Amphithéâtre:

Trein : Je vais vous rendre vos tests d'histoire magique. A l'appel de votre nom, avancez.

Trein : D'abord... Ensuite... Et ensuite...

Trein : Le suivant est... Ruggie Bucchi !

Ruggie : Ici.

Trein : ...Tu as échoué. Ce n'était peut-être qu'un test d'entraînement, mais c'est tout de même un problème sérieux.

Trein : Tes résultats sont complètement différents de ceux que tu obtiens en linguistique animale.

Ruggie : Euh, je veux dire, on peut dire que je ne comprends pas l'utilité de l'histoire magique...

Ruggie : Oh, mais ce n'est pas comme si je n'essayais pas de faire de mon mieux ! Alors oui, bien sûr, j'essaie, mais...

Ruggie : La linguistique peut t'aider à trouver un emploi, mais je n'ai pas l'impression que l'histoire soit si nécessaire pour vivre.

Trein : Ça me fait mal de t'entendre parler de l'histoire à la légère. En d'autres termes, tu n'as pas pris ce cours au sérieux depuis le début.

Trein : Très bien. Si tu ne réussis pas non plus ton prochain examen, je prendrai les mesures qui s'imposent. Tu ferais mieux de te préparer.

Ruggie : Geh ! Vous plaisantez, n'est-ce pas ? Vous ne pouvez pas dire ça comme ça...

Trein : D'accord, au suivant !

Ruggie : Trein-sensei prendra les " mesures appropriées... ? Brrr ! Je ne veux même pas imaginer ce que cela pourrait signifier.

Ruggie : Hum. L'histoire de la magie, hein...

Couloir extérieur:

Trein : Oh, il n'est pas là non plus...Où a-t-il pu aller... !!

Trein : Kingscholar ! Hunt ! C'est le moment idéal. Il y a quelque chose que je dois vous demander à tous les deux.

Rook : Oh mon, Trein-sensei. Quel est le problème ?

Rook : C'est inhabituel de voir votre dignité habituelle si troublée, monsieur.

Trein : Avez-vous vu mon...mon très cher Lucius ?

Rook : Lucius ? ...Oh ! Vous voulez dire votre chat, oui ?

Trein : C'est exact. Quand je me suis réveillé ce matin, il n'était plus là... J'ai cherché partout mais je ne le trouve pas !

Leona : Comment le saurais-je ?

Rook : Malheureusement, je n'en ai aucune idée non plus.

Leona : Humph. N'en fais pas toute une histoire, ce n'est qu'un chat disparu. Il finira par revenir.

Trein : Je ne fais pas d'histoires. Lucius est un chat d'intérieur, vous comprenez ?

Trein : L'extérieur est très dangereux. S'il lui arrive quoi que ce soit pendant cette période... Ohhh je ne peux pas !!!

??? : Ah, il y a le sien. Trein-sensei !

Trein : Hum ? ...Oh, si ce n'est pas Bucchi.

Ruggie : Voilà. J'ai une livraison pour vous.

Trein : Une livraison ?

Trein : ...Ah ! Qu'est-ce que tu as dans les bras ?

Lucius : Mroowwr

Trein : LUCIUS !!!!!!

Trein : Oh, Lucius, heureusement que tu es sain et sauf... ! Où es-tu allé ?

Ruggie : En allant à la bibliothèque, j'ai entendu un appel à l'aide. J'ai donc cherché le propriétaire de la voix...

Ruggie : J'ai levé les yeux et j'ai vu Lucius-kun sur le toit, tremblant et effrayé !

Ruggie : Quand je lui ai demandé ce qui s'était passé, il m'a dit qu'il ne pouvait pas redescendre, alors je l'ai aidé.

Trein : Pourquoi était-il là... ? Ça aurait été terrible s'il avait glissé.

Lucius : Mrowwr.

Trein : Bucchi, tu as fait du bon travail en le sauvant. D'autant plus que même moi, son propriétaire, je n'ai pas réussi à le retrouver...

Trein : Même en tenant compte de l'avantage naturel que tu as en tant qu'homme-bête, tes compétences en matière de langage animal sont spectaculaires.

Ruggie : Oh non, ce n'est pas si génial que ça...

Ruggie : ...Oh, mais là, je suis un peu dans le pétrin.

Ruggie : Quand j'ai entendu ces appels à l'aide désespérés, je ne pouvais pas le laisser là...

Ruggie : Il fallait donc que j'arrête d'étudier l'histoire de la magie et que j'aille sauver Lucius-kun.

