendre les buses tournoyer, leurs ailes noires battant dans le vent impitoyable. Chaque battement s'estompait tandis que ses sens s'affaiblissaient lentement à l'approche de l'obscurité. Était-ce vraiment la fin de ses treize courtes années de vie ? Finalement, ayant perdu tout espoir, elle s'abandonna aux ténèbres qui la saisissaient.

...Hanone... Je suis désolée...

Accueillant à bras ouverts la faible lueur de son existence...

***

En l'espace de quelques heures seulement, sa mission était accomplie.

Sans la moindre émotion sur son visage pâle, le jeune garçon stoïque aux cheveux cramoisis et aux yeux turquoise cernés traversa le désert sans fin. Insensible aux vents et aux sables qui dansaient dans l'air, il poursuivit son chemin silencieux à travers les dunes gonflées. Son mantra, la malédiction de son homonyme, était gravé à jamais sur son front. Écrit dans le sang. À la simple vue des kanji sur sa peau, ses camarades frémirent à son approche.

Le démon, comme ils l'appelaient.

Gaara.

Ses camarades se figèrent et attendirent qu'il passe avant de le suivre sur le chemin désertique qui menait à leur village. Ils étaient de rang genin et légèrement plus âgés que le jinchuriki, et leurs regards sur le dos de Gaara, qui portait une gourde, étaient empreints de crainte. Leur mission était de découvrir et de vaincre une horde de bandits qui s'était sentie assez confiante pour se réfugier dans le manoir d'un seigneur appartenant à la cour du Pays du Vent. La tâche était un jeu d'enfant pour le jinchuriki, qui n'a pas sourcillé lorsque son sable les a anéantis. Les deux joint de Suna qui l'accompagnaient sentaient une férocité moindre chez le garçon, mais leur crainte du démon qui se cachait en lui restait palpable. Sa puissance obscure s'accrochait à l'air entre eux, les glaçant.

C'est alors que le jinchuriki s'arrêta sur le sable.

"Je vais devant", dit Gaara sans se retourner. "Essaie de ne pas te laisser distancer."

Le genin de Suna tressaillit, hochant nerveusement la tête. "Oui, monsieur !

Gaara continua à marcher, ignorant leur peur.

Autrefois empreint d'une folie aveugle, le jinchuriki qui vivait dans les terres désertiques avait un regard différent dans ses yeux cerclés depuis peu. Ils semblaient porter une fraction d'espoir. Non seulement la douleur, mais aussi la compréhension des luttes qu'il menait et qu'il causait aux autres. Il n'était plus aussi impitoyable qu'il y a quelques mois, mais il gardait cette nature au fond de son cœur. Lentement mais sûrement, celui qu'on appelait le " Démon qui n'aime que lui " retrouvait l'humanité qu'il avait perdue lors de son enfance, il y a des années de cela. Bien que Gaara ait été récemment recruté au sein des troupes régulières du village de Suna, il effectuait souvent des missions seul, sans l'aide des autres, accomplissant chaque tâche de manière indépendante et sans poser de questions. Il en était ainsi depuis son retour de Konoha, non pas en tant qu'arme vaincue, mais en tant qu'allié.

Alors qu'il s'habituait à travailler avec les autres ninjas de son village sur un pied d'égalité, sa conscience s'inquiétait constamment de la sécurité de ses camarades et de ce qui sommeillait en lui - Shukaku, la bête à une queue. Le légendaire esprit des sables, comme l'appelaient les gens du désert. Le démon de la bouilloire. Le tanuki assoiffé de sang. Chaque fois qu'il s'approchait d'une personne vivante, il sentait sa soif de sang s'infiltrer en lui, rongeant son psychisme pour tenter de prendre le contrôle. À contrecœur, il laissait les personnes qu'il côtoyait lors de ses missions s'approcher de lui. Contre son gré, ces deux genin de Suna l'avaient accompagné lors de sa mission de rang B au Pays des Rivières. Korobi et Yaoki étaient leurs noms - deux genins qui bégayaient à chaque commandement. Le Conseil de Suna avait insisté. Même s'il contrôlait ses pouvoirs et son esprit depuis des mois, son village faisait rarement confiance à ce genre de personne.

