Group Chat: nhóm pretzel (5)

07:30 sáng

Kang Young-woo:

Hôm qua mọi người về nhà an toàn chứ?

Kim Soo-young:

Em say quá nên đã ngủ ở nhà Jin Hee luôn

Cảm ơn iem @Ahn Jin-hee

Lee Tae-young:

Hôm qua em cho mồm đi hơi xa huhu

Nhớ nhắc em kì sau đừng uống rượu trong tuần nha mọi người

Đầu em đau quá huhu

Ahn Jin-hee:

Éc ô éc luôn. Tăng hai như muốn giết em luôn

Nhưng mà vui thiệt á mọi người he

Kim Soo-young:

Em không phải là người duy nhất trở cho mồm đi xa đâu Tae-young

Chị không biết là phát ngôn viên của chúng ta cũng có thể thoải mái như thế này á...

Kang Young-woo:

Anh mừng điên tại ảnh say khướt vào cuối buổi, chứ lỡ ảnh rủ đi hát karaoke tiếp thì không biết từ chối sao luôn...

Lee Tae-young:

Ai mà biết được Sếp của chúng mình có tửu lượng baby đến vậy đâu ạ?

Nhìn ảnh ai cũng tưởng ảnh uống nhiêu cũng được hết

Ahn Jin-hee:

Sếp đã uống nhiều hơn tụi mình lúc ảnh từ ngoài vô lại mà. Em tưởng thiếu điều ảnh uống sạch luôn mấy chai soju trong nhà hàng

Kang Young-woo:

Chắc chắn đã có chuyện gì đó xảy ra... Ảnh trông buồn bực á

Lee Tae-young:

Em sợ anh quá nha

Sao anh có thể đọc được tâm trạng của ảnh vậy ạ?

Kang Young-woo:

Khi Sếp của em là Baek Sa Eon, em phải biết cách đọc mọi thay đổi nhỏ trên khuôn mặt của ảnh.

Ê mà nhắc đến chuyện đó, anh chắc chắn phải có chuyện gì đó kinh thiên sau khi Park Do-jae gọi Sếp ra

Ê @Park Do-jae

Em đã nói gì với Sếp khiến anh ấy uống rượu dữ dằn vậy?

Park Do-jae:

Tôi e rằng đó là thông tin mật.

Lee Tae-young:

Tiền bối ơi anh tốn công hỏi ảnh chi vậy?

Là cánh tay phải của Sếp mà. Tất nhiên ảnh sẽ không bao giờ nói với chúng ta bất cứ điều gì rùi

Kang Young-woo:

Ờ thì có cố thử vẫn hơn là không mà

———

09:09 sáng

Kang Young-woo:

Phát ngôn viên của chúng ta hôm nay đang trong tâm trạng siêu tồi tệ

Làm ơn đừng ai phạm sai lầm vào hôm nay nhé

Anh gần như lên cơn đau tim khi nói chuyện với Sếp

Lee Tae-young:

Chắc Sếp còn dư âm của cuộc nhậu tối qua...?

Ahn Jin-hee:

Chuyện gì đã xảy ra thế ạ?

Sếp không thường hét vào mặt anh đâu. Nhất là vào buổi sáng.

Kang Young-woo:

Anh không biết... Anh chỉ đưa cho Sếp lịch trình và tóm tắt ngày hôm nay của ảnh

Ảnh bắt đầu lớn giọng về lý do tại sao lại bị lôi đầu tham dự các cuộc họp vô nghĩa

Kim Soo-young:

Anh có chắc là anh không xếp lịch quá kín công việc trong ngày của Sếp không vậy?

Kang Young-woo:

Không em ơi.

Ảnh trong quá khứ còn kinh hơn và ảnh thậm chí có phàn nàn gì đâu

Anh thậm chí còn thêm cho Sếp buổi học kèm ngôn ngữ kí hiệu với Hong Hee-joo. Ảnh đặc biệt yêu cầu phải dành ít nhất một giờ mỗi ngày cho cô ấy cơ

Ảnh cứ đổi mood xoành xoạch kiểu này, anh lên cơn đau tim lúc nào không hay

Chắc ảnh nghĩ ảnh chưa làm tổn thương gan anh đủ nhiều

Lee Tae-young:

À há có lẽ tâm trạng của Sếp sẽ cải thiện sau bài học với Hong Hee-Joo

😏

Kim Soo-young:

Chị có cảm giác ngay cả Hong Hee Joo cũng sẽ không an toàn trước cơn thịnh nộ của ảnh hôm nay...

