P/s: tui có edit lại hình để mọi người dễ hình dung hơn ở Phần 1, nếu cần mọi người lướt lại xem nhá~ iu iu~

————————————————————-

Group Chat: nhóm pretzel (5)

08:45 sáng

Kang Young-woo:

[danh-sach-ung-vien-cuoi-cung.pdf]

Ứng viên cuối cùng cho vị trí phiên dịch ngôn ngữ ký hiệu đã được quyết định

Hong Hee Joo đã thành công rồiiii @all

Kim Soo-young:

Tuyệt quá luôn

Cô ấy thực sự xứng đáng với vị trí này đó

Ahn Jin-hee:

Khi nào thì họ bắt đầu đi làm ạ?

Kang Young-woo:

Ngày mai á em

Anh sẽ công bố tên của họ trong cuộc họp chính thức hôm nay

Hãy giả vờ sốc khi nghe tên bọn họ nhé

Lee Tae-young:

Anh cứ tin tưởng em tiền bối ơi

Trời ơi em không thể chờ xem phản ứng của Sếp chúng ta ra sao lun

Kang Young-woo:

Em với mọi người lo để trống lịch tối mai đi nhá

Chúng ta sẽ tổ chức tiệc chào đón phiên dịch viên 😉

Mặc dù anh nghĩ một cái workshop sẽ phù hợp hơn

Kim Soo-young, Ahn Jin-hee và Lee Tae-young đã react 🙄 với Kang Young-woo: Mặc dù anh nghĩ một cái workshop sẽ phù hợp hơn

Kang Young-woo:

Ủa mọi người xấu tính vị, có gì đâu mà

Workshop thì có vấn đề gì được?

Ahn Jin-hee:

Anh lãng phí một cái cuối tuần chỉ để giao lưu với những người mà anh sẽ sắp nói chuyện hàng ngày

Em không thấy lí do sao phải làm vậy luôn á anh

Lee Tae-young:

Dạ em thấy chỉ nói đúng á anh

Cuối tuần là thời gian duy nhất chúng ta không phải nghĩ về công việc mà anh ưi...

Kim Soo-young:

Mọi người cứ an tâm đê~ 

Sếp sẽ không bao giờ đồng ý tham gia mấy cái workshop giao lưu kiểu vậy đâu

Dù sao thì anh ấy cũng hiếm khi tham gia những lần dùng bữa tối chung của nhóm chúng mình mà nhớ không?

Lee Tae-young:

Em thật sự hi hy vọng Sếp sẽ không bao giờ tham gia á chị...

Những lúc có Sếp tham gia em thấy toàn là những lúc bầu không khí tụi mình bị khó xử với gượng gạo sao sao ấy hic

Ahn Jin-hee:

Dạ mà nhân tiện, chúng mình sẽ dẫn người mới đi đâu ạ?

Chỗ cũ phải không ạ?

Kang Young-woo:

Tất nhiên rồi

Thịt nướng Hàn Quốc là món ăn ngon nhất khi cùng ăn bữa tối nhóm mà

Lee Tae-young:

Nhắc đến em đói ngang luôn anh ơi 🤤

Em sẽ ăn hai phần thịt nên hãy chuẩn bị ví tiền đi nhá tiền bối ơi

Kang Young-woo:

Công ty trả tiền mà em, em ăn gấp ba chỗ đó cũng được nữa

Lee Tae-young react 😂 với Kang Young-woo: Công ty trả tiền mà em, em ăn gấp ba chỗ đó cũng được nữa

———————-

10:15 sáng

Kim Soo-young:

Quắt đờ heo anh ơi...

Tất cả là lỗi của anh á huhu @Kang Young-moo

Ahn Jin-hee:

Sao tiền bối lại nhắc đến buổi workshop vậy huhu

Anh mà không nhắc thì Sếp cũng đâu có đồng ý như zị

Em có một blind date vào cuối tuần này luôn... Sẽ rất khó để sắp xếp lại lịch trình vì tính chất công việc của tụi mình

Lee Tae-young:

Ể~ Chị không phải đã quá già để đi xem mắt rồi sao?

Ahn Jin-hee:

Im dùm đi nha 🙂

Kang Young-woo:

Có gì đó cứ kì kì với phát ngôn viên của tụi mình...

Bình thường toàn từ chối thẳng thừng mỗi khi chúng ta mời ảnh đi ăn dù chỉ một bữa mà?

Sao tự nhiên giờ lại gợi ý chúng ta đi workshop? Lại còn là chuyến đi qua đêm cơ chứ?

Lee Tae-young:

Ai quan tâm điều đó chứ tiền bối ơi...

Có lẽ Sếp đang tìm cách mới để tra tấn chúng ta...

Hic em sẽ bỏ lỡ trận bóng đá vì điều này sao

Anh tốt nhất nên đền bù cho tụi em bằng cách chọn một địa điểm tốt nha anh

Kim Soo-young và Ahn Jin-hee react 👍🏼 với Lee Tae-young: Anh tốt nhất nên đền bù cho tụi em bằng cách chọn một địa điểm tốt nha anh

Kang Young-woo:

Thành thật xin lỗi mọi người

Anh biết mọi người sẽ phải hủy bỏ lịch trình của mình, anh hứa sẽ tổ chức một sự kiện thật đáng nhớ để tạ lỗi

Giờ anh gửi một số trang web về những nơi chúng ta có thể ở nhá

Cho anh biết suy nghĩ của mọi người, anh sẽ đặt chỗ trước vào sáng mai hen

[link1] [link2] [link3]

Park Do-jae:

Cái thứ hai có vẻ phù hợp với chúng ta.

Nó yên tĩnh. Chúng ta có thể ngắm cảnh quan thiên nhiên.

Chúng ta cũng có thể đi bộ đường dài nếu cả đội đồng ý.

Kim Soo-young:

Em đồng ý với Doo-jae-ssi

Em thích núi lắm

Chắc sẽ rất sảng khoái cho xemm

Lee Tae-young:

Em ghét leo núii huhu

Ahn Jin-hee:

Sao em lúc nào cũng có điều gì đó tiêu cực để nói thế nhỉ Tae Young

Có lẽ em không nên đến đâu :)

Lee Tae-young:

Chị muốn thế phải không? :)))

Kang Young-woo:

Hôm nay cãi nhau thế là đủ rồi hai con người kia ơi

Quay lại làm việc trước khi sếp nhận ra chúng ta đã kè kè cái điện thoại quá lâu

Ahn Jin-hee:

Dạ...

Lee Tae-young:

Dạ tiền bối...

—————

Bản dịch có sự giúp đỡ của Mưa 🌧️