"Megtaláltuk a lányát" - mondta a nyomozó, és rajzolt egy X-et a térképre... majd megint, és megint, és megint, és megint, és megint.