•CASSIDY

J'étais toujours choquée que Calum m'ait défendu. Je pensais plutôt qu'il allait rire avec le gars au lieu de faire une scène et de partir en trombe comme si il était aussi offensé que moi.

Tout le trajet du retour se déroula en silence, dut partiellement au fait que j'étais trop hébétée pour dire la moindre chose. Ses actes portaient à confusion. Je le haïssais toujours. Je le ferais d'ailleurs sûrement jusqu'à ce qu'il me présente ses excuses pour ce qu'il s'était passé, mais j'avais toujours pensé que la haine était mutuelle. Maintenant Calum semblait gentil avec moi, et je ne comprenais pas ce qui l'avais fais changé comme ça.

Mon estomac était rempli de nœuds tandis que je me dirigeais tout droit vers les toilettes. Mais je me rendis très vite compte que la douleur de venait pas des nerfs mais de crampes. Tout ce que je pouvais constater était du rouge sur ma putain de paire préférée de sous-vêtements, signifiant que mon cadeau mensuel à la con était arrivé.

Je mettais l'arme féminine de destruction massive, comme le dirait Calum, avant de tirer la chasse et de me laver les mains. Une autre crampe dans mon abdomen me fit m'allonger sur le sol en position fœtus, laissant sortir un petit gémissement et une montagne de jurons.

Je détestais être une fille.

La seule possibilité pour me débarrasser de la douleur était de prendre un Spasfon et que quelqu'un me masse le ventre. Je suppose que je pouvais me masser moi même mais je me sentais toujours mieux quand quelqu'un d'autre le faisait. Quand j'étais plus jeune, c'était toujours ma mère qui le faisait car elle était elle aussi une femme et comprenais ma douleur immense qui était particulièrement injuste. Ce serait très gênant pour moi de demander à Calum cette faveur mais, à ce point là, je m'en contrefichais.

Mes pieds avancèrent sur le tapis blanc du salon tandis que je me dirigeais vers la chambre où Calum devait se trouver. J'aspirais une grande bouffée d'air pour me préparer, rappelant à mon cerveau que je devais faire ce qui était à faire pour stopper la douleur, peut importe la gêne qui en aboutirait.

Mes mains tremblantes attrapèrent la poignée de la porte et je l'ouvrais doucement, révélant un Calum étendu sur le lit, avec son bras plié en triangle sous sa tête, la maintenant en l'air. L'autre main tenait son téléphone qu'il utilisait distraitement, sûrement en train de vagabonder sur Twitter comme à son habitude.

"Cal?" Je demandais doucement, ses yeux quittant l'écran pour se diriger vers moi. "Euh, je peux te demander un service? C'est un peu étrange mais-"

Il poussa son téléphone sur le côté et se redressa, faisant son t-shirt loose s'agiter un peu. "De quoi as-tu besoin?"

Je m'approchais avec hésitation, sentant dors et déjà une chaleur envahir mes joues à cause de la chose assez gênante que j'allais lui demander. J'avalais ma salive. "En fait, j'ai des crampes. Et, euh, je me demandais si tu pouvais-"

"Te masser le ventre?" M'interrompit Calum, levant un de ses sourcils. J'acquiesçais. "Oui, bien sûr. Je l'ai déjà fait à Mali. Euh, tu veux, euh, juste t'allonger?"

"Okay," je répondais, plaçant ma tête sur ses cuisses tandis que le reste de mon corps s'allongeait sur le lit. Ma respiration commença à s'accélérer quand je réalisais que j'autorisais Calum à me toucher, tant bien même que je le haïssais.

Il porta la main dans ses cheveux avant de tirer avec précaution mon t-shirt vers le haut et exposant mon estomac. Ses yeux se verrouillèrent sur les miens comme pour confirmer que c'était bon, et ses mains atteignirent doucement mon ventre, y dessinant doucement de petits cercles. "C'est bien comme ça?" Demanda Calum avec prudence, toujours me regardant moi plutôt que mon ventre.

"Oui," je glapissais, sentant mon souffle se figer dans ma gorge alors que ses mouvements commençaient à apaiser les crampes.

Il humidifia ses lèvres. "Alors tu as tes règles. Ça veux dire que tu vas devenir encore plus lunatique et énervante que d'habitude?"

"Probablement," je répondais rapidement, étouffant un rire qui me surpris. Je riais devant la personne que je haïssais le plus au monde. Mais qu'est ce qu'il se passait?

