Tác giả: 厌月
Link gốc: https://archiveofourown.org/works/20659556

Thử ly lấy bối cảnh chiến tranh Kháng chiến chống Mỹ và viện trợ Triều Tiên diễn ra vào đầu những năm 50 tại Bắc Triều Tiên, là câu chuyện về một tình yêu tình cờ và kì diệu giữa hai chàng lính ở hai đầu chiến tuyến. Tuy khác biệt về dân tộc và quân đội mà mình phục vụ, hai người đều có chung một giấc mộng cao đẹp nhất, là mong muốn cho mảnh đất quê hương mình hay bất cứ nơi nào trên thế giới được tự do, và giản đơn nhất, là đều mong đợi một tương lai mà ở đó có hình bóng nhau.

Đọc những dòng đầu tiên của Thử ly, trong đầu mình đã nghĩ muốn được chuyển ngữ nó ngay lập tức, bởi Thử ly lấy bối cảnh chiến tranh, mình thì mê tít motip này. Rồi càng đọc, mình càng thấy Thử ly còn ẩn chứa nhiều điều hay ho hơn thế chứ không đơn thuần chỉ dừng lại ở một cái motip hấp dẫn. Đối với mình, một câu chuyện gồm hai phần, là phần hồn và phần xác. Hồn là nội dung, xác là lối viết. Một câu chuyện hay với mình là một câu chuyện làm tốt được cả hai phần này.(điều mình vĩnh viễn không làm được :)) Và Thử ly là một trong số đó, trong lòng mình, Thử ly 100 điểm huhu.

Thật ra mình đã làm xong Thử ly, chờ mấy hôm nữa đẹp ngày rồi đăng lên thôi. Sau khi đăng mình sẽ quay lại viết hoàn chỉnh cái rcm này nếu có thể. Và mình đang rcm cho mọi người bản gốc của Thử ly, chứ không phải bản edit của mình đâu, vì mình thấy mình edit chết tay lắm, không thể hay được như bản gốc đâu hmu.

Và cuối cùng, bản edit của Thử ly sẽ được đăng lên trong vài ngày nữa, mình không biết có ai đọc cái rcm liên miên này của mình không, nhưng mà nếu đọc rồi thì bạn hãy thử tìm đọc bản gốc nhé, gg dịch cũng oke, đảm bảo không phí thời gian đâu. Tui xin phép không spoil nội dung, vì thật sự biết trước mất hay ấy, hãy đọc và cảm nhận.

Cuối cùng nữa, hãy chuẩn bị khăn giấy nếu bạn là một cô hề yếu lòng như mình, vì Thử ly là một trong hai fic Najun khiến mình khóc như chó chết vào lúc edit. 🤡
(Bên trên là bài hát mình nghe khi edit Thử ly, vibe nhẹ nhàng cũng khá hợp)