Trein : Oh, tu étudiais l'histoire de la magie... C'est pour ça que tu étais à la bibliothèque ?

Ruggie : Oui, parce que demain, c'est l'examen !

Ruggie : Mais même si je me remettais à étudier maintenant, je suis sûr que je ne pourrais pas couvrir toutes les matières de l'examen...

Ruggie : Bon sang. Et j'allais essayer de me concentrer cette fois-ci, comme vous me l'avez dit, professeur.

Trein : ...

Trein : ...L'examen de demain portera sur les pages 50-53 du manuel.

Ruggie : Eeh ! Est-ce que vous pouvez me le dire !

Trein : Certainement. Ce n'est pas comme si je vous avais dit les réponses elles-mêmes.

Trein : En tant que propriétaire de Lucius, je prends la responsabilité de ton temps d'étude perdu.

Trein : Je récompenserai to dévouement. Assure-toi de mettre le même effort dans ton examen d'histoire magique que dans celui de linguistique animale.

Ruggie : Merci beaucoup. Je vais pouvoir faire de mon mieux grâce à tes conseils !

Ruggie : Man, ça fait du bien de sauver une autre vie. Shishishi.

Rook : Monsieur Dandelion est une âme bienveillante. Très bien !

Leona : ...Heh. Ruggie est une "bonne âme", hein.

.....

Sam : Merci pour ton achat, Little Imp. J'espère te revoir bientôt !

À côté de la boutique mystère de Mister S:

Ruggie : Génial, j'ai acheté "le truc". Maintenant, il faut le livrer...

Leona : Yo, Ruggie.

Leona : Tu as bien sauvé le chat de Trein l'autre jour.

Ruggie : Woah ! Leona-san...

Leona : Qu'est-ce que c'est que cette tête ? Tu as un problème avec ma présence ici ?

Ruggie : Non, pas du tout...Hahaha...

Leona : C'est assez inhabituel pour toi d'acheter quelque chose avec ton propre argent. Qu'est-ce que tu as acheté ?

Ruggie : Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, Léona-sa... Ah, hé ! Rends-moi mon sac !

Ruggie : Ce n'est vraiment rien, alors ne t'inquiète pas... Ah- !

Leona : ... "Super nutritif ! Thon en conserve de haute qualité pour chats"

Ruggie : Urgh...

Leona : Je pensais que les seuls à acheter ce genre de choses seraient l' herbivore de Ramshackle.

Leona : Alors, pourquoi as-tu acheté de la nourriture pour chats ?

Ruggie : Je voulais te faire un cadeau, Leona-san...

Leona : Hah ?

Ruggie : Je plaisante. Mais je n'ai pas droit à un peu d'intimité ?

Ruggie : Je parie que tu as déjà vu clair dans mon jeu, de toute façon. Regarde-toi, tu fais la grimace comme ça, comme un con...

Ruggie : Très bien, oui. J'allais donner cette boîte de thon à Lucius-kun !

Leona : Hah. C'est bien ce que je pensais. Tu as de la nourriture pour le chat de Trein.

Ruggie : J'avais demander à Lucius-kun de s'éloigner de Trein-sensei.

Ruggie : Et ensuite, je dirai que je l'ai trouvé et je le ramènerai.

Ruggie : Si je fais ça...

Ruggie : Trein-sensei sera tellement reconnaissant qu'il sera plus indulgent avec ma terrible note d'histoire magique !

Ruggie : ...c'est ce que j'avais prévu.

Leona : J'ai trouvé bizarre que tu aides quelqu'un sans rien recevoir en retour.

Leona : Mais quand même, je suis surpris que ce chat prétentieux t'ait écouté avant.

Ruggie : Oh, Lucius-kun ? J'ai fait un marché avec lui, en utilisant ce que je sais en linguistique animale, et je lui ai dit que je lui donnerais une boîte de thon s'il m'aidait.

Ruggie : C'est son plat préféré, mais comme il est très calorique, le professeur l'interdit.

Leona : Heh. C'est absolument atroce de ta part de t'allier à Lucius pour piéger le vieux Trein.

Ruggie : Il ne le découvrira jamais, car Trein-sensei est très tendre avec Lucius-kun.

Trein : Oh, Bucchi. Te voilà.

Ruggie : Trein-sensei ! Qu'est-ce qu'il y a ?

Trein : Eh bien, tout à l'heure, grâce à des élèves ineptes, toutes les souris qui devaient être utilisées pour une application pratique dans le cours de linguistique animale se sont accidentellement échappées.