Calum sourit aussi, mais presque instantanément, ramena ses lèvres à la normale. C'était tellement étrange pour nous. Il continuait de masser, promenant ses doigts sur ma peau. "Euh, aujourd'hui à la conférence de presse, tu as dit que tu écoutais mon groupe? Tu le fais réellement ou pas?"

En toute honnêteté, quand le premier album était sorti, je l'avais évité en toutes circonstances. Je ne voulais pas avoir affaire en quoi que ce soit avec ce qui s'associait à Calum. Je pense que c'était bien, il avait toujours été talentueux, et je pensais que le reste de son groupe aussi, mais je ne les avait jamais rencontré étant donné que j'avais déménagé aux États-Unis et que Calum avait changé d'école, où il avait rencontré Luke et Michael. La radio passait toujours leurs chansons et souvent, je me surprenais à chanter dessus avant de me souvenir de qui elles étaient.

"J'ai écouté la chanson des sous-vêtements et celle méga triste quand elles passaient à la radio mais c'est tout. Désolée. Je veux dire, je suis sûre que le reste de votre musique est bien mais je n'ai jamais écouté vu que je ne voulais rien avoir à faire avec toi," j'expliquais avec un soupir, puis réalisant ce que j'avais dit. "Et je ne veux toujours pas."

Le visage de Calum se figea en une émotion que je ne pouvais pas analyser, et je me sentais presque mal pour avoir assuré que je ne l'appréciais toujours pas. Mais je ne voulais tout simplement pas m'autoriser à le laisser faire revenir les choses comme avant sans recevoir d'excuse pour ce qu'il m'avait fait, même si il était en train de masser mon estomac.

"Merci pour toute à l'heure," je disais, étant donné que Calum n'allait sûrement pas répondre à mon autre commentaire. Il était maintenant totalement concentré sur ses mains se baladant sur ma peau pour me débarrasser de mes crampes. "Tu n'avais pas à me défendre, mais j'apprécie énormément le fait que tu l'aies fait."

Il m'envoya un regard penaud. "Je ne sais pas pourquoi j'ai fais ça, pour être honnête. C'est comme si j'étais redevenu protecteur avec toi, même si je pense que tu es une des gamines les plus têtues qui aient jamais existé. C'est flippant. Je suppose que ma tête pense toujours que tu es toujours ma meilleure amie, même si nous ne le sommes plus depuis longtemps."

"Bien, merci," je disais après quelques secondes de silence comme je n'étais pas sûre de savoir quoi répondre à sa confession.

Calum arrêta de bouger ses mains, me donnant envie de protester, et me regarda avec attention. "Je veux que nous soyons de nouveau amis, Cassie. Tu me manques. Et ça depuis quatre ans. Je n'aime pas te haïr alors que tu comptais tellement pour moi. Pourquoi ne pouvons nous tout simplement pas oublier ce qu'il s'est passé et tourner la page? On peut toujours reprendre les choses là où on les a laissé, Cass. Allez."

Je grognais, enlevant ma tête de ses cuisses et me redressant. "Nous ne pouvons pas "juste" oublier et prétendre que rien n'est arrivé. Tu m'as blessé et tu n'as aucune idée du point auquel ce que tu m'as fais m'as affecté. Tu me dois des excuses.

Il soupira bruyamment, se frustrant clairement de ma tête de mule. "Cassidy! Si je m'excuse, tout ce que ça va faire c'est ramener de mauvais souvenirs dont je ne veux pas parler. Ne pouvons nous pas tout simplement l'oublier, s'il te plaît?"

"Tout simplement l'oublier?" Je répétais, élevant la voix avec exaspération. Je m'étouffais presque de son idiotie. "Tu as pris ma virginité puis m'as humilié pour ça! Comment veux tu que je l'oublies tout simplement bordel?"

_____________________________________________________

POPOPOOOOOOOOOO maintenant vous savez, alors vous vous y attendiez où pas? Vous en pensez quoi?

Moi ça m'a trop fait rire quand il lui masse le ventre, tout ce passe bien puis, comme toujours, il dit une merde qui casse l'ambiance mdrrr

Ne vous inquiétez pas, le récit détaillé de ce qui leur est arrivé sera dans le prochain chapitre, donc demain Mouhaha.

Et un petit mot: ON A DÉPASSÉ LES 1K, MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI!
Vous pouvez pas savoir à quel point ça me fait plaisir, d'autant plus que cette traduction me tient vraiment à cœur!

Voilà continuez à voter et commenter, bisouuuuuuuus!xxxxx