Group Chat: nhóm pretzel (5)

08:30 tối

Lee Tae-young:

Tiền bối ơi... Em sẽ không nói với anh là "Em đã nói anh rùi mà" đâu, mà là em CHẮC CHẮN đã nói anh rồi mà hic

Có Sếp ở bữa tối của đội tụi mình ngại gì đâu á

Em đói đến mức dạ dày em sắp tự tiêu hóa chính nó luôn, nhưng em vẫn do dự không biết có nên ăn trước không...

Kim Soo-young:

@Kang Young-woo

Anh là người đã mời anh ấy.

Nói gì đó để làm dịu bầu không khí đi anh ơi

Kang Young-woo:

Em cũng đã ở đó mà em nói zì zậy. Ảnh tự mời chính mình mà.

Lần này anh thậm chí còn không thèm hỏi ảnh tại ảnh luôn nói không mà

Anh biết phải làm gì khi Sếp tự nói rằng anh ấy sẽ mời tụi mình ăn tối?

"Không không tiền bối à. Anh không thể tham gia cùng chúng tôi vì sẽ rất khó chịu, chúng tôi sẽ không thể ăn uống tử tế ạ." Bộ anh nói vậy được ư...

Dạo này Sếp cứ hay làm những điều khác thường á, doạ anh một vố thót tim 💔 

Hay là... Sếp mắc bệnh nan y?

Lee Tae-young:

Dạ anh bớt lố đi anh ơi

Em chắc là anh Sếp nhà mình hoàn toàn ổn

Thứ duy nhất hong ổn là việc chúng ta chỉ biết nhìn nhau chằm chằm trong khi không thể giả vờ là việc ăn tối với sếp thoải mái á :)

Ahn Jin-hee:

Ê mọi người ai làm gì đó đi ạ...

Các phiên dịch viên trông khó chịu quá. Em không nghĩ tụi mình đang tạo ấn tượng tốt về nhóm mình đâu

Kang Young-woo:

@Park Do-jae

Em là hy vọng duy nhất của chúng ta. Làm gì đó đi

Ồ. Em lờ anh à?

Mịa :)

Sao gì cũng tới tay anh thế?

Park Do-jae:

Anh không phải là trưởng nhóm sao?

Kang Young-woo:

Ồ giờ mới rep lại sao?

Anh ghim rồi nhé Park Do-jae

Được rồi mọi người, không có gì đâu đừng ô dè thin kin, anh nghĩ chắc không tới nỗi gây ấn tượng xấu đâu...

Chắc vậy...

———

Bản dịch có sự giúp đỡ của Mưa 🌧️