2. Akt, 5. Szene

Lorenzo, Julia, Romeo, bei Lorenzo (Kloster)

LORENZO. Möge Gott euch wohl gesinnt sein und eurer Seelen gnädig! Ich taufe euch [auf den Namen]

JULIA. (auf ihr das Küchentuch, hustet)

LORENZO. Kraft meines mir verliehenen Amtes, vergeben [durch die Stadt Verona]

ROMEO. (weiterhin genervt, lispelnd) Lorenzo!

LORENZO. (glücklich) Ihr seid verheiratet, toll!

ROMEO. (sarkastisch) Toll!

LORENZO. Mögen die Familien wieder zusammenfinden!

LORD UND LADY CAPULET UND LORD UND LADY MONTAGUE. (plötzlich auf, klatschen, fassen sich um den Hals) Wie toll! — Lobt das Brautpaar — Wir lieben euch — Super gemacht!

JULIA. (verwirrt, tut professionell) Oh nein, Oh Romeo, sie sind gekommen, um den Tod meines Cousins edelster Klasse von Seiten meines Vaters mit der Würde der Familie

ROMEO. (gelangweilt)

JULIA. (schreit beinahe) zu rächen!

LORD UND LADY CAPULET UND LORD UND LADY MONTAGUE. (durcheinander) Ihr unsägliches Pack — was wollt ihr hier — Lasst meine Tochter in Ruhe — Lasst unseren Sohn! — Das war doch eure Schuld!

JULIA. (theatralisch, zum Publikum) Lauf Romeo, oh nein!

ROMEO. (läuft davon, sarkastisch) Oh nein!

LORENZO. (verwirrt) War das jetzt die Balkonszene? Oh, welch Himmelsschlag! Das Schicksal kommt auf uns hernieder!

ALLE. (ab)