MIL NOVECENTOS E QUARENTA E TRÊS.

Querido James,

   Nem sei quanto tempo demorará até que leia essa carta, muito menos sei se um dia você irá ler. Não sei o que pode acontecer amanhã, que telegrama posso receber. Carregado com uma notícia boa, ou uma notícia ruim. Mas espero que esteja bem nas trincheiras, bom, de certo modo.

   Eu acordo todos os dias me perguntando se algum soldado nazista irá bater na porta da casa da minha família. Meu pai teme isso, pois sabe que, se isso acontecer, não teremos chance alguma. Não temos dinheiro o bastante para irmos embora e nos esconder. E, mesmo se tivéssemos, poderia levar o tempo que fosse, mas eles nos achariam. Mas sempre me apego a ideia de voltarmos um para o outro. Sei que isso não irá demorar para acontecer, eu tenho fé em nós. Mas aconselho que volte com um anel em uma caixa. Meu pai acha que você não está me cortejando de verdade, e que apenas está interessado no que eu tenho a oferecer.

    Espero ansiosa por notícias suas e de Steve. Sei que agora ele é capaz de se defender por ele mesmo, e é por isso que me preocupo. Sei que ele é algum tipo de ícone americano agora. Sinto falta de vocês.

     Minha mãe está dizendo para você comer direito, então através desse pedaço de papel eu passo o recado. Ela ama você como um filho, então se preocupa como uma mãe se preocuparia.

    Minha irmã quer um presente quando retornar. Não precisa trazer nada. Essa garota apenas sabe pedir.

   Em meu nome... Bom, você já sabe o que quero. É você. Vivo e inteiro. Prometemos que seria para sempre, e eu estou disposta a cumprir essa promessa. Você está?

     Com amor, Kathryn. Sua Kathryn.