Kojarzycie tą damę:

To Fleur Delacour, zawodniczka Turnieju Trójmagicznego. Uczennica Akademii Magii Beauxbatons. 

Jak dowiadujemy się z "Harry Potter i Czara Ognia", to ćwierć wila ( z angielskiego veela)

Na Harry Potter Wikia znalazłam taki opis wili:

"Wila (ang. Veela) — kobieta, a właściwie widmo kobiety, które hipnotyzuje mężczyzn swą urodą i wdziękiem. Wile zasiedlają lasy, jeziora, góry i obłoki. Potrafią dowolnie zmieniać postać. W formie zwierzęcej mogą ukazać się jako łabędzie, konie, sokoły, węże albo wilki, najbardziej jednak kuszące i niebezpieczne są pod postacią pięknych młodych kobiet o długich, biało-złotych, spływających na ramiona włosach, lśniącej skórze, ubranych w mgliste szaty i pląsających w blasku księżyca. "

Ale wiecie, gdzie jeszcze znalazłam podobne słowo?

W demonologii słowiańskiej.

"Wiła, samowiła, samodiwa – południowosłowiański i ruski odpowiednik południcy, mamuny i rusałki.

Wiły wywodziły się z dusz zmarłych młodo dziewczyn. Zamieszkiwały lasy, góry, rzeki i jeziora oraz obłoki. Potrafiły dosiadać obłoków i przesuwać je spojrzeniem. Zazwyczaj zjawiały się w gromadach, mogły przybrać postać pięknych skrzydlatych dziewcząt o lekkich i niemal przezroczystych ciałach, nagich lub kuso odzianych, ale także koni, łabędzi, sokołów lub wilków." - źródło Wikipedia.

Podobne, prawda?

Wniosek?

Wila (ang. Veela) z Harry'ego Pottera to zapożyczenie z kultury słowiańskiej!

Zangielszczenie słowa "wiła" daje słowo "veela", które tłumacze przełożyli na "wilę", kiedy powinna być właśnie "wiła".

W Harry'm Potterze jest nasz rodzimy demon!