Ruggie : Quand tu dis "toutes"... Il y avait environ 30 de ces souris, n'est-ce pas ? Wow, ça va être un sacré bordel d'essayer de les rassembler.

Ruggie : Bonne chance...

Trein : Et donc. J'aimerais que tu captures les souris qui se sont échappées.

Ruggie : ...Eh, moi ! ? Pourquoi je dois le faire ?

Trein : Pour rechercher les souris, nous devrons utiliser la linguistique animale...

Trein : Cependant, le langage des animaux tels que les souris est difficile à entendre. Parmi toutes les langues animales, elle est considérée comme l'une des plus difficiles à comprendre.

Trein : Mais Bucchi, tu as une bonne ouïe en tant qu'homme-bête. Je suis sûr que tu es capable d'entendre les voix des plus petits animaux, n'est-ce pas ?

Trein : De plus, les hyènes sont plus proches des chats. Tu ne devrais pas avoir à faire d'efforts pour toi t'occuper des souris.

Trein : Et surtout....Et par-dessus tout...Tu possèdes d'étonnantes aptitudes au langage animalier qui t'ont permis de retrouver Lucius !

Trein : Je suis sûr que si je te laissais faire, tu serais capable de capturer toutes les souris.

Ruggie : Eeeh... Je veux dire que je suis plutôt doué en linguistique animale, mais...

Ruggie : Qu'est-ce que j'y gagne ? Je déteste vraiment perdre mon temps si je n'en retire rien.

Ruggie : Euh, j'aimerais bien t'aider, mais je suis en plein milieu d'un truc, alors...

Trein : Je sais que c'est trop te demander. Mais il faut absolument que je récupère ces souris avant le cours de demain.

Trein : Si tu arrives à capturer les 30 rats aujourd'hui...

Trein : Je te nommerai représentant pour le concours d'éloquence en langues animales de Twisted Wonderland.

Ruggie : Eh !? Tu veux que je nous représente à ce concours super célèbre ?

Ruggie : Je... Si je peux me rendre à la compétition... ça pourrait être bon pour mes perspectives d'avenir après avoir obtenu mon diplôme... !

Trein : Qu'est-ce que tu en penses, tu veux bien faire ça pour moi ?

Ruggie : Totalement !!!!!!!

Ruggie : Ne vous inquiétez pas, laissez-moi faire !

Cafétéria:

Ruggie : Squeak !

Ruggie : Squeak-squeak-squeak... Squeaaaaaak～～ !

Souris : Squeak ?

Ruggie : Heh. Elle a cru que j'étais un de ses copains et elle est sortie ! Ce langage de souris est trop facile.

Ruggie : Petite souris, il va falloir que tu retournes dans ta cage. Hiyah !!

Ruggie : OW !!!!!!!!!

Ruggie : Aïe, aïe... Je viens de me cogner le visage contre le mur. Oh non, la souris s'est enfoncée dans la fissure à l'arrière de l'étagère !

Ruggie : Zut, ma main ne peut pas atteindre... !

Souris : Squee-squee-squeak...

Ruggie : ...Humph. Tu crois que tu peux te moquer de moi, hein ?

Ruggie : Hé, souris ! Je vais certainement te capturer !

.....

Leona : ...Hé, Ruggie, qu'est-ce que tu fais allongé par terre ?

Ruggie : Gasp... Wheeze...

Ruggie : Je... Je ne peux plus le faire. Je suis tellement fatigué que je ne peux plus bouger un seul doigt.

Ruggie : Je n'arrive pas à croire que je les ai poursuivis pendant trois heures et que je n'ai pas réussi à en attraper un seul...

Souris : Squeeeak～

Ruggie : Urgh. Ma nomination pour le concours d'éloquence s'envole～～ !

....

Ruggie : Urgh. Ma nomination au concours d'éloquence s'envole !

Ruggie : Même si je sais où ils sont, ils sont si rapides que je ne peux pas les rattraper.

Leona : Trein t'a dit de les capturer avant la fin de la journée d'aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Leona : Ecoute, le temps te glisse entre les doigts. Qu'est-ce que tu vas faire, Ruggie ?

Ruggie : Hrrrm...

Ruggie : Je pourrais utiliser ma magie unique... Mais non. Il y en a trop.

Ruggie : J'ai essayé de fabriquer un piège avec du fromage... mais c'était trop simple et ça n'a pas marché.

Ruggie : Finalement, je ne vois pas d'autre solution que de les chasser, un par un...

Leona : Siiiigh...

