De @HoodHidden

Q: Salut! J'aimerais savoir si tu voudrais bien faire un tome 2 de Roommates même si ce n'est pas toi l'auteure, peut être que tu pourrait t'en inspirer pour faire le tome 2.

A: En fait je ne sais pas trop, la fin de l'histoire est assez complète donc je ne sais pas si un tome deux est nécessaire. Après je pourrais toujours voir avec l'auteure si elle m'autorise à écrire quelque chose dessus et dans ce cas je pourrais utiliser le sujet roommates en m'intéressant aux autre personnages... Je ne sais pas trop, je pense que je m'y pencherais une fois que la trad sera finie :)

De @littlepenguin5sos

Q: pourquoi cette fiction et pas une autre? Qu'est-ce qui t'as plus le plus pour avoir envie de nous la traduire? :) (et heureusement que tu l'as fais)

A: Déjà: merci, c'est adorable! :) Et en fait l'histoire est assez compliquée: je voulais vraiment me lancer dans la traduction et à l'époque je ne connaissais pas beaucoup de v.o, j'ai donc farfouillé un peu avant de trouver une fiction qui était vraiment bien. J'ai eu l'autorisation de la traduire et tout mais l'auteur l'a supprimé donc je n'ai pas pût tout traduire. J'étais un peu déçue et j'ai abandonné l'idée de traduire jusqu'à ce que je tombe totalement par hasard sur cette fiction qui était déjà très connue. J'ai commencé à la lire en me disant qu'une trad avait sûrement été déjà faite. Je me suis dit que je pourrais vérifier, pour voir comment ils se débrouillaient pour la traduire étant donné que ce n'est pas toujours simple. Et ce fut la surprise: aucune traduction en français. Je me suis donc dépêchée de demander et voilà où on en est haha.
Après ce qui m'a le plus plus est le fait qu'au début, Cass déteste Calum. Mais elle le déteste vraiment, elle ne se trouve pas partagée comme dans toutes les autres fictions, c'est de la haine. J'ai tout de suite voulu savoir pourquoi. Ce que j'aime, c'est que cette fiction est réaliste, Calum n'obtient pas immédiatement le pardon de Cassidy et ils ne commencent pas à sortir ensembles du jour au lendemain. Aussi, je la trouve super drôle, C-au-carré me fait mourir de rire ainsi que Bree et Michael. J'aime aussi le fait que Cass soit célèbre, c'est plus réaliste que si cal se focalisait sur une petite inconnue je pense. Enfin, après ce long roman: voici les raisons haha.

De @eat-girl

Pour toi

1) Qu'est ce que tu penses de Harry Potter (désolée je suis une grande fan)

Comment exprimer le fait que Harry Potter est toute ma vie? Cette série de bouquiner est probablement ma préférée! Aussi, les films sont pas mal même si je préfère largement les livres. Je connais aussi des fanfics de HP mélangées avec les 5sos, si vous voulez il y a: 'The Boy Who fights' de @6BlackMamba9 qui easy genialissime, l'histoire est fantastique et très bien écrite! Il y a quelques fautes au débuts mais elles ne perturbent absolument pas la compréhension et il n'y en a plus du tout dans les derniers chapitres.

2) Quel est ton membre favori des 5sos? (Je paries sur Calum)

Pfff que dalle hahahahahahaha.
Non en vrai j'suis cramée, mon crush est en effet le chinois refoulé sexy x729502 haha. Mais comment t'as sut? x)
T'as vu mes recherches les plus fréquentes sur Tumblr ou quoi? :')

3) En quelle classe tu vas rentrer cette année? (Je tiens à préciser que je suis désolée de vous rappeler ce moment tant redouté)

Je rentre première littéraire :)

Pour ta quatrième question, elle rejoint une à laquelle j'ai répondu plus haut alors je te laisse t'y référer haha :)

Pour les personnages:

L'auteure avait fait un Q&A personnages mais les questions posées ne sont pas celles-ci, je me suis donc permis de me glisser dans leur peau :)

I) Ashton

1) comment te sens tu vis à vis de la relation de Michael et Bree?