"Ils ne feront que me gêner", avait-il objecté à Baki lorsqu'on lui avait confié la mission. "Mes pouvoirs ne sont pas totalement maîtrisés. Le conseil le sait."

Baki avait plissé le regard, le sachant parfaitement. "Vois ça comme un test. Prouve-leur qu'ils ont tort."

Il décida donc de leur prouver qu'ils avaient tort - et de snober le conseil des fidèles de son père.

Il comprenait, mais résistait encore à l'idée.

Il y a quelques mois à peine, sa jeune vie avait changé de trajectoire depuis l'échec de la mission de l'Invasion de Konoha, à la suite d'une rencontre avec un ennemi aux circonstances uniques similaires. Uzumaki Naruto, le jinchuriki des neuf queues. Il était le miroir de l'existence de Gaara, appréciant la vie de ses camarades par-dessus tout et chérissant son village qui méprisait son existence de la même façon - parce qu'il était un jinchuriki. Avant leur combat, Gaara ne cherchait qu'à vivre pour lui-même et à tuer tous ceux qui se trouvaient sur son chemin, laissant la manie contrôler ses pensées et ses actions, à l'avantage de l'imprévisible et redouté Shukaku. Shukaku se délectait de son bain de sang, ses pulsions perçant les fissures de son esprit déjà endommagé et rongé par l'insomnie. Alors qu'il était étendu sur le sol froid de la forêt ce jour-là, il savait qu'il n'oublierait jamais le regard dans les yeux bleus de son ennemi lorsqu'il l'a vu pleurer et promettre sa vie à ses camarades.

Ce jour-là, quelque chose a basculé en Gaara.

Pour la première fois depuis longtemps, il sentit ses émotions gonfler dans sa poitrine en voyant ce que les yeux de Naruto exprimaient. L'amour, c'était ça, pensa-t-il alors. Le mot redouté dont il n'admettrait jamais qu'il craignait qu'il soit la réponse à la motivation de son adversaire - son amour pour protéger ceux qui lui sont précieux. Comme son défunt oncle Yashamaru le lui avait dit ce jour-là, alors qu'il n'était encore qu'un enfant, l'amour était la seule chose qui pouvait guérir une blessure au cœur. Cependant, la blessure dans le cœur de Gaara était la réticence à former des liens par peur de perdre son existence même. Dans sa colère et sa folie profondément enfouies, il a massacré tous ceux qui osaient le contrarier pour prouver son existence infâme au monde. Comme j'avais tort, réalisa-t-il alors qu'on l'arrachait à sa défaite. La conclusion l'a presque fait sursauter, mais il s'est finalement ouvert à cette réalité alors qu'il gisait sur le sol de la forêt, le visage peint de sang. Prenant ses frères et sœurs par surprise, il s'excusa pour tout ce qu'il avait fait.

Son raisonnement était erroné.

À partir de ce jour, il a vu le monde d'un autre œil et n'a plus tenu compte de Shukaku et de ses pulsions meurtrières. Après avoir échoué aux examens Chunin, il avait complètement changé. Calme, contrôlé, stoïque et plein d'excuses. La rédemption était son nouvel objectif, et il s'efforçait de l'atteindre avec les meilleures intentions du monde. En faisant partie des troupes régulières de Suna, il se rapprochait de la rédemption de son village et de ses habitants. Il leur devait beaucoup pour ses précédents actes de terreur - et il savait qu'il devait tout autant à Konoha. Il voulait désespérément tirer un trait sur son passé. Mais le tueur de sang-froid qu'il était autrefois persistait dans les yeux de ses villageois, et il savait qu'il lui faudrait du temps avant d'être accepté par ses camarades en tant qu'allié. Si tant est qu'il le soit. Sa pensée la plus réconfortante était qu'il n'était plus l'arme redoutée de Suna que son père, feu le quatrième Kazekage, avait créée, mais un jeune prodige qui était aussi le jinchuriki de Shukaku.