Ruggie : Qu'est-ce qu'il y a, Leona-san ? Pourquoi me regardes-tu fixement ?

Leona : C'est vrai, tu es très rapide avec tes doigts et tes mots.

Leona : De plus, tu es prudent et tu peux faire la plupart des choses par toi-même.

Ruggie : Euh... Merci... ?

Leona : Ce n'est pas un compliment. Je dis que c'est ce qui ne va pas chez toi.

Ruggie : Hein ?

Leona : D'après ce que je t'entends marmonner depuis un certain temps, en parlant de ta magie unique, ou autre... Pourquoi essaies-tu de tout faire tout seul ?

Leona : Réfléchis. Il n'y a aucune raison pour que tu fasses tout ce travail pathétique tout seul.

Ruggie : Eh !!? Est-ce que... est-ce que cela signifie... Leona-san...

Ruggie : Tu vas... m'aider à capturer les souris... ?

Leona : Bien sûr que oui !

Ruggie : Oh, ouf. Pendant un instant, j'ai cru qu'il allait y avoir un troupeau de gnous.

Leona : Je te dis juste d'utiliser davantage ta tête.

Leona : Tu es trop habitué à être un sous-fifre.

Leona : Pense à la façon dont tu résoudrais ce problème si tu étais le chef de la meute.

Ruggie : Le chef de la meute ?

Ruggie : Si j'étais le chef...

Ruggie : ...Oh, j'ai compris !

Dortoir Ramshackle:

Ruggie : Hum, je crois que j'entends sa voix qui vient d'ici...

Ruggie : Ah, le voilà. Lucius-kun !

Lucius : Mrrooowr

Ruggie : 《So, en fait... Il y a quelque chose dont je voudrais te parler.》

Ruggie : 《Ta-daaa!》

Ruggie : 《Tu vois cette boîte de thon que j'ai ? C'est du thon 100% de qualité A provenant directement de la mer de Corail!》

Lucius : Meeyow !?

Ruggie : 《Yeah, yeah, je parie que tu en veux, yeah ? Alors, faisons un autre marché!》

Ruggie : 《Je veux attraper les 30 souris qui courent dans l'école en une heure.》

Ruggie : 《Pour cela, nous avons besoin d'être plus nombreux. Peux-tu rassembler tes autres amis chats ? 》

Ruggie : 《Et si tu réussis à les attraper, je te donnerai ce thon gourmet!》

Lucius : Mwrowr ? Mrrooowr ! 

Ruggie : Meow, Miiaaaow !

Leona : "Eh bien, je compte sur toi !" dit-il. Il le parle avec une telle aisance.

Leona : Il est vraiment très doué en matière de linguistique animale.

......

Trein : Je me demande ce qu'il est advenu de la mission de collecte de souris que j'avais confiée à Bucchi.

Trein : Était-ce une tâche trop difficile à confier à un élève de deuxième année... ?

Ruggie : Trein-sensei !

Trein : Oh, en parlant du diable. Qu'en est-il des souris ?

Ruggie : Shishishi...

Ruggie : Bien sûr, comme vous pouvez le voir ici ! Je les ai toutes capturées !

Trein : 1, 2, 3, 4, 5... Oh, il y en a vraiment 30 ici. Ce sont toutes les souris qui se sont échappées !

Trein : Bucchi... Ta linguistique animale est absolument spectaculaire !

Trein : Si tu continues comme ça, nous pourrons certainement nous attendre à de grandes choses de ta part au concours d'éloquence.

Ruggie : Shishishi. Eh bien, oui ! Laissez-moi faire.

Trein : J'ai de grandes attentes pour ton avenir.

Trein : Maintenant, allons-y, Lucius.

Ruggie : ...

Ruggie : ...Ouf. Tout s'est bien passé !

Ruggie : Tout cela grâce aux conseils de Leona-san.

Ruggie : Au lieu d'essayer de tout résoudre tout seul, je peux profiter de la force du nombre...

Ruggie : Je crois que je comprends un peu mieux ce qu'il faut faire pour être le "chef de la meute". Shishishi.

Lucius : Mrrowwr

Ruggie : Oh, Lucius-kun ? Pourquoi es-tu revenu ?

Lucius : Mrrowr

Ruggie : Eh ? Ce n'était pas une récompense suffisante pour le travail ?

Ruggie : Tu es aussi très malin, hein ? Alors faisons ça...

Ruggie : Mrrowr....Mrrrooow

Lucius : Mrowr, Mrowrr !

Ruggie : Mrrrrrooww....Ffft. Mroooooooorw !!!

The end