À vrai dire, pas terrible. Bree me plaisait vraiment, je l'ai tout de suite remarquée et je pensais qu'on aurait pût vivre quelque chose de bien. Mais elle a préféré Michael et je n'ai pas mon mot à dire. C'est comme ça que marche la vie, on n'a pas toujours ce que l'on veut et il faut l'accepter.

2) Que penses-tu de Cass?

Je ne la connais pas beaucoup, mais elle a vraiment l'air d'être une fille en or cette Cassidy Gold! Vous avez compris? Gold/or? I'm fucking funny! Mais sinon, je n'ai aucune idée de ce qu'il s'est passé entre elle et Cal mais j'ai l'impression qu'elle en rajoute beaucoup alors qu'il veut simplement se racheter. Aussi, je suis heureux qu'elle vive bien ce qu'il s'est passé avec Luke, c'est vraiment un idiot parfois! Je pense vraiment que Cal va lui remonter le moral après tout ils sont redevenus meilleurs amis!

II) Michael

1) Tu ne te sens pas un peu coupable après avoir en quelques sortes trahi un de tes meilleurs amis?

Si, un petit peu. Mais Ash et elle ne sortaient pas ensembles donc je pense que ça va, non? Le truc c'est que Bree m'est comme tombée dessus et je n'ai plus vraiment pût la laisser partir. Et entre elle et Ash ce n'était qu'un flirt non?

2) Sinon comment ça va avec Bree?

Super! Cette fille est formidable, je ne m'ennuie jamais avec elle. D'ailleurs on va aller au ciné cette semaine!

III) Calum

1) Si tu pouvais décrire Cassidy en un seul mot ce serait quoi?

Je dirais fascinante. On peut la côtoyer chaque jour et toujours découvrir de nouveau avec elle. On ne peut jamais prévoir ses réactions. C'est ça. Elle est fascinante.

2) Comment t'es tu rendu compte que Cass te plaisait?

En la voyant avec Luke. Je ressentais toujours un gros pincement au cœur lorsqu'ils étaient ensembles ou qu'ils parlaient de l'un ou de l'autre. Je mettais ça sur le compte du fait que j'ai toujours été protecteur avec elle mais le fait que l'embrasser m'ait fait, euh comment dire, énormément d'effet? Enfin, oui, l'embrasser m'a fait réaliser qu'elle me plaisait énormément. 

2) pourquoi tu n'aimes pas trop Bree?

Trop folle. Trop bavarde. Trop bruyante. Trop présente. Trop méchante avec Ash.

3) Pourrais-tu nous décrire ce que tu ressens pour Cassidy?

Lorsque que je suis avec Cass, j'ai vraiment l'impression d'être à ma place. D'avoir trouvé ce qu'il me fallait. C'est difficile à dire, mais j'ai l'impression qu'elle est une partie de moi, que sa présence m'est indispensable. Je suis un perdu dans tout ça à vrai dire. C'est tout nouveau pour moi.

IV) Pour Cassidy:

1) Comment as-tu rencontré Joey?

Il jouait au foot avec Cal et on avait un cours ensembles.

2) Comment t'es-tu rendu compte que Calum te plaisait?

Sûrement mon sentiment de culpabilité que j'avais lorsque j'étais avec Luke. Je ne l'aurais pas ressenti si cal et moi n'étions qu'amis. Aussi, le fait que je me sente toujours de mauvaise humeur en son absence et qu'il occupe tout le temps mes pensées.

Sur la fiction:

1) Je sais que la fiction est loin d'être terminée mais je voudrais savoir quand tu auras finis de traduire, quels sont tes projets personnels?

Alors, j'ai deux idées de fictions. Une que j'hésite à commencer à publier car je l'ai déjà commencé, et la deuxième n'est pour l'instant qu'une idée :)
D'ailleurs si il y a des volontaires qui voudraient bien lire les premiers chapitres de la fiction qui va arriver, faites moi signe, j'en cherche désespérément haha. Elle s'appellera *roulement de tambour* How To Get Your Ex Back  et relèvera plutôt du comique. Elle sera toujours sur les 5sos mais je n'en dévoilerais pas plus au grand public haha.
Une fois que Roommates et HTGYB seront finies, je pense traduire une autre histoire mais je ne sais pas encore laquelle, ou lancer l'idée qui me trotte en tête ces temps ci :)

Merci pour vos questions et encore merci pour les 10k!

Bisouuus xxx