Et Rasa, le quatrième Kazekage, était mort, comme il le méritait aux yeux de Gaara.

Alors qu'il se frayait un chemin dans le désert devant ses deux camarades éloignés, il aperçut une faible silhouette au loin. Presque enfouie dans le sable, sa forme paraissait presque blanche sous l'éclat du soleil. Au-dessus d'elle, il vit des plumes noires tourbillonner dans l'air chaud, décrivant des cercles avec des yeux de prédateur. Il était rare de voir de telles buses se rassembler en grand nombre, mais encore plus rare de voir quelque chose attirer de tels oiseaux. Jamais auparavant il n'avait vu un tel spectacle. Perplexe, il se concentra sur l'avenir.

"Qu'est-ce que c'est ? se demanda-t-il. "Des buses(2) ?

C'était un spectacle inquiétant.

Lentement, les buses se rapprochèrent, leurs cris gutturaux résonnant dans le vent. Sans relâche, les vents violents du désert s'opposaient à sa position de pause, fouettant ses cheveux roux tandis que ses yeux cerclés se rétrécissaient à la vue de ce qui l'attendait. La curiosité le gagnant, il ferma les yeux et forma un signe de la main. Rapidement, le sable autour de ses pieds tourbillonna autour de lui, le transportant dans l'infinité des grains de sable. En un instant, il apparut devant la silhouette qui avait été saisie par le sable. Les buses ricanèrent et paniquèrent, leurs grandes ailes noires battant de façon erratique dans un nuage de mort tandis qu'elles s'envolaient vers les cieux pâles. Leur repas devrait attendre un autre jour. Se retournant pour examiner ce qu'il voyait de loin, ses yeux s'écarquillèrent sous l'effet d'un choc silencieux.

Une fille.

Elle gisait sans réaction sur les sables du désert, vêtue d'un kimono blanc en lambeaux. Sous l'effet des vents impitoyables du désert, ses cheveux dorés cassants se balançaient sans vie dans la tempête qui se préparait, comme il le sentait dans les vents. Debout au-dessus d'elle, elle semblait morte - le désert l'avait réclamée comme une autre mortalité malheureuse. Comme le disait le proverbe, les buses avaient un don pour la mort dans ces contrées. Agenouillé à côté de son corps partiellement recouvert de sable, il put voir un bref battement de sa poitrine, ses poumons essayant désespérément d'attraper l'air sec du désert pour survivre. Étonnamment, contre toute attente, la jeune fille était encore en vie et respirait.

Elle est vivante, se dit-il, perplexe et déconcerté par cette rencontre fortuite.

Les habitants du Pays du Vent savent que le désert est dangereux et qu'il n'est pas fait pour les âmes sensibles. Seuls les imbéciles parcourent ces terres sans penser aux conséquences - et le désert a fait de nombreuses victimes au cours de sa vie. Poussé par sa curiosité, il se demanda comment elle avait réussi à survivre aussi longtemps. Bien qu'elle ne soit pas encore morte, elle était sur le point de rejoindre le dieu de la mort à sa table. Venait-elle peut-être d'un autre pays ?

Ses yeux cerclés se rétrécirent. Une étrangère.

