W razie bólu tylnej części ciała chciałabym powiadomić, że sama jestem fanką azjatyckich produkcji, chyba nawet każdego rodzaju oraz uwielbiam ich kulturę. Jestem tylko szczera, więc proszę to uszanować i wziąć rozdział jako żart, a nie się obrażać.

............................

Jesteś fanem Darów Anioła, Harrego Potter, Marvela, jednego z Youtuberów, jakiegoś wokalisty lub piszesz książkę z własnym, oryginalnym uniwersum? 

Może nawet lubisz anime, ale niezbyt wciągasz się w te wszystkie zwroty, skróty, nazwy...

Albo nawet je znasz, tylko nie używasz ich w książkach niepowiązanych z anime, ponieważ szanujesz dystans do azjatyckich animacji, które może posiadać autor.

Już dziś zgwałć google tłumacz.

Już dziś zastanawiaj się godzinami, o co im do cholery chodzi.

Już dziś dostań wylewu od używania japońskich słów w polskich zdaniach.

Już dziś zmierz się z Japońcami!

Zaczną używać w środku zdania nienaturalnych słów, których znaczenie będziesz musiał wyszukać!

Bardzo prawdopodobne, że użyją ich nawet w środku książki, bo jakaś postać pochodzi z Japonii i przecież to normalne!

Do każdego imienia/nazwiska będą przypisywać -san, -chan, -kun, nawet jeśli reszta zdania jest w języku polskim. Przecież to również normalne!

Mogą nawet przyjść i pisać Ci o Yaoi/anime/hentai, czy co tam jeszcze jest w pakiecie, w książce, która nie ma z tym nic wspólnego, a Ty tego po prostu nie lubisz.

Przecież każdy musi kochać Yaoi!

Jeżeli tego nie lubisz, to jesteś homofobem, lecz się!

Przeczytaj pod rozdziałem książki o Marvelu, jaka ona jest Kawaii.

Przeczytaj przeprosiny autora, które zaczną się od Gomene.

Przeczytaj powitania zaczynające się od Ohayo! Co z tego, że tego słowa używa się tam w określonej porze dnia?!

Oni są specjalistami!

Już dziś zobacz jak aktywnie bawią się rosyjskim, pisząc w dialogach:

- Eto...

- Ano....

Tak, drodzy Japońce. W rosyjskim  też istnieje это (eto), a oznacza ,,to'' i jak pierwszy raz spotkałam się z tym zwrotem, to zastanawiałam się o co może chodzić, bo nie dla każdego jest to oczywiste!

A więc nadrób wszystkie zwroty, naucz się skrótów, ponieważ gdzie nie pójdziesz, tam będą i oni... 

Japońce.

.....................

To z Yaoi wrzuciłam do tego worka, ale wiem, że funkcjonuje w różnych gatunkach. Może powstanie o tym osobny rozdział. Podkreślam po prostu moją świadomość, żeby nikt mi nie zaczął uświadamiać, że w męskich zespołach fanki tez tworzą paringi Yaoi. Wiem o tym.

Naprawdę to nie wygląda naturalnie, kiedy jakaś postać pochodzi z Japonii i mówi takie przykładowe zdania: ,,Kolacja? Oh, arigato gozaimasu.'' ,,Gomen, nie chciałam...'' Czy myślicie, że jak ja pochodzę z Rosji, to mówię: ,,Spasiba za kolację.''Izvinite, nie chciałam...'' Nie, tak się nie robi, a jeżeli chcecie popisać się swoim japońskim, to możecie założyć książkę z azjatyckimi zwrotami. Chętnie ją nawet przeczytam.

Jestem tu w stanie zaakceptować słowo Senpai, ponieważ nie ma w polskim jego krótkiego, zwięzłego i dobrze brzmiącego odpowiednika. Niby można użyć starszy kolega/przełożony, ale ten Senpai jakoś lepiej brzmi. Plus odmiana słowa przełożony/przełożona nie jest zadowalająca, a w wołaczu brzmi okropnie.

Byłam świadkiem jak w książce hetero o superbohaterach, dwójka ludzi zaczęła spamować komentarzami na temat paringów homoseksualnych z ,,Yurii on Ice''... Nabili autorce 90 komentarzy, które później usunęła i wcale jej się nie dziwię.

Trzeba się nauczyć, że nie wszyscy muszą lubić paringi homoseksualne. Ja toleruję ludzi o takiej orientacji w stu procentach, ale czytanie tego jest dla mnie niesmaczne i to nie czyni mnie od razu homofobem. Jak się kochają, to niech będą szczęśliwi, ale nic mi do tego.

Tutaj jeszcze raz podkreślę: Wy decydujecie, co mówi wasz bohater, jakiego słownictwa używanie, ale naprawdę można napisać dobrą książkę bez tego. Weźcie sobie moje słowa, jako opinię osoby trzeciej.

..................

Przy okazji takiego tematu, chciałabym zachęcić fanów Kuroshitsuji do przeczytania mojego FF na temat tego anime. Jest to Undertaker x Reader, a tytuł jego tytuł brzmi: ,,Wciąż pamiętam...''