Thấy là nói chuyện điện thoại thôi mà nhìn ra được Sếp đang bùng cháy luôn á

Kang Young-woo:

Được rồi, mọi người hãy tắt điện thoại đi nhé

Sếp của chúng ta sắp ra khỏi văn phòng đó

Hãy chuẩn bị tinh thần cho trái tim nhỏ bé tội nghiệp của chúng mình nào

—————

10:40 tối

Kang Young-woo:

Đây là chương trình cuối tuần của chúng ta nhoé

[lich-trinh-nghi-duong-cong-ty.pdf]

Kim Soo-young, Ahn Jin-hee và Lee Tae-young đã react 👍🏼 với Kang Young-woo: [lich-trinh-nghi-duong-cong-ty.pdf]

Kim Soo-young:

Hội thao là sao vậy anh ơi?

Làm ơn đừng nói với em là anh bắt em chạy đấy nha...

Kang Young-woo:

Đừng lo đừng lo~. Đó là những hoạt động vui vẻ tăng gắn kết thoi mà

Để giúp chúng mình có thể gắn kết hơn với các phiên dịch viên

Anh tổ chức hội thao có tính cạnh tranh này để khiến mọi người phấn khích đó

Anh thậm chí còn chuẩn bị giải thưởng cho nhóm thắng cuộc cơ

Ahn Jin-hee:

Wowww sunbaenim~

Anh đã không đùa khi nói là anh sẽ đền bù cho tụi em

Lee Tae-young:

Anh có đền bù đâu

Tại sao chúng ta lại phải đi leo núi vậy ạ?

Kang Young-woo:

Tôi đã cố gắng bỏ option đó nhưng Park Do-jae đã gợi ý với phát ngôn viên của chúng mình :)

Và chắc em biết chứ ha, là lời nói của Do-jae là hơi bị thiêng liêng đối với Sếp

Nên Sếp mình khăng khăng đòi leo núi luôn

Lee Tae-young:

Ughhh huhu. Em sẽ nhớ cái giường và cái tivi của mình rất nhiều vào ngày mai á

Em có thể không đến vào ngày mai không nhỉ?

Em sẽ giả ốm

Kang Young-woo:

Hoàn toàn không có khả năng đó nha

Lâu lắm rồi chúng ta mới cùng tham gia workshop với nhau, nên mọi người phải có mặt

Anh sẽ tới nhà kéo tai từng người nếu có ý định trốn đấy nhé

Lee Tae-young:

Dạ thôi được rồi ạ 😟

Kang Young-woo:

Giả vờ nhiệt tình xí đi nào

Lee Tae-young:

Ù quáooo em không chờ nổi đến ngày mai luôn ó. Em rất phấn khích 🥰🎊

Được chưa anh?

Kim Soo-young:

Nổi hết da gà

Kang Young-woo:

Dù sao thì cũng muộn rồi

Mọi người đi ngủ sớm đi nào, để tràn đầy năng lượng vào sáng mai nhá

Ahn Jin-hee:

Sao em không nghĩ ra nổi viễn cảnh nào mà em sẽ có năng lượng vào sáng mai thế nhỉ, nhưng em sẽ thử :'>

Kang Young-woo:

Đây mới đúng tinh thần nhiệt huyết chứ

@Lee Tae-young học hỏi một chút nhé em

Chúc mọi người ngủ ngon. Cuối tuần này hãy thật vui vẻ nhé 😉

Kim Soo-young và Ahn Jin-hee react ♥️với Kang Young-woo: Chúc mọi người ngủ ngon nhé. Cuối tuần này hãy thật vui vẻ nhé 😉

Lee Tae-young react 👎với Kang Young-woo: Chúc mọi người ngủ ngon nhé. Cuối tuần này hãy thật vui vẻ nhé 😉

————

Bản dịch có sự giúp đỡ của Mưa 🌧️