Son apparence bizarre donnait l'impression qu'elle était sortie de l'époque des États en guerre. Son kimono blanc était sali par les minéraux qui s'infiltraient dans le sable, et son tissu était déchiré sur les bords. Sa peau était trop pâle pour provenir des terres désertiques dont il était originaire, ses cheveux trop dorés, et son apparente ignorance du pays ne faisait que le confirmer dans son esprit. Suspicieux, il plissa les yeux sur elle, examinant sa lutte silencieuse. Alors qu'il contemplait sa fragile défaite, il crut apercevoir une faible lueur de ses yeux dans le soleil aveuglant du désert, à travers ses paupières partiellement fermées. Ils étaient d'un violet clair, lui rappelant le printemps subtil et doux dont il avait entendu parler et qui persistait dans les terres de l'extrême est. Pourtant, en examinant leur teinte violette, il put constater qu'elles ne contenaient que peu ou pas de signes de conscience, semblant presque sans vie. À chaque seconde qui passait, elle se rapprochait de la mort, et ses yeux vides traduisaient son état actuel avec facilité et justesse.

Après un bref instant, les yeux de la jeune fille se refermèrent et elle resta étendue sur les dunes, blessée et sans défense. Les vents du désert devinrent alors plus violents, projetant de nouveaux grains de sable sur son corps. Se tournant vers l'est, Gaara sentit une tempête de sable se lever au loin. S'il la laissait seule, toutes les chances de survie de la jeune fille disparaîtraient dans les sables. Debout, il jeta un coup d'œil à sa défaite aux mains de l'impitoyable désert, réfléchissant aux options qui s'offraient à lui.

Devrait-il l'épargner ?

En la regardant de haut, il sentit ses tripes se tordre sous l'effet du chakra de Shukaku. La bête s'agitait à nouveau, la détection de son faible chakra excitant le monstre qui sommeillait en lui. S'infiltrant dans sa psyché, l'idée de l'écraser avec son sable traversa ses pensées de manière intrusive. Même si cela faisait longtemps qu'il n'avait pas écrasé quelque chose, il sentait la bête se rappeler à lui.

"Fais-lui grâce", grommela Shukaku, « Ecrase-la et finit-en avec elle. Elle s'accroche si désespérément à la vie... Laisse les sables l'engloutir."

Non, pensa-t-il, pas aujourd'hui.

« Maitre Gaara !"

Alors qu'il se tournait vers l'appel, il vit ses camarades ninjas Suna Korobi et Yaoki approcher par derrière, le rattrapant enfin alors que leurs gilets pare-balles se plaquaient contre leurs poitrines en courant. Cependant, lorsque les deux camarades virent la fille à ses pieds, ils se figèrent instantanément. Son apparence de mort imminente les fit sursauter, et leurs réactions détournèrent l'attention de Gaara de Shukaku et de ses pulsions sanguinaires. Heureusement.

Une fille ! Q-Qui est-elle ? » Yaoki balbutia, choqué. « Qu'est-ce qui s'est passé ? »

« Serait-ce une espionne ? » ajouta Korobi avec méfiance. « Elle n'a pas l'air d'être des nôtres. Une étrangère, peut-être ? »

Yaoki s'agenouille et pose sa main sur son cou. « Elle a un pouls ! Elle est vivante, mais à peine. »

Pendant un moment, le shinobi de Suna fixa la jeune fille inconsciente devant eux, les yeux plissés en se méfiant de son origine. Pendant qu'il examinait son apparence étrange, la respiration de la jeune fille s'affaiblissait à mesure que les instants passaient, s'accrochant tout juste à la vie. Puis, se tournant vers Gaara, qui se tenait silencieusement dans une réflexion sans expression et cachait le tourment derrière ses yeux cernés, le ninja Suna attendit un ordre. Mais, malheureusement, aucun ordre ne vint.

« Gaara-sama, que devons-nous faire ?"

Ces mots le sortirent de sa torpeur.

Mettant de côté son mépris pour Shukaku, Gaara jeta d'abord un coup d'œil à ses camarades, puis à l'étrangère inconsciente. Elle lui paraissait si impuissante, si désemparée. S'ils l'abandonnaient, il ne faisait aucun doute dans son esprit qu'elle mourrait.

Pourquoi se donner la peine de la sauver ?

Plus important encore, pourquoi s'en soucierait-il soudain ?

Elle n'était qu'une humaine - une humaine pathétique et mourante.

Connu dans son pays et dans tous les grands villages sous le nom de « Gaara de la cascade de sable », il était considéré comme un shinobi cruel, implacable et égoïste. L'étrange marque sur son front témoignait de ses erreurs passées : « un démon qui n'aime que lui ». Ils avaient tort, pensait-il, et il le savait aussi. Devant lui, comme par hasard, se présentait l'occasion de changer l'idée qu'il se faisait de lui-même. Elle était juste à ses pieds, ses respirations s'affaiblissant au fur et à mesure que le vent se levait autour d'eux.

Cédant à sa conscience, il prit sa décision.

Lentement, comme avec une grande précaution, le sable sous l'étrange jeune fille l'entoura et la saisit. Repoussant les appels de Shukaku dans sa psyché, il ignora la bête, dont l'agitation s'éteignit dans la consternation. Avec une prudence de rouquin, le sable commença à prendre son temps pour soulever son corps sans vie du désert jusqu'à ce qu'elle soit couchée dans un lit de grains sans fin. Le mouvement du sable surprit ses camarades, qui écarquillèrent les yeux en voyant le jinchuriki utiliser ses capacités pour un tel acte. Pour eux, c'était du jamais vu.

Sentant leurs expressions stupéfaites, Gaara répondit à leurs regards interrogateurs avec un ton stoïque dans ses yeux cernés. « Nous retournons à Suna ». Il prit la parole, se tournant vers leurs visages surpris. « La tempête arrive. Nous devrions nous mettre en route. »

En silence, les deux ninjas de Suna acquiescèrent.

"Oui, monsieur !"

Portant la jeune fille inconsciente avec son sable, il passa devant ses camarades alors que les vents du désert hurlaient et se rapprochaient. Sunagakure se trouvait encore à une bonne distance, et il était évident que le temps était compté avant que leurs vies ne soient menacées par la tempête de sable qui approchait. Hésitants, ses camarades le suivirent bientôt, craignant pour ses prouesses.

« Tu fais une grave erreur... » grogna Shukaku dans sa psyché. « Tue la fille, maintenant... pendant que tu en as l'occasion ! Sinon, je le ferai moi-même ! »

Ne prêtant aucune attention au monstre qui se tordait sous sa peau, il continua.

Je ne ferai pas une telle chose, affirma Gaara dans ses pensées, et je te l'ai déjà dit.... J'en ai fini avec les meurtres insensés.

Remuant de rage, Shukaku tourbillonnait dans la tourmente mais se taisait. Ce n'est que quelques mois après cette rencontre fortuite que son jinchuriki ne se délectait plus des actes de violence insensés. C'était comme s'il était une autre personne - un garçon silencieux, calme et empathique remplaça bientôt l'hôte que la bête avait connu. Et la fille qu'il insistait pour sauver ne faisait que l'éloigner de son ancienne voie. La déception et le ressentiment grandissaient dans le cœur de l'uni-queue, qui se tordait pour s'échapper un jour et prouver sa valeur.

Bientôt, l'horizon désertique céda la place au village qui s'étendait au-delà des sables.

Le village caché du sable.

(1) : la toundra est une formation végétale située dans les zones climatiques froides, polaires ou montagnardes, constituée d'une strate végétale unique principalement composée de graminées, de carex, de lichens, de mousses et de diverses vérités d'arbrisseaux.

(2) : une buse est un oiseau de proie, rapace diurne de la famille des accipitridés, au plumage brun tacheté et que l'on considère comme dépourvu d'intelligence et dont il existe plusieurs espèces en Europe.

Note : Est-ce une buone idée de débuter une nouvelle traduction ? Non. Est-ce une bonne idée de traduire cette fanfiction ? OUI. 

Je suis seule pour traduire cette histoire, il se pu qu'il ait (beaucoup) de fautes, je suis désolé pour cela haha. 

J'espère que vous apprécierez cette histoire comme moi j'ai aimé m'y plonger !